Gemeinderatssitzung - Administration Communale de Mertert

- der zweite aufgestellt von „Glas – Kunst – BildhauereiHeidemarie und Mic Leder“ mit einem Kostenpunktvon 57.780 €, und betreffend Skulpturenund Objekte, welche an den jeweiligen Stationenaufgestellt werden.Der Weg wird in zwei Schleifen eingeteilt, eine von 3,2km Länge und eine von 9 km Länge.11. Genehmigung einer Abänderung des Budgets2011 zu Punkt 10.Im Budget des Jahres 2011 ist für das Projekt KulturundKunstweg in Mertert ein Kredit von 50.000 € eingeschrieben.Da der Kostenpunkt sich mittlerweile auf116.000 € beläuft, wird der diesbezügliche Kredit angepasst.12. Genehmigung eines Kostenvoranschlages fürdie Neuamenagierung der ‚Cité Pierre Frieden’in Mertert.Die gesamte Straßen-Infrastruktur der ‚Cité Pierre Frieden’muss einer grundlegenden Erneuerung unterzogenwerden. Ein diesbezüglicher Kredit ist im Budget desJahres 2011 eingeschrieben.Ein vom Ingenieurbüro ‚Schroeder & Associés’ ausgearbeiteterKostenvoranschlag beläuft sich auf die Summevon 1.910.000,00 €, sämtliche Taxen und Honorare inbegriffen.Die vorgesehenen Arbeiten begreifen:- Erneuerung der Straße auf einer Länge von 580Metern und einer Breite von 5 Metern;- Anlegen von Stationierungsflächen;- Bau von Bürgersteigen;- Neuanlegen des Verbindungsweges zwischen demDrehplatz und der ‚rue du Parc’;- Bau eines Mischwasserkanals;- Verlegen einer neuen Wasserleitung;- Verlegen einer Gasleitung;- Verlegung der Verkabelung der Gemeinschaftsantenne;- Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung;- Neuverlegung der Stromleitungen und der Anschlüsse;- Verlegung von Rohren für die Telefonleitungen;- Anschlüsse an die Anlieger.13. Genehmigung der Konvention 2011 desJugendhauses.Das Jugendhaus in Wasserbillig funktioniert in enger Kooperationmit demjenigen in der Gemeinde Wormeldingen.Das tägliche Management beider Häuser liegt via Konventionin den Händen des Jugenddienstes des luxemburgischenRoten Kreuzes.Die laufenden Kosten werden je zur Hälfte vom Familienministeriumsowie den jeweiligen Gemeinden übernommen.Jedes Jahr wird zwischen den vorgenannten Partnerneine Konvention erstellt, welche die verschiedenen Modalitätensowie die Finanzierung regelt.Der Beitrag der Gemeinde Mertert beläuft sich für dasJahr 2011 auf eine Summe von 68.165 €.- le deuxième, élaboré par «Glas – Kunst – BildhauereiHeidemarie und Mic Leder», pour un montantde 57.780 euros comprenant des sculptures et desobjets installés aux différentes stations.Le chemin est subdivisé en deux boucles, l'une d'unelongueur de 3,2 km et l'autre d'une longueur de 9 km.11. Approbation d’une modification du budget2011 au point 10.Un crédit de 50.000 euros est inscrit dans le budget del'année 2011 pour le projet d'un chemin culturel et artistiqueà Mertert. Comme les coûts se montent entretempsà 116.000 euros, le crédit est adapté.12. Approbation d'un devis pour leréaménagement de la cité Pierre Frieden àMertert.L'ensemble de l'infrastructure routière de la cité PierreFrieden doit être entièrement rénovée. Un crédit y afférentest inscrit dans le budget de l'année 2011.Un devis élaboré par le bureau d'ingénieur «Schroederet Associés» se monte à 1.910.000,00 d'euros, toutestaxes et honoraires inclus.Les travaux prévus comprennent:- rénovation de la route sur une longueur de 580mètres et une largeur de 5 mètres;- aménagement de zones de stationnement;- construction de trottoirs;- réaménagement de chemins reliant le rond-point etla rue du Parc;- construction d’un canal d’eaux mixtes;- aménagement d'une nouvelle canalisation;- aménagement d'une conduite de gaz;- aménagement du raccordement de l'antenne collective;- réaménagement des lignes électriques et des raccordements;- aménagement de gaines pour les lignes téléphoniques;- raccordements des riverains.13. Approbation de la convention 2011 de laMaison des jeunes.La Maison des jeunes de Wasserbillig fonctionne en collaborationétroite avec celle de la commune de Wormeldange.La gestion journalière des deux maisons est assurée àtravers une convention par le service Jeunesse de laCroix-Rouge luxembourgeoise.Les frais courants sont pris en charge à moitié par leministère de la Famille et par les Communes respectives.Tous les ans, une convention est élaborée entre les partenairesprécités. Elle règle les différentes modalités etle financement.La participation de la Commune de Mertert se chiffre à68.165 euros pour l'année 2011.G e m e i n d e r a t s s i t z u n g32