Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. Die Beisetzung<br />
• Das Begräbnis muss binn<strong>en</strong><br />
einer Frist von 1 bis 3 Tag<strong>en</strong><br />
stattfind<strong>en</strong> (Ausnahme: Tod<br />
im Ausland o<strong>de</strong>r vorherige<br />
G<strong>en</strong>ehmigung <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung).<br />
Währ<strong>en</strong>d dieser<br />
Zeit kann eine Aufbahrung<br />
am Sterbeort o<strong>de</strong>r am Bestattungsort<br />
beantragt werd<strong>en</strong>.<br />
Die B<strong>en</strong>utzung eines Leich<strong>en</strong>schauhauses<br />
ist mit Kost<strong>en</strong><br />
verbund<strong>en</strong>.<br />
• Die Gemein<strong>de</strong>verwaltung <strong>de</strong>s<br />
Beisetzungsortes muss über<br />
Datum, Uhrzeit und Art <strong>de</strong>r<br />
Beisetzung informiert werd<strong>en</strong>,<br />
egal ob es sich um eine<br />
zivile o<strong>de</strong>r religiöse Zeremonie<br />
han<strong>de</strong>lt.<br />
• Falls die Familie <strong>de</strong>s Verstorb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
nicht über eine Grabkonzession<br />
verfügt, kann <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>beamte die nötig<strong>en</strong><br />
Information<strong>en</strong> geb<strong>en</strong>. Man<br />
sollte wiss<strong>en</strong>, dass eine Grabkonzession<br />
mehrere hun<strong>de</strong>rt<br />
Euro kostet und gewöhnlich<br />
zeitlich befristet gilt, jedoch<br />
erneuerbar ist. Die Bedingung<strong>en</strong><br />
sind von Gemein<strong>de</strong> zu<br />
Gemein<strong>de</strong> verschied<strong>en</strong>. Ein<br />
Grabstein darf erst errichtet<br />
werd<strong>en</strong>, nach<strong>de</strong>m die Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r diesbezüglich<strong>en</strong><br />
Konzession zugestimmt hat.<br />
• Viele Gemeind<strong>en</strong> biet<strong>en</strong> auch<br />
Konzession<strong>en</strong> für Urn<strong>en</strong>beisetzung<br />
an. Man sollte sich<br />
informier<strong>en</strong>, ob es sich um<br />
Nisch<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r grabähnliche<br />
Beisetzungsorte han<strong>de</strong>lt.<br />
5. L‘inhumation<br />
• L’inhumation doit avoir lieu<br />
dans un délai <strong>de</strong> 1 à 3 jours<br />
(exception : <strong>décès</strong> à l’étranger<br />
ou accord communal au<br />
préalable). P<strong>en</strong>dant ce temps,<br />
il y a possibilité <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
l’utilisation d’une morgue<br />
au lieu <strong>de</strong> <strong>décès</strong> ou au lieu<br />
d’inhumation. Cette utilisation<br />
est liée à <strong>de</strong>s frais.<br />
• L’administration communale<br />
du lieu d’inhumation doit<br />
être informée sur la date,<br />
l’heure et la forme <strong>de</strong> la cérémonie<br />
(civile ou religieuse).<br />
• Au <strong>cas</strong> où la famille du défunt<br />
ne dispose pas d’une concession<br />
funéraire à ce lieu, l’officier<br />
communal fournira les informations<br />
y relatives. Il y a lieu<br />
<strong>de</strong> savoir qu’une telle concession<br />
coûte plusieurs c<strong>en</strong>taines<br />
d’Euros et est d’habitu<strong>de</strong><br />
limitée dans le temps, mais<br />
r<strong>en</strong>ouvelable. Les conditions<br />
diffèr<strong>en</strong>t d’une commune à<br />
une autre. Un monum<strong>en</strong>t<br />
funéraire ne peut être érigé<br />
qu’après l’accord communal<br />
pour la concession funéraire<br />
y relative.<br />
• Certaines communes offr<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s concessions pour le<br />
dépôt d’urnes. Il y a lieu <strong>de</strong><br />
s‘informer sur la nature du<br />
dépôt (niches ou similaires à<br />
une tombe).<br />
8
Change language