Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
das Deputat (= Pfli<strong>ch</strong>tstun<strong>de</strong>n) : le service, les heures <strong>de</strong> service<br />
<strong>de</strong>rangiert : débraillé, décoiffé, en désordre, ébouriffé<br />
<strong>de</strong>regulieren : déréguler, déréglementer<br />
die Deregulierung : la déréglementation<br />
das Derivat (Bankwesen) : le produit dérivé<br />
<strong>de</strong>rmal : <strong>de</strong>rmique<br />
<strong>de</strong>r tanzen<strong>de</strong> Derwis<strong>ch</strong> : le <strong>de</strong>rvi<strong>ch</strong>e tourneur<br />
<strong>de</strong>savouieren (= ni<strong>ch</strong>t anerkennen, verleugnen) : contester, ne pas reconnaître<br />
si<strong>ch</strong> <strong>de</strong>savouieren : se discréditer<br />
<strong>de</strong>r Designer (Kleidung) : le grand couturier, le styliste<br />
die Designerdroge : la drogue <strong>de</strong> synthèse<br />
das Designerkleid : la robe <strong>de</strong> haute couture<br />
das Designermöbel : le meuble <strong>de</strong>sign<br />
<strong>de</strong>sillusionierend : décevant, qui ramène à la réalité<br />
das Desinteresse : le manque / le peu d’intérêt<br />
<strong>de</strong>sinteressiert : peu intéressé, déta<strong>ch</strong>é, indifférent, peu motivé<br />
<strong>de</strong>solat : déplorable, lamentable, piteux, en piteux état, dans un triste état<br />
die Desorientierung (= Verwirrung) : le désarroi<br />
<strong>de</strong>spektierli<strong>ch</strong> : irrespectueux, irrévérencieux, dédaigneux<br />
die Despotie : le <strong>de</strong>spotisme, le régime <strong>de</strong>spotique<br />
das Dessin : le motif<br />
<strong>de</strong>stillieren (übertr.) : extraire, tirer<br />
<strong>de</strong>struktiv<br />
1. <strong>de</strong>structif, <strong>de</strong>structeur, subversif<br />
2. (Kritik) : négatif<br />
<strong>de</strong>tailgenau : au détail près, dans les moindres détails, <strong>de</strong> manière détaillée, très précisément,<br />
minutieusement<br />
<strong>de</strong>r Detaillist [CH] : le détaillant<br />
<strong>de</strong>r Detektiv (= Kaufhaus<strong>de</strong>tektiv) : l’inspecteur <strong>de</strong> magasin, l’agent <strong>de</strong> sécurité<br />
das Detektivbüro : l’agence <strong>de</strong> détectives<br />
die Determinante : le déterminant<br />
die Detonation : la détonation, l’explosion<br />
<strong>de</strong>tonieren : détoner, exploser