Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

More documents

Recommendations

Info

11. Bestimmung eines Mitgliedes und einesErsatzmitgliedes ins ‚Office Régional duTourisme’.In Kürze wird offiziell das „Office Régional du TourismeRégion Moselle luxembourgeoise asbl“ mit Sitz in Ehnengegründet, eine Gesellschaft zur Vermarktung undzur Förderung der Moselregion. Als Vertreter, resp. Ersatzfür die Gemeinde Mertert werden Herr Aly Leonardy,resp. Frau Marielle Oberweis bestimmt.12. Gutachten zur ‚réserve naturelle’ ManternacherFiels.In der Sitzung des Gemeinderates vom 18. Juni 2009wurde prinzipiell beschlossen, die geschützte Waldzone„Manternacher Fiels“ in die Liste der integralen WaldreservenLuxemburgs zu klassieren. Diese wird somiteine geschützte Zone von nationalem Interesse. Sie begreiftfür die Gemeinde Mertert eine Fläche von 41Hektar.Mittlerweile wurde ein großherzogliches Reglementausgearbeitet, welches während 30 Tagen öffentlichvorlag und zu welchem keine Beanstandungen vorgebrachtwurden.13. Bewilligung einer Kleidermasse an verschiedeneBeamte.Gemäß großherzoglichem Reglement vom 18. Januar2006 werden zugunsten der Beamten des technischenDienstes die verschiedenen Kategorien der Entschädigungenfür Dienstkleidung festgelegt.14. Genehmigung einer Abänderung imaußerordentlichen Budget 2011.Im Jahre 2009 wurden die Feldwege ‚Karel-Stéken’ und‚Koop-Technofibres’ erneuert. Nachträglich wurde jetztnoch eine Abschlussrechnung über die Summe von13.246,56 € präsentiert, welche im Budget 2011 nichtvorgesehen ist.15. Genehmigung von außerordentlichen Subsidien.Auf begründete Anfrage hin werden folgende außerordentlicheSubsidien genehmigt:- Cap Vert Espoir et Développement (CVED) Projetde coopération au développement entre communesluxembourgeoises et capverdiennes: 100 €,- Treffpunkt ADHS asbl (Trouble Déficitaire del’Attention avec ou sans Hyperactivité): 50 €,- Natura (Ligue luxembourgeoise pour la protectionde la nature et de l’environnement): 50 €,- Fondation Hëllef fir d’Natur: 50 €,- Fédération luxembourgeoise des Échecs asbl: 25 €,- Amicale Albert Ungeheuer: 25 €,- Muselheem asbl: 50.000 € als Rückerstattung fürdurchgeführte Arbeiten in gemeindeeigenen Gebäuden,- Centre d’Intervention Mertert-Wasserbillig:8.000 € als Beteiligung der Gemeinde an der Restaurierungeines Oldtimer Einsatzfahrzeuges(Willy’s Jeep).11. Désignation d’un membre et d’un membreremplaçant dans l’Office régional dutourisme».Bientôt, l’Office régional du tourisme région Moselleluxembourgeoise ASBL sera officiellement créé avecsiège à Ehnen. Il s’agit d’une société gérant la stratégiede communication et la promotion de la région de laMoselle. M. Aly Leonardy, respectivement Mme MarielleOberweis sont désignés comme représentant respectivementcomme remplaçante pour la Commune deMertert.12. Avis sur la réserve naturelle «ManternacherFiels».Au cours de la séance du Conseil communal du 18 juin2009, la décision de principe a été prise de classer lazone forestière protégée «Manternacher Fiels» dans laliste des réserves forestières intégrales du Luxembourg.Elle comprend une surface de 41 hectares appartenantà la Commune de Mertert.Entretemps, un règlement grand-ducal a été élaboré. Ila été publié pendant 30 jours et aucune réclamation n’aété déposée.13. Masse d'habillement pour fonctionnaires.Conformément au règlement grand-ducal du 18 janvier2006, les différentes catégories de dédommagementspour les habits de service des fonctionnaires du servicetechnique ont été fixées.14. Approbation d’une modification du