Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
doubeln<br />
1. (Szene) : faire jouer par une doublure<br />
2. (Job) : faire <strong>de</strong>s doublages<br />
das Double<br />
1. (Film) : la doublure<br />
2. (= Doppelgänger) : le sosie<br />
das Doublé / Dublee (= Metall mit E<strong>de</strong>lmetallüberzug) : le plaqué<br />
die Doublette / Dublette : le doublet<br />
doublieren / dublieren (Metall) : recouvrir <strong>de</strong> métal précieux<br />
down sein (ugs.) : déprimer, être déprimé / en pleine déprime (fam.)<br />
<strong>de</strong>r / das Download : le télé<strong>ch</strong>argement, le fi<strong>ch</strong>ier télé<strong>ch</strong>argé<br />
downloa<strong>de</strong>n : télé<strong>ch</strong>arger<br />
<strong>de</strong>r Dozent : le <strong>ch</strong>argé <strong>de</strong> cours, le maître <strong>de</strong> conférences, le professeur<br />
die Dozentur : la <strong>ch</strong>arge d’enseignement<br />
dozieren (über)<br />
1. (= lehren) : donner un /<strong>de</strong>s cours (sur)<br />
2. (= belehren) : donner <strong>de</strong>s leçons, pontifier<br />
Dr. med. : Dr (Notons qu’en <strong>français</strong>, seuls les membres du corps médical précisent leur titre <strong>de</strong>vant leur nom.)<br />
dragieren : dragéifier<br />
<strong>de</strong>r Dragoner : le dragon<br />
drakonis<strong>ch</strong> : draconien<br />
die Dramatik (Situation) : l’intensité / le caractère dramatique (<strong>de</strong>)<br />
<strong>de</strong>r Dramatiker : l’auteur dramatique, le dramaturge<br />
dramatis<strong>ch</strong><br />
1. (= aufregend, spannend) : captivant, spectaculaire<br />
2. (= drastis<strong>ch</strong>, eins<strong>ch</strong>nei<strong>de</strong>nd) : considérable(ment), drastique, radical, <strong>de</strong> manière drastique / radicale<br />
<strong>de</strong>r Dramaturg : le directeur artistique<br />
drapieren : 1. draper, orner (<strong>de</strong> draperies), 2. disposer<br />
die Drastik : le caractère brutal / cru / frappant (<strong>de</strong>)<br />
drastis<strong>ch</strong> : drastique, cru, draconien, énergique, frappant, radical<br />
das Dreikönigsfest : l’Epiphanie, la fête <strong>de</strong>s Rois<br />
<strong>de</strong>r Dress : la tenue (<strong>de</strong> sport)<br />
<strong>de</strong>r Dressco<strong>de</strong> : le co<strong>de</strong> vestimentaire<br />
<strong>de</strong>r Dressmann : le mannequin, le modèle
Change language