CARSON Raptor Pro V25 www.carson-modelsport.com - Tamiya

More documents

Recommendations

Info

Cher clientToutes nos félicitations pour l’acquisition de votre voiture en modèleréduit CARSON RC, un modèle dernier cri.En vertu de notre engagement pour un développement et uneamélioration continus de nos produits, nous nous réservons ledroit d’effectuer des modifications dans les spécifications de noséquipements, nos matériaux et de notre conception à tout momentet sans avertissement préalable.Les spécifications ou les versions du produit acheté peuvent différerde celles affichées dans le manuel ou sur l’emballage.Le présent manuel fait partie du produit. Tout non-respect desinstructions et des consignes de sécurité qui y sont incluses dispensele fabricant de toute garantie.Conserver le présent manuel comme document de référence, etégalement pour pouvoir le transmettre par la suite à un tiers avec lavoiture.FConditions de garantieCARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat (piècesjustificatives à l’appui) que la voiture est exempte de tout défaut.L’utilisation inappropriée, l’usure des éléments au cours de l’utilisation,les transformations de votre propre chef, l’application ou l’utilisationincorrecte, l’endommagement des batteries ou d’autres équipementsau cours de l’utilisation ou l’emploi abusif un l’endommagementcausé par le transport, n’est pas couvert par la responsabilité civile. Encas de défaut survenant durant la période de garantie, rapportez lamaquette avec le justificatif d’achat à votre distributeur.CARSON décide alors, sauf dispositions autres prévues par lalégislation :(a) De remédier gratuitement au défaut de matériel et de fabricationen réparant le produit ;(b) De remplacer le produit par un produit identique ou similaire ; ou(c) De rembourser le prix de vente.L’intégralité des pièces ainsi que des produits pouvant faire l’objetd’un échange deviennent la propriété de CARSON. Les nouvellespièces ou celles ayant été retraitées peuvent être utilisées dans lecadre des prestations de garantie.Les pièces réparées ou remplacées ne sont sous garantie que pourla durée restante de la période de garantie initiale. Après expirationde la période de garantie, les réparations effectuées ou les piècesdétachées fournies sont facturées.La garantie ne couvre pas :• Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus,accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non respect desinstructions, mauvaise mise en route ou maintenance insuffisante,altération, éclair ou tout autre conséquence d’une surtension oud’un courant excessif ;• Tout dommage provoqué par la perte de contrôle de la voiture ;• Toute réparation autre que celles réalisées par un organisme agréepar CARSON ;• Les consommables tels que les fusibles et les batteries ;• Des dommages esthétiques ;• Le transport, l’expédition et les frais d’assurance ; et• Les frais de retour, d’installation, de mise au point et de remise enroute du produit.Cette garantie vous attribue des droits spécifiques, vous pouvez parailleurs également prétendre à d’autres droits en fonction du paysd’achat.Déclaration de conformitéDickie-Tamiya GmbH & Co. KG déclare par la présente que ce kit demodélisme, avec émetteur, moteur, batterie et chargeur respecte lesexigences de base des directives européennes suivantes : 98/37 EG et89/336/EWG ainsi que les autres régulations de la directive 1999/5/EG(R&TTE).La déclaration de conformité originale peut être demandée à l’adressesuivante :Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •ALLEMAGNESignification du symbole se trouvant sur le produit,l’emballage et le mode d’emploi :Les appareils électroniques sont des produits devaleur et ne doivent pas être éliminés avec lesautres déchets ménagers une fois parvenus à lafin de leur cycle de vie. Aidez-nous à préserverl’environnement et à respecter nos ressources enremettant cet appareil aux points de recyclageconcernés.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avecla conduite de votre modèle réduit CARSON.Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce nouveau modèle réduit.26CARSON Raptor Pro V25
