2013-04 Avril - Horesca

pitale en 2012
Du côté de la promotion de la capitale
en tant que destination touristique, culturelle
et congressiste, le LCTO a développé
et enrichi la nouvelle Corporate Identity pour
ses activités de marketing et de communication.
Le LCTO a participé à une multitude
de salons, foires, workshops et présentations
à l’étranger dans le but d’acquérir
des nouvelles lientèles allemande, belge,
néerlandaise, française, anglaise, espagnole,
italienne et suisse. Des campagnes
de communication et de publicité ciblées et
l’organisation de voyages de presse pour
journalistes étrangers ont permis de présenter
la capitale dans les médias internationaux.
Le rapport financier dressé par le trésorier
fait état d’un compte d’exploitation sain
et d’un boni de 469.850,42€ que le LCTO
entend réinvestir dans ses actions de promotion
de la destination.
Le Conseil d’Administration 2013
est composé comme suit:
ANGEL Marc NOESEN Renée
BIRGEN Germain PIRON Yves
CRAVAT Carlo RIX Alain
GOERES Marcel ROSA Andrea
HAMEN Roger SCHROEDER Wolfgang
KOEPP François SPELTZ Carlo
MARGUE Nico WAGENER Jean-Pierre
Ex officio: TOM BELLION,
nouveau directeur
Le Conseil d’Administration procédera à
l’occasion de sa prochaine séance à la
distribution des charges en son sein.
www.lcto.lu
Succession au Luxembourg
City Tourist Office
Suivant la décision prise par le Conseil d’administration du
Luxembourg City Tourist Office et l’approbation subséquente
de la part du collège échevinal de la Ville de Luxembourg,
Tom Bellion a été nommé nouveau directeur du Luxembourg
City Tourist Office (LCTO).
Il était Secrétaire général de l’Entente des Gestionnaires
des Centres d’Accueil. Tom Bellion succède à
Roland Pinnel qui, en tant que directeur du LCTO depuis
1974, a fait valoir ses droits à la retraite.
M. Bellion a pris ses fonctions le 15 avril 2013 à l’occasion du
Tom Bellion
lancement de la nouvelle saison touristique.
Au cours de ses activités professionnelles, Tom Bellion occupait des postes à responsabilité
dans différents domaines, notamment de 1998 à 2010 en tant que directeur de
la Fondation Kräizbierg. Né en 1963 à Luxembourg-ville, il est détenteur d’un diplôme
d’études universitaires générales en droit, d’une maîtrise en sciences économiques et de
gestion et d’un Master of Arts - Management d’organisations culturelles et non profit. Par
ailleurs, M. Bellion est membre du Conseil d’administration de la "Rockhal".
Mit Graf Siegfried und Melusina die
luxemburgische Hauptstadt entdecken
Pünktlich zum 1050. Stadtjubiläum der ehemaligen Festungsstadt Luxemburg hat das Luxembourg
City Tourist Office (LCTO) einen neuen Rundgang ausgearbeitet, der sich ausschließlich an Kinder
und Familien richtet. « Mit Graf Siegfried und Melusina durch die Stadt Luxemburg », so lautet das
Motto dieser « City Promenade for kids ».
Der Gründer der Stadt Luxemburg und die Nixe Melusina begleiten die Kinder auf einer spannenden
Entdeckungstour durch die über 1000jährige Stadt. Die beiden wichtigen Figuren aus der
Gründerzeit der « lucilinburhuc », die im Comic-Stil von der Kommunikationsagentur mv-concept
entwickelt wurden, erklären einige herausragende Sehenswürdigkeiten der Stadt Luxemburg. Das
Faltblatt zum Rundgang « City Promenade for kids » gibt es vorerst nur in deutscher Sprache beim
Luxembourg City Tourist Office. Die deutschen Besucher bilden nämlich die zahlenmäßig stärkste
Zielgruppe der touristischen Destination Luxemburg-Stadt. Die kleine Stadtrallye, die auf eigene
Faust anhand des Faltblatts bequem in der Oberstadt durchgeführt werden kann, richtet sich auch
an die Luxemburger Kinder, Schulklassen oder Gruppen, die die Stadt Luxemburg individuell erkunden
wollen.
Auf Anfrage kann die Kindertour jedoch auch mit einem Gästeführer in luxemburgischer, deutscher,
französischer, englischer, niederländischer, italienischer, spanischer, portugiesischer oder sogar
russischer Sprache für Gruppen bis zu 25 Teilnehmern gebucht werden. Der Preis dieser Gästeführung
ist 70€.
2013 N° 4 horesca informations 21