Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Hab<strong>en</strong> Anrecht auf ein<strong>en</strong> Tag<br />
Son<strong>de</strong>rurlaub: die Verwandt<strong>en</strong><br />
zweit<strong>en</strong> Gra<strong>de</strong>s, das sind:<br />
• Die Schwestern und<br />
Brü<strong>de</strong>r<br />
• Die Schwägerinn<strong>en</strong> und<br />
Schwäger<br />
• Die Grosseltern<br />
• Die Enkelinn<strong>en</strong> und Enkel<br />
• Je<strong>de</strong>r Betroff<strong>en</strong>e muss seinem<br />
Arbeitgeber eine Sterbeakte<br />
(Kopie) vorleg<strong>en</strong>. In einig<strong>en</strong><br />
Betrieb<strong>en</strong> gibt es kollektivvertragliche<br />
günstigere Regelung<strong>en</strong><br />
(Z.B. Neff<strong>en</strong> und<br />
Nicht<strong>en</strong>, Onkel und Tant<strong>en</strong>,<br />
außereheliche Leb<strong>en</strong>sgemeinschaft<strong>en</strong><br />
usw.)<br />
• Der gesetzliche Partner<br />
(PACS) ist <strong>de</strong>m Ehepartner<br />
gleichgestellt. Dies betrifft<br />
auch das Anrecht auf Son<strong>de</strong>rurlaub<br />
für Verwandte erst<strong>en</strong><br />
und zweit<strong>en</strong> Gra<strong>de</strong>s.<br />
8. Der Begleitungsurlaub<br />
Im Zusamm<strong>en</strong>hang mit <strong>de</strong>m Gesetz<br />
zur Palliativpflege (Kapitel<br />
22) wur<strong>de</strong> ein Son<strong>de</strong>rurlaub zur<br />
Begleitung eines Sterb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> eingeführt.<br />
Ehepartner, gesetzliche Partner;<br />
Kin<strong>de</strong>r, Eltern und Geschwister<br />
könn<strong>en</strong> bis zu 5 Son<strong>de</strong>rurlaubstage<br />
pro Fall und Jahr beanspruch<strong>en</strong>.<br />
Er wird durch ärztliches Attest<br />
belegt und ist einer Krankmeldung<br />
gleichgestellt.<br />
• Ont droit à du congé d’un<br />
jour: Les membres <strong>de</strong> la famille<br />
ou alliés du 2 e<br />
<strong>de</strong>gré c.-à-d.:<br />
• Les frères et sœurs<br />
• Les beaux-frères et<br />
belles-sœurs<br />
• Les grands-par<strong>en</strong>ts<br />
• Les petits-fils et<br />
petites-filles<br />
• Chaque concerné doit remettre<br />
une copie <strong>de</strong> l’acte<br />
<strong>de</strong> <strong>décès</strong> à son patron relatif.<br />
Dans certaines sociétés, <strong>de</strong>s<br />
dispositions conv<strong>en</strong>tionnelles<br />
prévoi<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s congés <strong>en</strong><br />
faveur <strong>de</strong>s neveux et nièces,<br />
<strong>de</strong>s oncles et tantes ou <strong>de</strong>s<br />
concubin(e)s etc.<br />
• Le part<strong>en</strong>ariat légal (PACS)<br />
ouvre les mêmes droits que le<br />
mariage légal. Ceci concerne<br />
<strong>de</strong> la même façon les par<strong>en</strong>ts<br />
et alliés du premier et du <strong>de</strong>uxième<br />
<strong>de</strong>gré.<br />
8. Le congé d’accompagnem<strong>en</strong>t<br />
Dans le contexte <strong>de</strong> la loi sur les<br />
soins palliatifs (chapitre 22), il a<br />
été introduit un congé spécial pour<br />
l’accompagnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s personnes<br />
<strong>en</strong> fin <strong>de</strong> vie.<br />
Le part<strong>en</strong>aire marié ou légal, les<br />
<strong>en</strong>fants, par<strong>en</strong>ts, frères et sœurs<br />
ont droit à 5 jours <strong>de</strong> congé spécial<br />
par <strong>cas</strong> et par année.<br />
Le congé requiert un certificat médical<br />
et est assimilé à une pério<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> maladie.<br />
10
Change language