Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

arisieren [NS]: aryaniser
die Arisierung [NS] : l’aryanisation
das Arkanum : le mystère, le secret
arktisch (Kälte, Temperatur) : polaire
die Armaturen (= Wasserhähne) : la robinetterie
das Armaturenbrett : le tableau de bord
etwas aus dem Ärmel schütteln / zaubern (ugs.) : sortir qqch. de son chapeau, faire qqch.
sans aucune difficulté
das Aroma : l’arôme, le parfum, le goût, la saveur
der Aromastoff : l’arôme
das Arrangement
1. (= organisierende Vorbereitung) : l’organisation
2. (= Anordnung) : la composition
arrangieren : arranger, disposer, organiser
sich (mit etwas) arrangieren : s’accommoder (de qqch.), se faire une raison
der Arrest
1. (= Haft) : la détention, l’incarcération
2. (Schule) : la retenue, la consigne, la colle (fam.)
die Arrestzelle : la cellule
arretieren : bloquer, mettre le cran d’arrêt
die Arretierung : le dispositif de blocage
arriviert : connu, qui a réussi dans la vie
der Arrivierte : l’homme qui a réussi dans la vie, le parvenu
arrondieren (= zusammenlegen, vergrößern) : agrandir, remembrer
die Arrondierung : le remembrement
das Arsenik : l’arsenic blanc, l’anhydride arsénieux
das Artefakt (Archäologie) : l’objet (fabriqué)
die Artengrenze : la barrière d’espèce / des espèces
die Artikulation (Gedanken, Gefühle) : l’expression
artikulieren (= zum Ausdruck bringen) : exprimer, formuler
sich artikulieren : s’exprimer, manifester ses pensées / ses sentiments
artikuliert : clair, distinct
der Artillerist : l’artilleur
der Artist : l’acrobate, l’artiste de cirque / de music-hall
die Artistenschule : l’école de cirque