Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

Kein Arzt muss Euthanasie ausführen,
jedoch, falls er ablehnt, muss
er den Patienten hierüber binnen
24 Stunden informieren und einem
anderen, durch den Patienten bestimmten
Arzt die Akte weitergeben.
Es ist angeraten hierüber mit
seinem Arzt zu reden solange man
fähig ist, um zu erfahren ob dieser
bereit wäre Euthanasie entsprechend
dem Gesetz auszuführen.
Ein Arzt, welcher die Ausführung
der Euthanasie annimmt muss:
• überzeugt sein, dass der
Patient die Entscheidung
freiwillig trifft;
• Rücksprache mit einem
anderen Arzt nehmen um
die erforderlichen medizinischen
Bedingungen zu
bestätigen;
• Den Antrag mit dem
Pflegeteam besprechen,
sowie mit der vom Patienten
bestimmten Vertrauensperson;
• Falls der Patient noch bei
Bewusstsein ist, muss der
Arzt ihn über seinen Gesundheitszustand
informieren,
sowie über die
therapeutischen Möglichkeiten
der Palliativpflege;
• Nach einer Euthanasie
muss der Arzt ein offizielles
Erklärungsformular
der Nationalen Kommission
zur Kontrolle und
Evaluation (CNCE) ausfüllen
und an die Kommission
senden.
Mehr Informationen, sowie Formulare
sind erhältlich bei der Association
pour le Droit de Mourir en
Dignité – Letzebuerg (ADMD-L).
Telefon: 2659 0482
E-mail: secretariat@admdl.lu
Aucun médecin n’est tenu
d’exercer une euthanasie mais, s’il
refuse, il doit en avertir son patient
dans les vingt-quatre heures et
remettre le dossier à un confrère,
désigné par le patient. Il est vivement
conseillé d’en parler avec son
médecin traitant tant qu’on est encore
valide afin de savoir si celui-ci
accepterait d’appliquer une euthanasie
selon les conditions de cette
loi.
Un médecin qui accepte de pratiquer
une euthanasie doit:
• avoir la conviction que la
demande du patient est
volontaire;
• consulter un autre médecin
afin de confirmer
les conditions médicales
prévues par la loi;
• s’entretenir de la demande
avec l’équipe
soignante, ainsi qu’avec
la personne de confiance
désignée par le patient;
• si le patient est encore
conscient, il doit informer
le médecin de son état de
santé ainsi que des possibilités
thérapeuthiques
des soins palliatifs;
• après une euthanasie, le
médecin doit compléter
un document de déclaration
officielle établi
par la Commission de
Contrôle et d’Evaluation
et adresser celui-ci à la
Commission.
Des informations supplémentaires
et des formulaires sont disponibles
auprès de l’Association pour le
Droit de Mourir en Dignité – Letzebuerg
(ADMD-L).
Tél.: 2659 0482
E-mail: secretariat@admdl.lu
27