Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

More documents

Recommendations

Info

16. Die CMCM • Um der CMCM beizutreten, muss man Mitglied einer anerkannten Sterbekasse sein. • Weil die Sterbekasse nominell ist, muss das mitversicherte Familienmitglied innerhalb von 9 Monaten einer anerkannten Sterbekasse beitreten und ein Formular bei der CMCM einreichen um sein Anrecht auf Leistungen zu sichern und eine Karenzzeit von 12 Monaten zu vermeiden. • LCGB Mitglieder sind Mitglied einer Sterbekasse (VITA). 16. La CMCM (Caisse Médico Chirurgicale) • Afin de s’affilier auprès de la CMCM, on doit disposer d’une assurance décès auprès d’une mutuelle reconnue. • Comme l’assurance décès est nominale, le co-assuré du défunt doit, afin de garder le droit aux prestations, s’affilier auprès d’une mutuelle reconnue endéans 9 mois et demander et compléter un formulaire pour la CMCM afin d’éviter une carence de 12 mois. • Les membres du LCGB sont affiliés à une assurance décès (VITA). 20
17. Der Arbeitsvertrag • Der Arbeitsvertrag endet mit dem Tode des Arbeitnehmers. • Die Gehälter und Prämien sind bis zum Todestag geschuldet. Guthaben auf Arbeitszeitkonten werden ebenfalls ausgezahlt. • Ein Prorata-Betrag des 13. Monatslohns (falls er besteht) ist geschuldet falls nicht anders im Kollektivvertrag vereinbart. • Kollektivverträge sehen oft günstigere Vereinbarungen vor (kompletter Monat des Versterbens + x Monate, Sterbegeld) oder gar eine Lebensversicherung. • Arbeitnehmer: Der überlebende Ehepartner, die Kinder die zu Lasten sind sowie Eltern die zu Lasten sind haben Anrecht auf die Aufrechterhaltung des Gehalts des Sterbemonats + 3 Monate. Eine dem Arbeitnehmer zur Verfügung gestellte Wohnung bleibt für denselben Zeitraum verfügbar. Dieses Gehalt wird dann bis zur Höhe der dem Arbeitnehmer zustehenden Pension von der Pensionskasse an den Arbeitgeber erstattet. • Arbeitgeber: Im Falle einer unverzüglichen Betriebseinstellung haben die Arbeitnehmer Anrecht auf das Gehalt des Sterbemonats + 1 Monat. Außerdem ist eine Entschädigung von 50% der Monatsgehälter für die legale Kündigungsfrist geschuldet. 17. Le contrat de travail • Le contrat de travail prend fin au décès du salarié. • Le salaire et les primes sont dus jusqu’au jour de survenance. Les avoirs sur un compte épargne-temps seront payés. • Un prorata temporis du 13e mois (s’il en existe) est dû, sauf disposition contraire dans une convention collective. • Les conventions collectives prévoient souvent des règlements plus favorables (mois complet de survenance + x mois, primes de décès) ou carrément des assurances-vie. • Salariés : Le conjoint survivant, les enfants à charge ainsi que les ascendants à charge ont droit au maintien du salaire du mois de survenance +3 mois. Un logement gratuit laissé à un employé est maintenu pour la même période. La caisse de pension remboursera ce salaire à l’employeur jusqu’au niveau de la pension à laquelle le salarié aurait droit. • Employeur : En cas de cessation immédiate de l’activité, les salariés ont droit au maintien du salaire pour le mois de survenance +1 mois. En plus, une indemnité égale à 50% des mensualités pour le préavis légal est due. 21
Page 1 and 2: INFO-CENTER 11 / 2012 Formalitäten
Page 3 and 4: Vorwort Nachdem die erste Ausgabe d
Page 5 and 6: FORMALITÄTEN BEI STERBEFÄLLEN FOR
Page 7 and 8: 3. Der Priester • Vor dem Tode ka
Page 9 and 10: 6. Die Einäscherung • Um eine Ei
Page 11 and 12: 9. Die Bestattungsunternehmer • D
Page 13 and 14: 12. Die Hinterbliebenenrente • Di
Page 15 and 16: • Ein handschriftliches Testament
Page 17 and 18: 14. Die Bankkonten • Zwischen Ehe
Page 19: • Die Versicherungen, welche even
Page 23 and 24: 20. Der Mietvertrag • Nach dem Ab
Page 25 and 26: 22. Die Palliativpflege Palliative
Page 27 and 28: Kein Arzt muss Euthanasie ausführe
Page 29 and 30: 25. Nützliche Adressen • Caisse
Page 31 and 32: DIE BÜROS DES INFO-CENTER LES BURE
Page 33 and 34: Thionville Adresse: 1, place Marie
Page 35: Ne laissez rien au hasard ! La CMCM
Page 39 and 40: Nous vous offrons notre service soi

Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?