anthologie grecque. - Notes du mont Royal

10 ANTHOLOGIE GRECQUE.c Quid times ? non me rivali dolebis ; haud ignaras mali miseraiscio '. » H»c qaidem ille dicit; ego autem, si propius museavolayerit, timeo ne mendax in me Jupiter reperiatur.71. CALLIMACHI. — 0 Thessale Gleoniee miser, miser; non te,per acutum solem, agnosco I Infelix, quid de te factum est ?Jam tibi tantum ossa et pili supersunt ; num te meum quoquefatum urget ? Num in aliquid sinistrum incidisti ? nunc scio ;te quoque corripuit Euxitheus; ad formosum puerum iyisti,miserande, eumque utrisque oculis adspexisti.72. MELEAGRI. — Jam dulcis adest Aurora ; insomnis autemin limine, quod vit» superest exhalât Damis,* miser qui Heraclitumviderit ; nempe sub oculorum fulgore, stetit, ceu ignicera imposita. En âge, relevare, infelix Dami ; ipse autemamore sauciûs meas lacrimas tuis misceo.73. CALLIMACHI. — Spirat adhuc animœ meas dimidium ; alterumautem nescio utrum Amor an Orcus rapuerit ; certe eyanuit; sane ad puerorum aliquem abiit. Ssepe tamen dixeram :t Ne profugum accipite, juYenes. » Nonne ad Theotimum®? adhune enim redire amat seger ille et exercitus amore animus.74. MELEAGRI. — Si quid mihi accident, Cleobule (quidenim mihi super qui puerorum ignibus consumptus, ceu reliquiaein cinere sparsœ, jaceo?), umam, oro, mero tinge, priusquamin terra coudas, uraaeque inscribe : « Orco dédit Amor. »75. ASCLEPIABIS. — Si tibi adderentur aise, manibusque arcuset sagittas teneres,' non Amor, sed tu, puer, Cypridis iliuseffingereris.076. MELEAGRI. — Nisi arcum Amor, alasque, pharetramque,et flammata cupidinum tela haberet, non, ipsum aligerumobtestor, non e forma unquam cognosceres uter sit Zoïlus, utersit Amor.77. ASGLEPLADIS aut POSïDIPPI. — Si desuper aureas alas sumeres,suspensaque e candidis humeris plena sagittis pharetraI.s EXeeïv f Virgile, Enéide, I, 630 : Haud ignora maîimiserù suceurremMsco. Mais de toutes les formes de celle belle pensée, la pins simple, laplus concise, et selon .nous, îa plus belle, ce sont ces trois mots de Méléagre: OîcFee Tracôeàv Itaïv. G. Guizot, Ménandre, p. 184. —2. Liaei ©tk