ContenuPréface ..........................................................................................................................26Périmètre de livraison ............................................................................................27Consignes de sécurité ............................................................................................28Articles nécessaires au démarrage du moteur..............................................30Outils nécessaires au montage de la voiture ................................................. 31a. Votre ensemble de radiocommande .......................................................... 31b. Châssis ....................................................................................................................32c. Alimentation du récepteur .............................................................................32d. Test de fonction ..................................................................................................33e. Ultimes préparations ........................................................................................33f. Mise en route .......................................................................................................34g. Allumer l’émetteur ............................................................................................35h. Conduite de la voiture ......................................................................................35i. Entretien et maintenance ...............................................................................36j. Réglage de la boîte à 2 vitesses ....................................................................36k. Élimination de pannes .....................................................................................37Assemblage ................................................................................................................62Vis ..................................................................................................................................90Pièces détachées ......................................................................................................92Force 25R – 4,01 cm 3 moteur ...............................................................................98FPérimètre de livraisonChâssisÉmetteur(compris dans laversion RTR)CARSON Raptor Pro V25 27
Page 1 and 2: Betriebsanleitung Seite 2 - 12 Inst
Page 3 and 4: InhaltVorwort .....................
Page 5 and 6: Bezüglich des Kraftstoffes bitte f
Page 7 and 8: . ChassisLuftfilterMotorKarosserieh
Page 9 and 10: f. Es kann losgehen... fast!Das Ein
Page 11 and 12: i. Wartung und PflegeSchäden, die
Page 13 and 14: DCARSON Raptor Pro V2513
Page 15 and 16: ContentsPreface ...................
Page 17 and 18: Please read the following points co
Page 19 and 20: . ChassisAir filterMotorBody holder
Page 21 and 22: f. Showtime... almost!Engine break-
Page 23 and 24: i. Care and Maintenance Picture 8Fa
Page 25: CARSON Raptor Pro V25 25GB
Page 29 and 30: Ne jamais démarrer sans avoir vér
Page 31 and 32: Outils nécessaires au montage de l
Page 33 and 34: d. Test de fonctionToujours allumer
Page 35 and 36: g. Allumer l’émetteurATTENTION !
Page 37 and 38: d’introduire une clé BTR 2 mm ob
Page 39 and 40: Indice decontenidosPrólogo .......
Page 41 and 42: Nunca comience a conducir sin haber
Page 43 and 44: Herramientas necesarias para el mon
Page 45 and 46: d. Probando 1...2...3... Imagen 2Si
Page 47 and 48: g. Conecte la emisora¡PRECAUCION!
Page 49 and 50: Gire la llave a la derecha para aju
Page 51 and 52: ContenutoPrefazione ...............
Page 53 and 54: Per il carburante rispettare quanto
Page 55 and 56: . TelaioFiltro dell’ariaMotoreSup
Page 57 and 58: f. Messa in strada!Un buon rodaggio
Page 59 and 60: i. Servizio e manutenzione Immagine
Page 61 and 62: CARSON Raptor Pro V25 61I
Page 63 and 64: 8x50 020 5085 3 x 10 mm3Vorderes Di
Page 65 and 66: 50 0020 5018 4x950 001 13414x50 001
Page 67 and 68: 50 020 5056 2x13Gestänge für Hint
Page 69 and 70: 50 020 5056 2x17Lenkung • Steerin
Page 71 and 72: 50 020 7071 1x21Chassis • Chassis
Page 74 and 75: 282-Gang Getriebe • 2 Speed gear
Page 76 and 77:
3250 020 5760 1xSekundenkleberThrea
Page 78 and 79:
8x50 020 5107 3 x 10 mm37Montage Ra
Page 80 and 81:
50 020 5001 1x50 020 57611x7.15 x 1
Page 82 and 83:
6x50 020 5099 3.5 x 10 mm44Montage
Page 84 and 85:
50 020 5497 8x47Stoßdämpfer Monta
Page 86 and 87:
50AbdeckungRC-Box •Radio boxcover
Page 88 and 89:
54Reifen • Tyres • Pneus • Ne
Page 90 and 91:
Schrauben •Screws • Vis •Torn
Page 92 and 93:
ErsatzteileSpare PartsPièces déta
Page 94 and 95:
Continuation Spare Parts • Ersatz
Page 96 and 97:
Continuation Spare Parts • Ersatz
Page 98 and 99:
Force 25R - 4,01 cm 3Motor • Moto
Page 100:
For Germany:Service-Hotline:Mo - Do
show all

CARSON Raptor Pro V25 www.carson-modelsport.com - Tamiya

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?