Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

More documents

Recommendations

Info

ebetrieben durchzuführen, um ein noch breiteresMeinungsbild erhalten zu können. Danach soll über dieZukunft der DEULUX entschieden werden.Seit der Sitzung vom 12. Februar 2011 mit den Gewerbevereinenfand noch keine Gemeinderatssitzung statt,sodass man den Rat noch nicht informieren konnte.Räte Gilbert Peusch und Carine Bechtold: Auf demFriedhof Mertert finden die Grabstätten der FamilienPescatore und Donckels eine besondere Beachtung.Antoine Pescatore, Erbauer des Parkschlosses, hatteder Gemeinde im Jahre 1872 das Gelände für einenneuen Friedhof in der „Kundelsacht“ geschenkt, mitdem Recht, dort eine Familiengrabstätte von 20 m 2 zubehalten.Maria Donckel der „Donckels Mühle“, hatte der Pfarreibeim Bau der neuen Kirche (1884-1886) eine namhafteGeldsumme gespendet.Beide Gräber befinden sich heute in einem desolatenZustand und müssten unbedingt restauriert werden.- Sind noch Nachkommen dieser Familen bekannt,die sich um die Grabstätten kümmern könnten?- Wenn nicht, wäre es nicht die Aufgabe der Gemeindeverwaltung,die Restauration zu unternehmen, dadiese Familien eine wichtige Rolle in der Chronikund dem Aufleben der Dorfgemeinschaft inne hatten?- Wie steht es eigentlich mit den Konzessionen verschiedenerGrabstätten, die nicht mehr unterhaltenwerden und wo sogar die Deckplatten zusammenfallen?Müsste hier nicht die Gemeindeverwaltungihre Verantwortung übernehmen?Antwort des Schöffenrates: Die Konzessionen dermeisten Gräber auf dem Friedhof in Mertert werden imJahre 2012 ablaufen. Darunter auch die Gräber der FamilienPescatore und Donckel. Die Familien werdendann von der Gemeinde angeschrieben zwecks Erneuerungder Konzessionen. In dem Moment kann die Gemeindereagieren und die Sache regeln.Räte Gilbert Peusch und Carine Bechtold: Am 18.März 2011 hat der Regierungsrat bestätigt, dass die Kapazitätder Tanklager im Hafen Mertert massiv ausgebautwird (von 61.000 m 3 auf 151.000 m 3 ). Dieses Vorhabenbedeutet nicht nur einen Anstieg des Verkehrs,sondern auch der potenziellen Gefahr.– Ist der gesamte Schöffenrat mit einem solchen Ausbaueinverstanden?– Sollte die Regierung ihren Plan umsetzen:a) was will man tun, um die Sicherheit im und umdas Gelände zu gewährleisten?b) sind seitens der Regierung finanzielle oder andereKompensierungsmaßnahmen an die Gemeindevorgesehen?c) besteht der Schöffenrat auf solche kompensierendeMaßnahmen?Antwort des Schöffenrates: Der Schöffenrat ist miteinem solchem massiven Ausbau nicht einverstanden,auch nicht der Gemeinderat, der in einer öffentlichenSitzung vom 3. November 2006 eine diesbezüglicheResolution angenommen hat. Diese Resolution ist fürden Schöffenrat bindend.large. Ensuite une décision sera prise sur l'avenir deDEULUX.Depuis la séance du 12 février 2011 avec les associationsd'artisans il n’y a pas eu de séance du Conseilcommunal de sorte que le Conseil n'a pas pu être informé.Conseillers Gilbert Peusch et Carine Bechtold:Au cimetière de Mertert les tombes des familles Pescatoreet Donckels font l'objet d'un respect particulier.Antoine Pescatore, constructeur du château du parc,avait fait cadeau à la Commune du terrain pour un nouveaucimetière au lieu-dit «Kundelsacht» tout en maintenantle droit d'obtenir une sépulture familiale de 20m 2 .Maria Donckel du moulin Donckel avait offert une sommeconséquente à la paroisse lors de la construction del'église (1884-1886).Les deux tombes se trouvent aujourd'hui dans un piteuxétat et doivent absolument être restaurées.- Les descendants de ces familles, qui pourraients’occuper des tombes, sont-ils connus?- Si non, ne serait-ce pas le devoir de l'administrationcommunale de prendre en charge cette restaurationétant donné que ces familles ont joué un rôleimportant dans la chronique et la vitalité de la communauté?- Qu'en est-il des concessions de certaines tombesqui ne sont plus entretenues et où les dalles de recouvrementtombent en ruine? L'administrationcommunale ne devrait-elle pas prendre ses responsabilités?Réponse du Collège échevinal: Les concessions de laplupart des tombes du cimetière de Mertert arriverontà échéance en 2012. Entre autres aussi les tombes desfamilles Pescatore et Donckel. Les familles recevrontune lettre de la part de la Commune en vue du renouvellementdes concessions. A ce moment-là, la Communepeut réagir et régler la situation.Conseillers Gilbert Peusch et Carine Bechtold: Le18 mars 2011, le Conseil du gouvernement a confirméque la capacité des dépôts de carburant dans le port deMertert allaient être développés massivement (de61.000 m3 à 151.000 m3). Cette intention ne signifiepas seulement une augmentation du trafic mais aussides dangers potentiels.- L’ensemble du Collège échevinal est-il d'accord avecun tel développement?- Si le gouvernement met son plan en action:a) Que fera-t-on afin d'assurer la sécurité sur etautour du site?b) Des mesures de compensation financières ouautres sont-elles prévues pour la Commune de lapart du gouvernement?c) Le Collège échevinal exige-t-il de telles mesuresde compensation?Réponse du Collège échevinal: Le Collège échevinaln'est pas d'accord avec un développement aussi massif.Le Conseil communal non plus, vu qu'il a adopté unerésolution dans ce sens au cours d'une séance publiquedu 3 novembre 2006. Cette résolution est contraignantepour le Collège échevinal.G e m e i n d e r a t s s i t z u n g28
