catalogue - Hotelplan

More documents

Recommendations

Info

Canada Le visiteur suisse en voyage au Canada ne peut être que surpris par les distances entre chaque lieu, la dimension des édifices, des espaces communautaires, etc. Dans ce pays magnifique, les contrastes sont saisissants: l’agitation des métropoles modernes et le profond silence des régions montagnardes, l’architecture futuriste des bâtiments et l’imposante beauté des merveilles naturelles.
Canada & Alaska 211 Le Canada et l’Alaska en un coup d’œil Le territoire canadien couvre 9,9 millions de km 2 , soit, par comparaison, la superficie de l’Europe jusqu’à l’Oural. Pensez-y lors de la préparation de votre voyage! Langues: la langue officielle au Canada et en Alaska est l’anglais. Dans la province du Québec, l’on parle officiellement le québécois (français) mais l’anglais est parlé ou au moins compris partout. Seule Montréal offre un bel exemple de bi linguisme. En Alaska et dans le nord du Canada, l’on parle encore plusieurs dialectes indiens et esquimaux. Climat: les différences climatiques et d’altitude sont très importantes en Alaska et au Canada. Par conséquent, emportez des vêtements chauds même en été. Décalage horaire Terre-Neuve: – 4 h 30 Provinces maritimes: – 5 h Est (Ontario, Québec): – 6 h Centre (Manitoba, Saskatchewan): – 7 h Montagnes (Alberta): – 8 h Pacifique (Colombie-Britannique): – 9 h Yukon: – 9 h Alaska: – 10 h Prix indicatifs des repas (CAD/USD) Petit déjeuner canadien ou américain: de 10 à 20 Déjeuner: de 15 à 30 Dîner: de 20 à 40 Pourboires (CAD/USD) Serveur, chauffeur de taxi: 10 – 15% Femme de chambre: 1 par jour Porteur: 1,50 par bagage Chauffeur de bus: 3 par jour Guide local: 3 par jour Hôtels Prix des hôtels: selon la saison et les événements tels le Calgary Stampede, le Grand Prix ou des foires, plus particulièrement dans des métropoles comme Vancouver, Calgary, Montréal et Toronto, mais parfois aussi dans des lieux plus petits, les prix peuvent être soumis à une augmentation pas encore connue au moment de l’impression de notre brochure, de ce fait, elle ne figure pas dans notre descriptif. Il est également possible que les hôtels proposent des prix plus bas lorsque leur taux d’occupation est insuffisant, ce qui a pour conséquence que ceux-ci ne pourront s’appliquer qu’aux nouvelles réservations. Les prix du jour vous seront fournis par votre agence de voyages. Réservations à court terme: il se peut aussi que les hôtels ne vendent pas leurs dernières chambres à nos prix négociés. Afin que vous puissiez réserver ces chambres, nous vous les proposons, de manière exceptionnelle, à des prix supérieurs. Vaste offre d’hôtels: <strong>Hotelplan</strong> dispose d’une très vaste offre d’hôtels qui n’est pas publiée dans cette brochure. Votre agence de voyages sera à même de vous fournir en tout temps les prix et disponibilités de l’hôtel de votre choix. Catégories de chambres: de nombreux hôtels disposent de diverses catégories de chambres. Si aucune catégorie n’est spécifiée, l’attribution des chambres se fait selon la disponibilité («run of the house»). Chambres d’hôtel: par rapport aux normes européennes, les chambres des hôtels de ce pays sont généralement plus grandes. Dans les hôtels en ville (de la catégorie basse des prix), dans les hôtels de charme et historiques, les chambres sont généralement plus petites que la moyenne nord-américaine, et souvent équipées que d’un seul lit de taille «Queensize, «Grandlit» ou «Kingsize». Lits dans les chambres: les chambres d’hôtels sont habituellement dotées de 2 grands lits («Kingsize» ou «Queensize»). Ainsi, une chambre double ne peut être équipée que d’un lit «Kingsize» ou «Queensize». En Amérique du Nord, il n’y a pas vraiment de chambres triples ou quadruples. Il s’agit en fait de chambres doubles qui n’ont «que» deux lits. Un lit d’appoint n’est que rarement disponible et doit être payé sur place. Nous recommandons de réserver deux chambres pour trois ou quatre adultes. Lodges et ranchs: l’infrastructure et l’aménagement intérieur sont généralement un peu plus rustiques et fonctionnels que ceux d’un hôtel. Mais vous vivrez des moments inoubliables et typiquement canadiens! Parcs nationaux: il est conseillé de réserver assez tôt s’il est prévu de visiter un parc national de juin à septembre, car le nombre de lits disponibles dans les hôtels est relativement réduit. En outre, l’agent de voyages doit régler d’avance toutes les nuits d’hôtel réservées. Le prix payé en Suisse est un peu plus élevé que celui demandé sur place. Réductions enfants: il est indiqué, pour tous les