roweld cnc s4 - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

32 6 Storage Switch off DATALINE logger by pressing ESC in the main menue. The display is empty. Switch master switch on CNC operator control unit to OFF. Remove all cables. Disconnect the hydraulic couplings. Ensure that the hydraulic couplings are kept clean at all times. 6.1 Machine and tool maintenance To ensure that the welding machine functions properly, observe the following maintenance recommendations: • The guide rods must be kept free of dirt and grime. Replace guide rods whenever surface shows signs of erosion or damage, otherwise hydraulic system may loose oil or pressure. • Trimmer unit, heating platen and CNC operator control unit may only be supplied with the voltage specified on the type plates. • To achieve perfect welding results, it is essential to keep the heating plate clean. If the surface is damage or shows signs of erosion, the surface must be recoated or replaced. Material residues on the heating plate surface reduces the non-sticking properties of the coating. Remove all residues accordingly. • Change hydraulic oil HPL 46 (Stock no.: 5.3649) every twelve months. To avoid malfunctions, regularly check the hydraulic unit for leaks, proper fit of connections as well as the power cable for signs of damage or wear. • Protect the fast-on couplings on both the hydraulic unit as well as the hydraulic hoses from dirt and grime. Remove any dirt or foreign objects prior to connecting. • The trimmer unit is equipped with two bi-directional blades. Rotate or replace blades whenever trimming performance is no longer up to expectations. • Always ensure that the pipe and workpiece ends, in particular the butt surfaces are clean. Dirt or other foreign substances will short the serviceable life of the blades considerably. 7 Decommissioning Parts of this machine are recyclable. Contact your local certified and authorised recycling company for details. Non-recyclable parts and components must be disposed of in an environmentally safe manner. This applies in particular to batteries, hydraulic oil and hydraulic parts and components. Contact your local waste disposal office for information on the proper disposal of parts. 8 Accessories The relevant accessories and an order form can be found from Page 132 onwards ENGLISH
Sommaire Page 1. Consignes de sécurité 34 1.1 Consignes d'utilisation 34 1.2 Consignes de sécurité 34 2. Description 36 3. Donnés Techniques 37 4a. ROWELD CNC S4 ELEMENTS DE COMMANDE 38 4b. ROWELD CNC S4 ELEMENTS DE COMMANDE 39 4.1 Initialisation (Hors service) / configuration 40 4.1.1 Mise en marche 40 4.1.2 Configuration (niveau 1) 40 4.1.3 Organisation - insertion de tubes 41 5. Procédure de soudage automatique 42 5.1 Données opérateur et chantier 42 5.2 Donnés matériau 43 5.3 Conditions ambiantes 44 5.4 Dispositif de fraisage 45 5.5 Mesurer la pression Cinétique 45 5.6 Ajustement 46 5.7 Préchauffage 46 5.8 Phase d’adaptation 46 5.9 Montée en pression 47 5.10 Soudage / Refroidissement 47 6 Mise hors service 48 6.1 Maintenance 48 7 Elimination 48 8 Accessoires 48 9. Schémas de connexions électriques voir annexe 1 65 10. Listes des pièces de rechange voir annexe 2 74 FRANÇAIS 33
Page 1 and 2: 5.3765 ROWELD P160-355B 230V 5.4799
Page 3 and 4: Inhalt Seite 1. Hinweise zur Sicher
Page 5 and 6: stehen. Ein Moment der Unachtsamkei
Page 7 and 8: 3. Technische Daten Basis-Steuerung
Page 9 and 10: Not-Aus-Taster Hydraulikmotor mit A
Page 11 and 12: Maschinentyp: In Zeile 4 kann der M
Page 13 and 14: Protokollnummer: Diese Nummer dient
Page 15 and 16: 5.4 Fräsvorgang Hierbei müssen di
Page 17 and 18: 5.9 Druckaufbau Treffen die Rohrend
Page 19 and 20: Contents Page 1. Safety Instruction
Page 21 and 22: c) Avoid accidental starting. Ensur
Page 23 and 24: 3. Technical Data Operator control
Page 25 and 26: emergency STOP button hydraulic pum
Page 27 and 28: Machine type: Select machine type i
Page 29 and 30: 5.2 Material data In a next step th
Page 31 and 32: 5.4 Trimming The pipe sections for
Page 33: 5.9 Pressure build-up When the pipe
Page 37 and 38: ) Portez des équipements de protec
Page 39 and 40: 3. Donnés Techniques Programmation
Page 41 and 42: Touche d’arrêt urgence Moteur hy
Page 43 and 44: Type de machine : Sélectionner le
Page 45 and 46: 5.2 Donnés matériau Dans l’éta
Page 47 and 48: 5.4 Dispositif de fraisage Les tube
Page 49 and 50: 5.9 Montée en pression Quand les b
Page 51 and 52: Indice Página 1. Avisos sobre la s
Page 53 and 54: consumido alcohol, drogas o medicam
Page 55 and 56: 3. Datos técnicos Control básico
Page 57 and 58: Tecla de parada de emergencia Motor
Page 59 and 60: Tipo de máquina: El tipo de máqui
Page 61 and 62: 5.2 Datos sobre el material Como pu
Page 63 and 64: 5.4 Proceso de fresado Para ello de
Page 65 and 66: 5.9 Formación de presión Si las p
Page 67 and 68: Anhang / Appendix 1 65
Page 77 and 78: Anhang / Appendix 2 Pos. Bezeichnun
Page 85 and 86:
Anhang / Appendix 2 Pos. Bezeichnun
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Zubehör und Ersatzteile / Accessor
Page 137 and 138:
Notes 135
Page 139 and 140:
Notes 137
show all

roweld cnc s4 - Rothenberger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?