Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch

die Ballotage : le scrutin secret par boules noires et blanches
das Baltikum : les pays baltes
das Bananensplit : le banana split
die Band : le groupe, l’orchestre
die Bandage (Mumie) : la bandelette
mit harten Bandagen kämpfen : mener une lutte sans merci / pitié, ne pas faire de cadeaux,
ne pas prendre de gants
bandagieren : bander
die Bande (Sport) : la bordure, le rebord
der Bandenkrieg : la guerre de gangs
die Banderole
1. (Banknoten, Buch, Zeitung) : la bande
2. (= Verschlussband, das ein Steuerzeichen trägt) : la bande fiscale, la vignette
alle durch die Bank : tous sans exception
die Bankleitzahl : le code banque
der Bankräuber : le braqueur de banque
der Banker : le banquier
das Bankett, die Bankette (Straßenbau) : l’accotement
der Bankrott : la banqueroute, la faillite, la déconfiture, l’échec
Bankrott gehen : faire faillite
der Bankrotteur : le banqueroutier
bankrott : en faillite, à sec (fam.), ruiné
die Bankverbindung : les coordonnées bancaires, le relevé d’identité bancaire (R.I.B.)
bannen
1. (= faszinieren) : captiver, envoûter, fasciner, subjuguer
2. (= abwenden, vertreiben) : conjurer
die Baracke : le baraquement
die Barbe : le barbeau
das Barbiturat : le barbiturique
bärenstark : fort comme un Turc
das Barett
1. (Soldat) : le béret
2. (Professor, Richter) : la toque
der Barkeeper, der Barmixer, der Mixer: le barman
der Bärlauch : l’ail des ours