logements, jusqu’à quel âge les enfants peuvent dormir gratuitement dans la chambre de deux adultes (par exemple: jusqu’à 18 ans; cela signifie jusqu’au jour de son 18e anniversaire. Ceci est également valable pour les réservations de circuits et Drive & Sleep). Cette règle s’applique dans de nombreux hôtels pour 1–2 enfants. Repas: non compris dans la plupart des prix publiés, sauf mention contraire dans les descriptions d’hôtel. Souhaits des clients Nous transmettons vos souhaits avec plaisir à l’hôtel réservé. Nous ne garantissons cependant pas leur réalisation. Parking des hôtels: les prix indiqués au moment de l’impression de la brochure ne sont qu’indicatifs et peuvent être modifiés sans préavis. Afin de vous épargner de mauvaises surprises, nous vous conseillons de demander le prix effectif d’une telle prestation lors de votre arrivée à l’hôtel. Nous ne pourrons pas accepter de plaintes ultérieures à ce sujet. Il s’agit parfois de parking ne faisant pas partie de l’hôtel. Cartes de crédit: une carte de crédit courante (VISA, Mastercard, American Express) est nécessaire pour tout séjour au Canada et en Alaska, elle est souvent requise lors de l’enregistrement dans un hôtel. Taxes d’État: en cas d’augmentation des taxes d’État sur les prestations touristiques, nous nous accordons le droit d’adapter les prix en conséquence. Circuits guidés Groupes cosmopolites: nous collaborons avec des partenaires canadiens et américains compétents qui proposent également leurs circuits à d’autres voyagistes. Par conséquent, les groupes sont composés de participants de plusieurs nationalités et les commentaires fournis en plusieurs langues. Certains circuits que nous vous offrons sont commentés en français et les groupes composés de participants francophones. Programme, modifications: le programme détaillé vous parviendra environ 2 semaines avant le départ. Les modifications de vol, hôtel et programme vous seront communiquées à temps (dans la mesure du possible). En cas de changement à court terme, l’information vous sera fournie par le guide. Si un hôtel n’est pas disponible en dernière minute, il sera remplacé par un établissement équivalent ou supérieur. Chambre occupée par 3/4 personnes: le prix par personne est valable pour une chambre double dotée de deux lits que doivent se partager 3 ou 4 personnes. Nous recommandons de réserver deux chambres pour trois ou quatre adultes. Âge minimum: pour les enfants, en général 10 ans. Les plus de 10 ans paient le même prix que les adultes. Cars, bagages: l’aménagement des cars ne correspond pas à celui ayant cours en Europe. Moins grande distance entre les sièges, plus grande graduation de la climatisation et une seule porte sont la règle. Comme l’espace pour le bagages est également limité, n’emportez vraiment pas plus qu’une valise et une bagage à main. Supplément carburant: sous réserve de fort renchérissement du prix du diesel. Drive & Sleep Programmation souple du voyage: Hotel plan offre une grande souplesse dans la réalisation de la programmation de votre voyage individuel. Vous pouvez: • prolonger votre séjour dans les lieux d’étape, • à chaque étape, descendre dans un hôtel différent que celui que nous proposons, • faire étape dans un autre lieu si le cœur vous en dit. Hôtels, logement: sauf exception dûment signalée, vous ne descendez généralement que dans des hôtels de classe moyenne confortables. Pour certains voyages, vous avez plusieurs c atégories d’hôtels au choix: Economy = classe touriste. Standard = classe touriste ou moyenne. Superior = classe moyenne et parfois de première classe. Auberge = hôtel de charme. Bed & Breakfast = logement et petit déjeuner chez l’habitant. Chambre simple, avec bain ou douche à l’étage. Les coordonnées des lieux d’hébergement vous seront fournies sur place. Les descriptions «Economy», «Standard» et «Superior» se rapportent aux catégories des hôtels et non à celles des chambres. Documentation de voyage: en général, l’ensemble de la documentation pour votre voyage est déposé à votre intention dans le premier hôtel où vous descendez au Canada ou en Alaska. Fly & Drive: nos programmes Drive & Sleep sont combinables avec nos attrayantes offres Fly & Drive. Voitures et motos de location: voir prix, informations, conditions et descriptions dans les pages correspondantes de la brochure et de la liste de prix. Les programme Drive & Sleep peuvent également être réservée sans voiture de location.
Page 1 and 2:
D‘avril 2013 à mars 2014 USA, Ca
Page 3 and 4:
ALASKA Fairbanks Anchorage Valdez S
Page 5 and 6:
Avec nous, vous pouvez tout faire.
