CARSON Raptor Pro V25 www.carson-modelsport.com - Tamiya

More documents

Recommendations

Info

Estimado clienteLe felicitamos por la adquisición de su coche radio controladoCARSON, que ha sido fabricado con tecnología de actualidad.De acuerdo con nuestra política de constante desarrollo y mejora denuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar cambiosen las especificaciones relativas a equipo, material y diseño de esteproducto en cualquier momento sin noticia previa.Las especificaciones o diseños del producto real podrían variar de losmostrados en el manual o envase.Este manual es componente del producto. No cumplir lasinstrucciones operativas y de seguridad incluidas invalidará lagarantía.Conserve esta guía como recordatorio o para caso de pasar el modeloa una tercera persona.ECondiciones de la garantíaEste producto está garantizado por CARSON contra defectos defabricación en materiales o mano de obra bajo utilización normal porun período de 24 meses desde la fecha de adquisición en comerciosautorizados. En caso de defecto del producto durante el período degarantía, lleve el producto y el ticket o recibo de venta como pruebade adquisición a cualquier tienda autorizada CARSON.CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa:(a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargode piezas o mano de obra;(b) Reemplazar el producto por otro del mismo o similar diseño; o(c) Devolver el importe de adquisición del producto.Todas las piezas y productos reemplazados, así como los productoscuyo importe haya sido devuelto, pasan a ser propiedad de CARSON.Se podrán utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para laprestación del servicio de garantía.Las piezas y productos reparados o reemplazados estarángarantizados por el período restante al vencimiento de la garantía.Cualquier reparación o sustitución del producto tras vencer el períodode garantía será abonada por usted.Esta garantía no cubre:• Daños o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la naturaleza,abuso, accidente, uso incorrecto, impropio o anormal, falta deseguimiento de las instrucciones, mantenimiento o instalacionesinadecuadas, alteraciones, tormentas eléctricas u otros incidentescausados por exceso de voltaje o corriente;• Todos los danos causados por la pérdida del control del modelo;• Cualquier reparación no efectuada por un servicio de reparacionesautorizado CARSON;• Consumibles como fusibles o baterías;• Daños estéticos;• Transportes, embarques y/o costos de seguros; o• Costos de retirada del producto, instalaciones, servicio de ajuste oreinstalación.Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y ustedtambién podría tener otros derechos que variarían de estado enestado.Declaración de conformidadDickie-Tamiya GmbH & Co. KG por la presente declara que este kit demodelo con radio, motor, batería y cargador está en concordanciacon los requerimientos básicos 98/37EG y 89/336/EWG y otras normaspertinentes de la directiva 1999/5/EG (R&TTE).La declaración de conformidad original se puede solicitar a:Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •AlemaniaSignificado del símbolo en el producto, elembalaje o las instrucciones de uso. ¡Loselectrodomésticos son objetos de valor y, al finalde su vida útil, no deben tirarse a la basuradoméstica! Contribuya a proteger elmedioambiente y los recursos entregandoeste aparato en los puntos de reciclajecorrespondientes. La organización responsable dela recogida de basura o su establecimientoespecializado podrán responder a sus preguntas.¡Le deseamos buena suerte y mucha diversiónconduciendo su coche radio controladoCARSON!¡Antes de utilizar su nuevo modelo lea estas instrucciones cuidadosamente!38CARSON Raptor Pro V25
