Private Skies #2

NEWS
EC175
AIRBUS HELICOPTERS
Luxury and elegance come
together in this innovative
aircraft, available in VIP and
Executive versions. Good
looking and well-equipped -
it’s got it all.
Luxe et élégance sont au
rendez-vous de cet appareil
innovant, décliné en version
VIP et Executive. Esthétisme
et confort, il a tout pour lui.
Introducing the new twin-engine, medium-lift craft from Airbus
Helicopters. Its foremost advantage is a palette of excellence in
range, performance, and cruising speed. Not to mention easy,
comfortable flight conditions at all speeds, with a cabin that remains
climate-controlled even when the main rotor is stationary
and wide windows that offer all passengers panoramic views. The
interior design by Peder Eidsgaard, Founder and Style Director of
the Pegasus Design firm, reinterprets today’s criteria for this type
of machine and raises them to yacht standard.
LEADING-EDGE LUXURY
Every detail is in place to make the cabin of this flying jewel resemble
a luxurious living room. In the VIP version, the EC175
comes in three variations, each for six to eight passengers. The
ambiance menu includes a designer tip of the hat to a modern
sports car, a contemporary penthouse, or an exquisite European
villa. The EC175 Executive, meanwhile, can carry nine to twelve
passengers in an environment more conducive to work. “These
helicopters are the perfect extension of refinement usually seen
aboard corporate jets and superyachts,” says Olivier Lambert,
Senior Vice President of Airbus Helicopters. They all are superb
additions to the high-end segment of the Airbus Helicopters product
line for the private and business sectors.
C’est le nouveau bimoteur de moyen tonnage d’Airbus
Helicopters. Ses principaux atouts : d’excellentes caractéristiques
en termes d’autonomie, de performance et de vitesse de croisière.
Mais aussi des conditions de vol souples et confortables à tous les
régimes, avec une cabine qui reste climatisée même lorsque le rotor
principal est à l’arrêt. Equipé de larges surfaces vitrées, il offre
une vision panoramique à tous ses passagers. Sa décoration intérieure,
signée Peder Eidsgaard, le directeur du style et fondateur
du cabinet Pegasus Design, revisite les codes en vigueur dans ce
type d’appareil et se met au niveau de celle des yachts.
UN BEL AVANT-GARDISME
Tout est réuni pour que la cabine de ce petit bijou volant ressemble
à un véritable salon. Dans sa version VIP, l’EC175 existe
en trois versions différentes, chacune pour six à huit passagers.
Au choix, la référence à une voiture de sport moderne, à un appartement
de grand standing contemporain ou encore à une sublimissime
villa européenne. L’EC 175 Executive, quant à lui, peut
embarquer de neuf à douze passagers, dans un environnement
plus propice au travail. « Ces hélicoptères sont la parfaite extension
du raffinement que l’on observe habituellement à bord des
jets d’affaires et des super yachts » déclare Olivier Lambert,
Senior Vice-Président d’Airbus Helicopters. Ils complètent magistralement
le segment haut de gamme de la ligne des produits
d’Airbus Helicopters destinés aux secteurs privé et d’affaires.
99