Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

12. Die Hinterbliebenenrente
• Die Hinterbliebenenrente
muss beantragt werden.
• Haben Anrecht auf eine Hinterbliebenenrente:
• Der hinterbliebene Ehegatte,
bis zu einer eventuellen
Wiederheirat.
• Die minderjährigen Waisen
ohne eigenes Einkommen.
• Der geschiedene Ex-Ehepartner
sofern er nicht
wieder geheiratet hat.
Der gesetzliche Partner hat die
gleichen Rechte wie der Ehepartner.
• Dem Antrag sind beizufügen:
• Ein Blanko-Überweisungsformular
oder ein
Bankidentitätszertifikat
• Eine Sterbeakte
• Ein Auszug aus dem Zivilstandsregister
(bei der
Gemeindeverwaltung des
Wohnorts des Verstorbenen
erhältlich)
• Eine Heiratsakte (für den
Ehepartner)
• Eine Geburtsakte (für die
Waisen)
• Ggf. Kopie des Scheidungsurteils
12. La pension de survie
• La pension de survie doit être
demandée.
• Ont droit à une pension de
survie:
• L’époux ou l’épouse
survivant/e jusqu’à un remariage
éventuel.
• Les orphelins mineurs
sans revenu propre
• L’ex-conjoint survivant
pour autant qu’il/elle n’est
pas remarié(e).
Le partenaire légal a les mêmes
droits de pension que le conjoint.
• Il faut joindre à la demande:
• Un formulaire de virement
vierge ou un certificat
d’identité bancaire.
• Un acte de décès
• Un extrait de l’état civil
(à récupérer auprès de la
commune de résidence
du défunt)
• Un acte de mariage (pour
le conjoint)
• Un acte de naissance
(pour les orphelins)
• Le cas échéant : copie du
divorce
13