Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Liste de faux amis allemand-français - allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
die Chat-Group / Chatgroup : le groupe <strong>de</strong> discussion<br />
das Chat-Forum / Chatforum , <strong>de</strong>r Chat-Room / Chatroom : le forum <strong>de</strong> discussion<br />
<strong>ch</strong>auffieren : conduire<br />
<strong>de</strong>r Chauvinismus (= übertriebenes Männli<strong>ch</strong>keitsgefühl) : le ma<strong>ch</strong>isme, la phallocratie<br />
<strong>de</strong>r Chauvinist, <strong>de</strong>r Chauvi (ugs.) : le ma<strong>ch</strong>o (fam.), le phallocrate<br />
<strong>ch</strong>auvinistis<strong>ch</strong> : <strong>ch</strong>auvin<br />
<strong>ch</strong>ecken<br />
1. (= na<strong>ch</strong>prüfen) : contrôler<br />
2. (= kapieren) (ugs.) : capter (fam.), piger (fam.)<br />
<strong>de</strong>r Checker : le contrôleur, le vérificateur<br />
seine E-Mails <strong>ch</strong>ecken : consulter ses courriels<br />
<strong>de</strong>r Chef (Betrieb, Firma) : le directeur, le patron<br />
die Chefetage : (l’étage <strong>de</strong>) la direction<br />
<strong>de</strong>r Chefkellner : le maître d’hôtel<br />
Das ist Chefsa<strong>ch</strong>e : C’est au patron / au directeur <strong>de</strong> s’en <strong>ch</strong>arger. / Cela relève <strong>de</strong> la responsabilité du<br />
patron / du directeur. / C’est l’affaire du patron / du directeur<br />
etwas zur Chefsa<strong>ch</strong>e ma<strong>ch</strong>en / als Chefsa<strong>ch</strong>e behan<strong>de</strong>ln : faire <strong>de</strong> qq<strong>ch</strong>. un sujet <strong>de</strong> décision au plus haut<br />
niveau, donner la priorité à qq<strong>ch</strong>., traiter qq<strong>ch</strong>. comme une priorité absolue<br />
die Chefsekretärin : la secrétaire <strong>de</strong> direction<br />
die Chemiefaser : la fibre synthétique<br />
<strong>de</strong>r Chemiekasten : la boîte / le kit / la panoplie <strong>de</strong> petit <strong>ch</strong>imiste<br />
Die Chemie stimmt zwis<strong>ch</strong>en ihnen. : Ils ont <strong>de</strong>s atomes cro<strong>ch</strong>us.<br />
<strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong> reinigen : nettoyer à sec<br />
die <strong>ch</strong>emis<strong>ch</strong>e Reinigung : le nettoyage à sec<br />
das Chemisett : le plastron amidonné<br />
die Chemo (ugs.) : la <strong>ch</strong>imio (fam.)<br />
die Chemote<strong>ch</strong>nik : la <strong>ch</strong>imie industrielle, le génie <strong>ch</strong>imique<br />
die Chemotherapie : la <strong>ch</strong>imiothérapie<br />
das Chi<strong>ch</strong>i : les <strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>is, les manières<br />
<strong>de</strong>r / die Chicorée : l’endive<br />
<strong>de</strong>r Chiffon : la gaze, la mousseline <strong>de</strong> soie, le voile<br />
die Chiffre : le <strong>ch</strong>iffre, le co<strong>de</strong>, le numéro, la référence, le symbole<br />
Zus<strong>ch</strong>riften unter Chiffre 157 : Ecrire au journal sous référence 157<br />
<strong>ch</strong>illen (ugs.) : glan<strong>de</strong>r (fam.)<br />
<strong>de</strong>r Chip<br />
1. (Informatik) : la puce<br />
2. (= Spielmarke) : le jeton, la plaque
Change language