Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Ein handschriftliches Testam<strong>en</strong>t<br />
kann beim Erbschaftsbüro<br />
(Registre <strong>de</strong>s dispositions<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rnière volonté)<br />
geg<strong>en</strong> Zahlung einer Taxe<br />
(9,92 €) hinterlegt werd<strong>en</strong>.<br />
Hier muss ein Formular ausgefüllt<br />
werd<strong>en</strong>. Der Hinterleg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
erhält ein Depot-<br />
Zertifikat.<br />
• Im Falle eines notariell<strong>en</strong> Testam<strong>en</strong>tes<br />
erfolgt diese Registrierung<br />
durch d<strong>en</strong> Notar.<br />
• Alle hinterlegt<strong>en</strong> Testam<strong>en</strong>te<br />
bleib<strong>en</strong> bis zum To<strong>de</strong> unter<br />
Verschluss.<br />
• Geg<strong>en</strong> Zahlung einer Taxe<br />
von 9.92 € kann ein Antrag<br />
beim Erbschaftsbüro eingereicht<br />
werd<strong>en</strong> um die ev<strong>en</strong>tuelle<br />
Hinterlegung eines<br />
Testam<strong>en</strong>ts in Erfahrung zu<br />
bring<strong>en</strong>. Ein Formular ist auszufüll<strong>en</strong><br />
und eine Sterbeakte<br />
beizufüg<strong>en</strong>.<br />
• Die Erbfolge ist nicht ausschließlich<br />
an d<strong>en</strong> Verwandtschaftsgrad<br />
gebund<strong>en</strong>. Die<br />
Eltern und die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Verstorb<strong>en</strong><strong>en</strong> hab<strong>en</strong> beispielsweise<br />
d<strong>en</strong> gleich<strong>en</strong> Verwandtschaftsgrad<br />
aber unterschiedlich<strong>en</strong><br />
Rang. Hier die 5<br />
Rangfolg<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Erbfolge:<br />
• Die Kin<strong>de</strong>r und Nachkomm<strong>en</strong><br />
• Der überleb<strong>en</strong><strong>de</strong> Ehepartner<br />
• Die privilegiert<strong>en</strong> Ahn<strong>en</strong><br />
und Verwandt<strong>en</strong><br />
• Die gewöhnlich<strong>en</strong> Ahn<strong>en</strong><br />
• Die gewöhnlich<strong>en</strong> Verwandt<strong>en</strong><br />
• Un testam<strong>en</strong>t holographe<br />
peut être déposé au bureau<br />
<strong>de</strong> Successions (Registre <strong>de</strong>s<br />
dispositions <strong>de</strong> <strong>de</strong>rnière volonté)<br />
contre paiem<strong>en</strong>t d’une<br />
taxe (9,92 €). Un formulaire<br />
doit être rempli. Le déposant<br />
reçoit un certificat <strong>de</strong> dépôt.<br />
• Dans le <strong>cas</strong> d’un testam<strong>en</strong>t<br />
notarial, ce dépôt sera effectué<br />
par le notaire.<br />
• Tous les dépôts rest<strong>en</strong>t secrets<br />
du vivant du déposant.<br />
• Contre paiem<strong>en</strong>t d’une taxe<br />
(9.92 €), une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> peut<br />
être introduite au bureau <strong>de</strong>s<br />
Successions pour s’informer<br />
sur l’exist<strong>en</strong>ce év<strong>en</strong>tuelle d’un<br />
testam<strong>en</strong>t. Un formulaire est<br />
à remplir et un acte <strong>de</strong> <strong>décès</strong><br />
à joindre.<br />
• L’ordre successoral n’est pas<br />
uniquem<strong>en</strong>t lié au <strong>de</strong>gré <strong>de</strong><br />
par<strong>en</strong>té mais il dép<strong>en</strong>d égalem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> la ligne <strong>de</strong> par<strong>en</strong>té.<br />
Les asc<strong>en</strong>dants et les <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dants<br />
ont le même <strong>de</strong>gré<br />
<strong>de</strong> par<strong>en</strong>té mais <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts<br />
ordres p. ex., les 5 catégories<br />
<strong>de</strong> l’ordre successoral :<br />
• Les <strong>en</strong>fants<br />
sc<strong>en</strong>dants<br />
et <strong>de</strong>-<br />
• Le conjoint survivant<br />
• Les asc<strong>en</strong>dants et collatéraux<br />
privilégiés<br />
• Les asc<strong>en</strong>dants ordinaires<br />
• Les collatéraux ordinaires<br />
15
Change language