Page 7 and 8:
Vacances à votre convenance 3 Les
Page 9 and 10:
Vacances à votre convenance 5 Amus
Page 11 and 12:
Voyages et durabilité Tel est notr
Page 13 and 14:
Hotelplan Plus Réductions et écon
Page 15 and 16:
Families Welcome Familles bienvenue
Page 17 and 18:
Recommandations concrètes Les offr
Page 19 and 20:
Prestations et services 15 Classifi
Page 21 and 22:
États-Unis 17 Les États-Unis en u
Page 23 and 24:
États-Unis Est 19 L’Est en un co
Page 25 and 26:
Circuit / États-Unis Est 21 New Yo
Page 27 and 28:
Circuit / États-Unis Est 23 Brookl
Page 29 and 30:
Circuit / États-Unis Est-Ouest 25
Page 31 and 32:
Drive & Sleep / États-Unis Est-Oue
Page 33 and 34:
Kent Ave New York / États-Unis Est
Page 35 and 36:
New York / États-Unis Est 31 Circu
Page 37 and 38:
Comédies musicales à Broadway Ass
Page 39 and 40:
Brooklyn Holilday Inn Express Brook
Page 41 and 42:
New York City / États-Unis Est 37
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Chicago / États-Unis Est 45 Essex
Page 51 and 52:
Boston / États-Unis Est 47 Doublet
Page 53 and 54:
Washington DC / États-Unis Est 49
Page 55 and 56:
La Nouvelle-Orléans / États-Unis
Page 57 and 58:
Floride 53 La Floride en un coup d
Page 59 and 60:
Drive & Sleep / Floride 55 Orlando
Page 61 and 62:
Drive & Sleep / Floride 57 Ocala/ S
Page 63 and 64:
Miami / Floride 59 Hauts lieux Tran
Page 65 and 66:
Art Deco District & South Beach Gre
Page 67 and 68:
Miami / Floride 63 Holiday Inn Miam
Page 69 and 70:
Miami / Floride 65 Grand Beach Hote
Page 71 and 72:
Miami / Floride 67 Eden Roc 4525 Co
Page 73 and 74:
Miami / Floride 69 W South Beach 22
Page 75 and 76:
Miami / Floride 71 Trump Internatio
Page 77 and 78:
Fort Lauderdale & Palm Beach Courty
Page 79 and 80:
Fort Lauderdale, Palm Beach County
Page 81 and 82:
Plages en Floride du Nord Internati
Page 83 and 84:
Orlando / Floride 79 Hauts lieux Wa
Page 85 and 86:
SeaWorld Parks & Entertainment Le S
Page 87 and 88:
Magic Your Way Tickets Des billets
Page 89 and 90:
Orlando / Floride 85 Disney’s Ani
Page 91 and 92:
Orlando / Floride 87 Universal’s
Page 93 and 94:
Clearwater & St. Pete Beach Dolphin
Page 95 and 96:
Clearwater Beach / Floride 91 Hilto
Page 97 and 98:
Fort Myers & île Sanibel Outrigger
Page 99 and 100:
Île Sanibel, île Captiva / Florid
Page 101 and 102:
Île Marco / Floride 97 Marco Islan
Page 103 and 104:
Everglades, Florida Keys / Floride
Page 105 and 106:
Key West Southernmost on the Beach
Page 107 and 108:
Bahamas 103 Hauts lieux Bon à savo
Page 109 and 110:
Paradise Island / Bahamas 105 Dolph
Page 111 and 112:
Out Islands / Bahamas 107 Treasure
Page 113 and 114:
États-Unis Ouest 109 L’Ouest en
Page 115 and 116:
Circuit / États-Unis Ouest 111 Yel
Page 117 and 118:
Circuit / États-Unis Ouest 113 Gra
Page 119 and 120:
Circuit/États-Unis Ouest 115 San F
Page 121 and 122:
Circuit / États-Unis Ouest 117 Mon
Page 123 and 124:
Drive & Sleep / États-Unis Ouest 1
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Discover this land, like never befo
Page 133 and 134:
Las Vegas / États-Unis Ouest 129 H
Page 135 and 136:
Circuits aériens et excursions «P
Page 137 and 138:
Las Vegas / États-Unis Ouest 133 L
Page 139 and 140:
Las Vegas / États-Unis Ouest 135 M
Page 141 and 142:
Las Vegas / États-Unis Ouest 137 T
Page 143 and 144:
Las Vegas / États-Unis Ouest 139 B
Page 145 and 146:
San Francisco / États-Unis Ouest 1
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Highway # 1 Best Western Monterey B
Page 155 and 156:
Lac Tahoe Best Western Timber Cove
Page 157 and 158:
Los Angeles / États-Unis Ouest 153
Page 159 and 160:
Disneyland & Universal Studios Anah
Page 161 and 162:
Santa Monica / États-Unis Ouest 15
Page 163 and 164: Downtown & Beverly Hills Hôtel Fig