Indice decontenidosPrólogo ........................................................................................................................38Contenido del kit ......................................................................................................39Precauciones de seguridad ..................................................................................40Artículos adicionales necesarios para el arranque del motor .................42Herramientas necesarias para el montaje ......................................................43a. Su equipo de radio ............................................................................................43b. Chasis ......................................................................................................................44c. Colocación de baterías receptor ..................................................................44d. Probando 1...2...3 ................................................................................................45e. Últimos preparativos... .....................................................................................45f. ¡Momento de divertirse... casi! ......................................................................46g. Conecte la emisora ............................................................................................47h. Volante de dirección .........................................................................................47i. Mantenimiento y cuidados ............................................................................48j. Consejos de ajuste de la transmisión .........................................................48k. Guía de problemas ............................................................................................49Montaje ........................................................................................................................62Tornillos .......................................................................................................................90Recambios ..................................................................................................................92Force 25R – 4,01 cm 3 motor ..................................................................................98EContenido del kitChasisEmisora(incluido en la versiónsólo RTR)CARSON Raptor Pro V25 39
Page 1 and 2: Betriebsanleitung Seite 2 - 12 Inst
Page 3 and 4: InhaltVorwort .....................
Page 5 and 6: Bezüglich des Kraftstoffes bitte f
Page 7 and 8: . ChassisLuftfilterMotorKarosserieh
Page 9 and 10: f. Es kann losgehen... fast!Das Ein
Page 11 and 12: i. Wartung und PflegeSchäden, die
Page 13 and 14: DCARSON Raptor Pro V2513
Page 15 and 16: ContentsPreface ...................
Page 17 and 18: Please read the following points co
Page 19 and 20: . ChassisAir filterMotorBody holder
Page 21 and 22: f. Showtime... almost!Engine break-
Page 23 and 24: i. Care and Maintenance Picture 8Fa
Page 25 and 26: CARSON Raptor Pro V25 25GB
Page 27 and 28: ContenuPréface ...................
Page 29 and 30: Ne jamais démarrer sans avoir vér
Page 31 and 32: Outils nécessaires au montage de l
Page 33 and 34: d. Test de fonctionToujours allumer
Page 35 and 36: g. Allumer l’émetteurATTENTION !
Page 37: d’introduire une clé BTR 2 mm ob
Page 41 and 42: Nunca comience a conducir sin haber
Page 43 and 44: Herramientas necesarias para el mon
Page 45 and 46: d. Probando 1...2...3... Imagen 2Si
Page 47 and 48: g. Conecte la emisora¡PRECAUCION!
Page 49 and 50: Gire la llave a la derecha para aju
Page 51 and 52: ContenutoPrefazione ...............
Page 53 and 54: Per il carburante rispettare quanto
Page 55 and 56: . TelaioFiltro dell’ariaMotoreSup
Page 57 and 58: f. Messa in strada!Un buon rodaggio
Page 59 and 60: i. Servizio e manutenzione Immagine
Page 61 and 62: CARSON Raptor Pro V25 61I
Page 63 and 64: 8x50 020 5085 3 x 10 mm3Vorderes Di
Page 65 and 66: 50 0020 5018 4x950 001 13414x50 001
Page 67 and 68: 50 020 5056 2x13Gestänge für Hint
Page 69 and 70: 50 020 5056 2x17Lenkung • Steerin
Page 71 and 72: 50 020 7071 1x21Chassis • Chassis
Page 74 and 75: 282-Gang Getriebe • 2 Speed gear
Page 76 and 77: 3250 020 5760 1xSekundenkleberThrea
Page 78 and 79: 8x50 020 5107 3 x 10 mm37Montage Ra
Page 80 and 81: 50 020 5001 1x50 020 57611x7.15 x 1
Page 82 and 83: 6x50 020 5099 3.5 x 10 mm44Montage
Page 84 and 85: 50 020 5497 8x47Stoßdämpfer Monta
Page 86 and 87: 50AbdeckungRC-Box •Radio boxcover
Page 88 and 89:
54Reifen • Tyres • Pneus • Ne
Page 90 and 91:
Schrauben •Screws • Vis •Torn
Page 92 and 93:
ErsatzteileSpare PartsPièces déta
Page 94 and 95:
Continuation Spare Parts • Ersatz
Page 96 and 97:
Continuation Spare Parts • Ersatz
Page 98 and 99:
Force 25R - 4,01 cm 3Motor • Moto
Page 100:
For Germany:Service-Hotline:Mo - Do
show all

CARSON Raptor Pro V25 www.carson-modelsport.com - Tamiya

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?