Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

die Bomberjacke : le blouson bombardier, le blouson d’aviateur
der Bon
1. (= Kassenbon) : le ticket de caisse
2. (= Essensbon) : le ticket restaurant
3. (= Bestellschein) : le bon de commande
die Bonbonniere (= Pralinenpackung) : la boîte de chocolats
die Bonifikation : la bonification, le dédommagement, l’indemnité
das Bonnet : la coiffe
der Bonus [Plural : Boni]
1. (= Rabatt, Vergütung) : le rabais, la ristourne
2. (= Punktvorteil) : le(s) point(s) d’avance
das Booklet : la brochure, la notice, la plaquette, le livret
boomen : être en plein boom / essor, être en pleine expansion, connaître un boom / un vif succès
booten : redémarrer
das Bord
1. (= Regal) : l’étagère, le rayon
2. (= Böschung [CH]) : le talus
die Bordkarte : la carte d’embarquement
der Borderliner : la personne / l’individu borderline
die Bordüre : la bordure, le feston, le galon
die Borniertheit : l’étroitesse d’esprit
der Börsenstar (Aktie) : l’action en or
botanisieren : herboriser
die Bottleparty : la soirée où chacun apporte sa boisson
das / die Boule : les boules, la pétanque
die Boulevardpresse : la presse à sensation
die Boulevardzeitung : le journal à sensation
die Boutique : le magasin / la boutique de mode
die Box
1. (Autorennen) : le stand
2. (Stereoanlage) : l’enceinte (acoustique), le baffle
3. (Behälter) : la boîte, le coffret
der Boxsack : le sac de frappe
die Kühlbox : la glacière
der Boxring : le ring
die Boygroup : le boys band