budgetextraordinaire de 2011.En 2009, les chemins ruraux «Karel-Stéken» et «Koop-Technofibres» ont été rénovés. Rétrospectivement, unefacture d’un montant de 13.246,56 euros vient d’êtreétablie, qui ne figurait pas dans le budget de 2011.15. Approbation de subsides extraordinaires.Les subsides extraordinaires suivants, faisant suite à desdemandes motivées, ont été accordés:- Cap Vert Espoir et Développement (CVED), projetde coopération au développement entre communesluxembourgeoises et capverdiennes:100 euros,- «Treffpunkt ADHS ASBL (Trouble Déficitaire del’Attention avec ou sans Hyperactivité): 50 euros,- Natura (Ligue luxembourgeoise pour la protectionde la nature et de l’environnement): 50 euros,- Fondation Hëllef fir d’Natur: 50 euros,- Fédération luxembourgeoise des Echecs ASBL:25 euros,- Amicale Albert Ungeheuer: 25 euros,- Muselheem ASBL: 50.000 euros comme remboursementpour les travaux réalisés dans les locaux dela Commune- Centre d’Intervention Mertert-Wasserbillig: 8.000euros comme participation de la Commune à larestauration d'un ancien véhicule d’intervention(Oldtimer Willy’s Jeep).G e m e i n d e r a t s s i t z u n g22
16. Mitteilungen des Schöffenrates.Am 8. Februar 2011 findet eine Konferenz zum ThemaEnergiesparen im Alltag statt.17. Fragen an den Schöffenrat.Räte Gilbert Peusch und Carine Bechtold: In denersten Winterwochen führten die Wetterbedingungenzu stark verschneiten und gefrorenen Straßen und Wegen.Es wurde teils heftige Kritik laut, weil der kommunaleWinterdienst die Situation scheinbar nicht unterKontrolle bekam.– Stimmt es, dass aus reinen Kostengründen wenigerEinsätze des Winterdienstes als erforderlich stattfanden?– Warum wurden die von den Einwohnern aufgeschüttetenSchneemassen nicht von der Gemeindeentsorgt?– Warum hat die Gemeinde, - als das Streusalz ausging-, nicht alternative und umweltfreundlichereStreu- und Auftaumittel benutzt, wie z. B. Kaliumkarbonatund groben Split?Antwort des Schöffenrates: Es gab nicht wenigerEinsätze sondern mehr Einsätze beim Winterdienst.Dass es trotzdem Probleme gab, will der Schöffenratnicht verneinen. Doch in Anbetracht des sehr heftigenWinterwetters, wie man es so schon seit Jahrzehntennicht mehr gekannt hatte, hat die Mannschaft des Winterdienstesalles Mögliche getan.Räte Gilbert Peusch und Carine Bechtold: In derGemeinderatssitzung vom 19. Dezember 2009 stellteRat Jérôme Laurent folgende Frage an den Schöffenrat.Wie viele Sitzungen der jeweiligen Kommissionen wurdenim Jahre 2009 abgehalten? Eine schriftliche Antwortsollte vom Schöffenrat folgen. In Unkenntnis der schriftlichenoder eventuell mündlichen Beantwortung dergestellten Frage, bittet die DP-Fraktion den Schöffenratfolgende Fragen in der nächsten Gemeinderatssitzungzu beantworten:- Wurde Rat Laurent schriftlich zu seiner gestelltenFrage in Kenntnis gesetzt?a) Wenn ja, warum wurden die übrigen Räte nichtinformiert?b) Wenn nein, wie viele Sitzungen der jeweiligenKommissionen fanden dann im Jahre 2009 statt undwie viele waren es deren seit 2005 bis dato?Antwort des Schöffenrates: Rat Laurent bekam bisherkeine schriftliche Antwort.Kommissionssitzungen im Jahre 2009: Familie, Senioren,Chancengleichheit: 3 – Bauten: 4 – Verkehr: 2 –Umwelt: 4 – Ausländer: 0 – Kultur- und Tourismus: 2 –Sport- und Freizeit: 0 – Jugend: 0 – Schule: 4.Zahl der Kommissionssitzungen seit 2005: Familie,Senioren, Chancengleichheit: 20 – Bauten: 19 – Verkehr:14 – Umwelt: 19 – Ausländer: 5 – Kultur- undTourismus: 15 – Sport- und Freizeit: 5 – Jugend: 4 –Schule: 21.Rat Jérôme Laurent: Im Februar 2010 hat die