Rat Alain Scheid:Hinsichtlich der besagten Versammlung schlage ich einenBeschluss durch Abstimmung vor, bezüglich desReglements des gebührenpflichtigen Parkings am Ortgenannt «hinter der Kirche». Diese Abänderung bestehtin einer Anpassung der Einteilung des Preises für eineangefangene Stunde.Nach kurzer Diskussion und aufgrund eines weiterenVorschlages von Rat Jérôme Laurent, die Gebührenzeitnur bis 17.00 Uhr festzusetzen stimmt der Gemeinderatfolgendes neue Taxenreglement für den gebührenpflichtigenParkplatz hinter der Kirche in Wasserbillig.Von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr.15 Minuten: 0,10 €30 Minuten: 0,20 €1 Stunde: 0,50 €2 Stunden: 1,00 €3 Stunden: 2,00 €4 Stunden: 4,00 €5 Stunden: 4,50 €6 Stunden: 5,00 €7 Stunden: 5,50 €8 Stunden: 6,00 €9 Stunden: 6,50 €9,5 Stunden: 7,00 €1. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung.Die Beschlussfassungen der letzten Sitzung werdenvom Gemeinderat genehmigt.2. Genehmigung des ‚plan de réussite scolaire2010-2014’ der Grundschulen.Ein großherzogliches Reglement vom 14. Mai 2009 definiertdie Ausarbeitung und Anwendung des neu eingeführten‚plan de réussite scolaire’.Beteiligt an der Ausarbeitung der Pläne für die Grundschulenaus Wasserbillig und Mertert waren die Vorständedes Schulpersonals, das gesamte Schulpersonal,die Elternvertreter sowie die Schulkommission.Es wurden für die Schuljahre 2010 bis 2014 anzustrebendeZiele definiert, welche sind:Für die Grundschule Wasserbillig:1. Korrekte Ausdrucksweise in den Sprachen Französisch,Deutsch und Luxemburgisch, dies gemäß denBedürfnissen der einzelnen Zyklen,Conseiller Alain Scheid:Lors de la réunion évoquée je propose une délibérationavec vote correspondant concernant une modificationdu règlement de stationnement payant au lieu dit«derrière l’église». Cette modification consisterait enune adaptation de la graduation du prix pour le fractionnementd’une heure.Après une courte discussion et suite à une nouvelleproposition du conseiller Jérôme Laurent de ne prévoirle stationnement payant que jusqu’à 17h00, le Conseilcommunal approuve le nouveau règlement des taxessuivant relatif au stationnement payant derrière l’égliseà Wasserbillig.De 7h30 à 17h00.15 minutes: 0,10 €30 minutes: 0,20 €1 heure: 0,50 €2 heures: 1,00 €3 heures: 2,00 €4 heures: 4,00 €5 heures: 4,50 €6 heures: 5,00 €7 heures: 5,50 €8 heures: 6,00 €9 heures: 6,50 €9,5 heures: 7,00 €Gemeinderatssitzung vom Freitag, dem 10. Juni 2011Séance du Conseil communal vendredi 10 juin 2011Anwesende/Présences: Gust Stefanetti, Aly Leonardy, Marielle Oberweis, Alain Scheid, Jérôme Laurent, Claude Franzen,Roger Pütz, Cécile Nuszkowski-Hirtt, Carine Bechtold.Abwesend/Absent: entschuldigt/excusé: Jean Kaiser, Gilbert Peusch.Falls das Resultat der Abstimmung nicht angegeben ist, ergab das Votum Einstimmigkeit.Lorsque le vote n’est pas spécifié, la décision a été prise à l’unanimité des voix.1. Approbation du compte-rendu de la dernièreséance.Les décisions de la dernière séance sont approuvéespar le Conseil communal.2. Approbation du plan de réussite scolaire2010-2014 des écoles fondamentales.Un règlement grand-ducal du 14 mai 2009 définit l'élaborationet l'application du plan de réussite scolaire récemmentintroduit. Les comités de personnel, l'ensembledu personnel enseignant, les représentants desparents d'élèves et la Commission scolaire ont participéà l'élaboration des plans pour les écoles fondamentalesde Wasserbillig et Mertert.Les objectifs suivants ont été fixés pour les années scolaires2010 à 2014.Pour l'école fondamentale de Wasserbillig:1. Expression correcte en français, allemand et luxembourgeois,correspondant aux besoins des différentscycles,29Séance du Conseil communal
Page 4 and 5: Aktioun Propper UferCercle des Pêc
Page 6: Schaffung von neuemWohnraum11.6.201
Page 9 and 10: schock". Hierbei werden der Herzmus
Page 13: an der Umsetzung des Maßnahmenkata
Page 16 and 17: Betriebe mit einem getrennten Ansch
Page 19 and 20: 10. Wahl von 2 Mitgliedern in das r
Page 21 and 22: 7. Genehmigung der Konvention ‚ma
Page 23 and 24: 16. Mitteilungen des Schöffenrates
Page 25 and 26: 2. Genehmigung von Verlängerungen
Page 27: 12. Genehmigung von außerordentlic
Page 31 and 32: 6. Prinzipielle Beschlussfassung be
Page 33 and 34: 14. Festlegung der Hebesätze 2012a
Page 35 and 36: - Bei der Anlage Betreutes Wohnen i

Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?