Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

19. Mitteilungen des Schöffenrates.Der Schöffenrat hat einen „compromis de vente“ mitMadame Maria Rech aus Mertert unterschriebenzwecks Ankauf ihres Wohnhauses mit Dependenzien inMertert, Rue du Port. Ankaufspreis: 470.000 €.20. Fragen an den Schöffenrat.Räte Gilbert Peusch und Carine Bechtold: In deröffentlichen Informationsversammlung am 30. Mai 2011im Kulturzentrum Wasserbillig hatte der Schöffenrat angekündigt,dass das neue Verkehrsreglement und die„Tempo 30-Zonen“ in der nächsten Gemeinderatssitzungam Freitag, den 10. Juni 2011 dem Gemeinderatzur Abstimmung vorgelegt würden, was auch durch einöffentliches Presseorgan den Bürgern mitgeteilt wurde.Die DP-Räte haben nunmehr festgestellt, dass dieserPunkt nicht auf der Tagesordnung fungiert.– Warum befindet sich, wie angekündigt, die Abstimmungdes neuen Verkehrsreglementes nicht mehrauf der Tagesordnung?– Gedenkt der Schöffenrat nach den Bedenken undEinwendungen der Bürger gegen das vorliegendeVerkehrsreglement eine Überarbeitung vorzunehmen,dies in enger Zusammenarbeit mit der Verkehrskommission?Antwort des Schöffenrates: Der Schöffenrat hattevor, das neue Verkehrsreglement am 10. Juni in der Gemeinderatssitzungzur Abstimmung vorzulegen. Da beider Bürgerversammlung verschiedene Bedenken undVorschläge zur Sprache kamen, beschloss der Schöffenrat,den Punkt nicht auf die Tagesordnung zu setzen,um die vorgebrachten Sorgen der Bevölkerung nocheinmal mit der Verkehrskommission zu diskutieren undLösungen zu suchen. Der Präsident der Verkehrskommissionhatte diesbezüglich bereits am 8. Juni 2011 eineSitzung einberufen.Rat Carine Bechtold: Hiermit erlaube ich mir, Sie daraufhinzuweisen, dass die per Brief vom 29. August2010 an den Schöffenrat gestellten Fragen bis zum heutigenTage unbeantwortet bleiben. Ich wäre Ihnen somitsehr verbunden, wenn die Punkte in der Gemeinderatssitzungvom Freitag, den 10. Juni 2011 definitivbehandelt würden. Des Weiteren bitte ich den Schöffenrat,in der Gemeinderatssitzung vom nächsten Freitagebenfalls Auskunft zu folgenden Punkten zu geben:- Bei der diesjährigen Ausgabe vom Spatzfest klagtenviele Benutzer darüber, dass die Sanitäreinrichtungenauf der Spatz ziemlich unsauber und ekelig waren.Es wäre wünschenswert, im Interesse der Benutzerund auch der Gemeinde, dass die Anlagenwährend der gesamten Veranstaltung in einem sauberenZustand blieben. Die Gemeinde sollte eineLösung mit dem Veranstalter anstreben.- Die rezenten Markierungsarbeiten für Parkplätze inder Rue du parc in Mertert auf der Höhe der Bushaltestellekönnten sich in Zukunft als problematischerweisen beim Stationieren des Schulbusses.Eine Möglichkeit wäre das Einrichten einer definitivenStationierungsmöglichkeit des Schulbusses inder Parkeinfahrt neben der Schule.19. Communications du Collège échevinal.Le Collège échevinal a signé un compromis de venteavec Madame Maria Rech de Mertert pour l'acquisitionde son logement avec dépendances à Mertert, rue duPort. Pris d’achat: 470.000 euros.20. Questions au Collège échevinal.Conseillers Gilbert Peusch et Carine Bechtold: Aucours de la réunion d'information publique du 30 mai2011 dans le centre culturel de Wasserbillig, le Collègeéchevinal avait annoncé que le nouveau règlement de lacirculation et les zones 30 seraient soumis au vote duConseil communal au cours de la séance du Conseilcommunal suivante le vendredi 10 juin 2011, ce qui aété communiqué aux citoyens par un organe de pressepublic. Les conseillers du DP ont constaté que ce pointne figure pas à l'ordre du jour.- Pourquoi le vote du nouveau règlement de la circulationne figure-t-il plus à l’ordre du jour?- Le Collège échevinal entend-il procéder à un remaniementcompte tenu des inquiétudes et des réclamationsdes citoyens contre le règlement de la circulationprésenté?Réponse du Collège échevinal: Le Collège échevinalavait l'intention de soumettre le nouveau règlement dela circulation au vote le 10 juin dans la séance du Conseilcommunal. Comme différentes inquiétudes et propositionssont apparues lors de la réunion publique, le Collègeéchevinal a décidé de ne pas mettre ce point àl'ordre du jour afin de discuter à nouveau des inquiétudesde la population avec la Commission de la circulationet de chercher des solutions. Le président de laCommission de la circulation a convoqué une séance àce sujet dès le 8 juin 2011.Conseillère Carine Bechtold: Je me permets d'attirervotre attention sur le fait que les questions posées parlettre au Collège échevinal le 29 août 2010 n'ont pasété répondues à ce jour. Je vous serais obligée de traiterdéfinitivement les points au cours de la séance duvendredi, 10 juin 2011. Par ailleurs, je prie le Collègeéchevinal de fournir des explications aux points suivantslors de la séance du Conseil communal de vendrediprochain:- Lors de la dernière édition du «Spatzfest» beaucoupd'utilisateurs se sont plaints que les installations sanitairesau «Spatz» étaient plutôt sales et dégoûtantes.Il serait souhaitable que les installations soientmaintenues propres pendant toute la durée de lamanifestation dans l'intérêt des utilisateurs et de laCommune. La Commune devrait chercher une solutionavec l’organisateur.- Les travaux de marquage récents pour les emplacementsdans la rue du Parc à Mertert à hauteur del'arrêt de bus pourraient se révéler problématiquesà l'avenir lors du stationnement du bus scolaire.Une solution consisterait à aménager une possibilitéde stationnement définitive pour le bus scolaire àl'entrée du parking à côté de l'école.G e m e i n d e r a t s s i t z u n g34