Page 166 and 167: San Diego San Diego est également
Page 168 and 169: 164 San Diego / États-Unis Ouest B
Page 170 and 171: 166 San Diego / États-Unis Ouest H
Page 172 and 173: Palm Springs Palm Mountain Resort &
Page 174 and 175: Wild West La Quinta Inn Évaluation
Page 176 and 177: Parcs nationaux L’idée de proté
Page 178: Activités dans les parcs nationaux
Page 181 and 182: Bryce Canyon Bryce View Lodge Éval
Page 183 and 184: Grand Canyon Yavapai Lodge East Év
Page 185 and 186: Monument Valley Wetherill Inn Kayen
Page 187 and 188: Yosemite Curry Village Évaluation
Page 189 and 190: Autres parcs nationaux Holiday Inn
Page 191 and 192: Hawaï 187 Hauts lieux Bon à savoi
Page 193 and 194: Hawaï 189 Iao Valley KAUAI Lihue W
Page 195 and 196: Oahu / Hawaï 191 Holiday Inn Waiki
Page 197 and 198: Oahu / Hawaï 193 Sheraton Princess
Page 199 and 200: Oahu / Hawaï 195 Hilton Hawaiian V
Page 201 and 202: Maui / Hawaï 197 Napili Kai Beach
Page 203 and 204: Maui / Hawaï 199 Sheraton Maui Res
Page 205 and 206: Big Island / Hawaï 201 King Kameha
Page 207 and 208: Big Island / Hawaï 203 The Mauna L
Page 209 and 210: Taste the Big Apple. Or the whole A
Page 211 and 212: Kauai / Hawaï 207 Outrigger Kiahun
Page 213: 208 Kauai / Hawaï Sheraton Kauai R
Page 217 and 218: Canada occidental 213 Colombie-Brit
Page 219 and 220: Circuit / Canada occidental 215 Vic
Page 221 and 222: Circuit / Canada occidental 217 Cal
Page 223 and 224: Drive & Sleep / Canada occidental 2
Page 225 and 226: Drive & Sleep / Canada occidental 2
Page 227 and 228: Alberta & Colombie-Britannique L’
Page 229 and 230: Vancouver / Canada occidental 225 H
Page 231 and 232: Vancouver / Canada occidental 227 E
Page 233 and 234: Des séances sur toute la distance.
Page 235 and 236: Calgary / Canada occidental 231 Del
Page 237 and 238: Île de Vancouver / Canada occident
Page 239 and 240: Île de Vancouver / Canada occident
Page 241 and 242: Autres logements Canada oriental Le
Page 243 and 244: Logements / Canada occidental 239 L
Page 245 and 246: Logements / Canada occidental 241 L
Page 247 and 248: Logements / Canada occidental 243 P
Page 249 and 250: Canada oriental 245 Québec Est-ce
Page 251 and 252: Circuit / Canada oriental 247 Québ
Page 253 and 254: Drive & Sleep / Canada oriental 249
Page 259 and 260: Ontario & Québec Les régions lacu
Page 261 and 262: Toronto / Canada oriental 257 Un jo
Page 263 and 264: Chutes du Niagara Best Western Plus
Page 265 and 266:
Montréal / Canada oriental 261 Alo
Page 267 and 268:
THINKING OF TRAVELLING SOMEWHERE IN
Page 269 and 270:
Québec / Canada oriental 265 Chât
Page 271 and 272:
Québec / Canada oriental 267 Lac-
Page 273 and 274:
Ontario / Canada oriental 269 Novot
Page 275 and 276:
Circuit / Canada atlantique 271 Bai
Page 277 and 278:
Logements / Canada atlantique 273 A
Page 279 and 280:
Croisières en Alaska Grâce à nos
Page 281 and 282:
Croisières 277 p.n. Denali Denali
Page 283 and 284:
Croisières 279 Seward Anchorage Co
Page 285 and 286:
Croisières 281 Whittier ALASKA Ska
Page 287 and 288:
283 Trains au Canada VIA Rail The C
Page 289 and 290:
Trains / Canada 285 Western Explore
Page 291 and 292:
USA Road Guides Les cartes routièr
Page 293 and 294:
Motorhomes & motos 289 Le véhicule
Page 295 and 296:
Motorhomes / Campground Special 291
Page 297 and 298:
Motorhomes & campers 293 Prise en c
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Shower Shower Toilet Toilet 135 cm
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Motos / campers 315 Easy Rider Movi
Page 321 and 322:
Voitures de location 317 Bon à sav
Page 323 and 324:
Voitures de location 319 National L
Page 325 and 326:
En vacances dès le premier coup d
show all

catalogue - Hotelplan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?