GemeindeMertert eine Kooperation mit myenergy abgeschlossen,die die Finanzierung der Beratungsstelle InfopointOsten abdeckt. Ich bitte Sie, mir folgende Frage16. Communications du Collège échevinal.Le 8 février 2011 a lieu une conférence portant sur leséconomies d’énergie dans le quotidien.17. Questions au Collège échevinalConseillers Gilbert Peusch et Carine Bechtold: Aucours des premières semaines hivernales, les conditionsmétéorologiques ont eu pour conséquence des routeset des chemins fortement enneigés et gelés. Des critiquesvirulentes ont vu le jour, parce que le service dedéblayage de la Commune ne contrôlait apparemmentpas la situation.- Est-il vrai que pour des raisons purement économiquesil y a eu moins d’interventions du service dedéblayage que nécessaire?- Pourquoi la Commune n’a-t-elle pas débarrassé lesmasses de neige entassées par les habitants?- Pourquoi la Commune n’a-t-elle pas employé desproduits d’épandage alternatifs et plus respectueuxde l’environnement comme le carbonate de potassiumou du gros gravillon lorsque le sel est venu àmanquer?Réponse du Collège échevinal: Non il n’y a pas eumoins d’interventions du service de déneigement maisil y en a eu plus. Le Collège échevinal ne veut pas nierqu’il y ait eu, malgré tout, des problèmes. Mais comptetenu du temps hivernal très rude, comme on en n’a plusconnu depuis des décennies, l’équipe de déneigement afait tout son possible.Conseillers Peusch et Carine Bechtold: Au cours dela séance du Conseil communal du 19 décembre 2009,le conseiller Jérôme Laurent a posé la question suivanteau Collège échevinal. Combien de séances les différentescommissions ont-elles tenu? Une réponse écritedu Collège échevinal devait suivre. N’étant pas aucourant de la réponse écrite ou orale à cette question,la fraction du DP demande au Collège échevinal de répondreaux questions suivantes au cours de la prochaineséance du Conseil communal.- Le conseiller Laurent a-t-il reçu une réponse écriteà sa question?a) Si oui, pourquoi les autres conseillers n’ont-ils pasété informés?b) Si non, combien de séances des différentes commissionsy a-t-il eu en 2009 et combien depuis2005?Réponse du Collège échevinal: Le conseiller Laurentn’a pas reçu de réponse écrite jusqu’à présent.Séances des commissions en 2009: famille, seniors, égalitédes chances: 3 – bâtisses: 4 – circulation: 2 – environnement:4 – étrangers: 0 – culture et tourisme: 2 –sport et loisirs: 0 – jeunesse: 0 – école: 4.Nombre de séances des commissions depuis 2005:famille, seniors, égalité des chances: 20 – bâtisses: 19 –circulation: 14 – environnement: 19 – étrangers: 5 –culture et tourisme: 15 – sport et loisirs: 5 – jeunesse: 4– école: 21Conseiller Jérôme Laurent: En février 2010, la Communede Mertert a conclu une coopération avecmy energy, qui couvre le financement du point conseil23Séance du Conseil communal
Page 4 and 5: Aktioun Propper UferCercle des Pêc
Page 6: Schaffung von neuemWohnraum11.6.201
Page 9 and 10: schock". Hierbei werden der Herzmus
Page 13: an der Umsetzung des Maßnahmenkata
Page 16 and 17: Betriebe mit einem getrennten Ansch
Page 19 and 20: 10. Wahl von 2 Mitgliedern in das r
Page 21: 7. Genehmigung der Konvention ‚ma
Page 25 and 26: 2. Genehmigung von Verlängerungen
Page 27 and 28: 12. Genehmigung von außerordentlic
Page 29 and 30: Rat Alain Scheid:Hinsichtlich der b
Page 31 and 32: 6. Prinzipielle Beschlussfassung be
Page 33 and 34: 14. Festlegung der Hebesätze 2012a
Page 35 and 36: - Bei der Anlage Betreutes Wohnen i

Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?