anthologie grecque. - Notes du mont Royal

46 ANTHOLOGIE GRECQUE.sembler C'est là que je veux qu'on porte à Hercule un culte etdes sacrifices.35. ANOOTME. — Je suis une partie de l'homme que le fertaille et rogne. Gtez une lettre, et le soleil se couche*.36. ANONYME.—Ma vie a été amère s , ma mort douce*, et pourservir de nourriture \ je meurs percé de javelots non ensanglantés8 . Que si quelqu'un doit me cacher mort dans un tombeau vivant6 , on commence par me faire mariner dans le sang des miens.37: ANONYME.*— Je suis l'amie de Pallas 1 , et je mets aumonde des enfants sans nombre qu'on écrase avec des pierres.Morts, ils donnent de la lumière à Fargile s , guérissent desmaladies, fortifient les athlètes.38. ANONYME. — J'ai tué mon frère, mon frère m'a tué.Nous mourons victimes des imprécations d'un père 9 , et tousdeux en mourant nous tenons notre mère I0 .39. ANONYME.—Aliisexplicandumrelinquo; forte deEncelado(lç xelcfôouç) agitur. Jacobs.40. ANONYME.—Ce sont deux sœurs. L'une engendre l'autre,et la mère est tuée par sa fille ; de sorte qu'étant sœurs etfilles, elles sont à la fois sœurs germaines et mères".41. ANONYME. — J'engendre ma mère, et je suis par elle*engendré ; et tantôt je suis plus long, tantôt plus court, suivantles saisons ss .42. ANONYME. — Je suis vierge, fille d'une vierge, et chaqueannée j'accouche sans cesser d'être vierge 15 .43. ANONYME. — Je suis 11 comme le ciel; deux bêtes me conduisent,en avant le chien tïï d'Érigone, en arrière le taureau iSde Pasiphaé ; l'épouse d'Hercule if me protège îs , me couvre;mais souvent l'amante d'Apollon me brûle ss .4. T)yu£, ongle; vd^, nuit. — 2. Il s'agit d'an poisson de mer. —3. Quia dulci aqua % forte etiam melle elixus. — 4. En lisant «effaraà'&/if{. — 5. "By^cat, lardoirs. — 6. Ce tombeao Tirant est îe Tentre. —l.OUa, l'olivier. — 8. IlqAecJiK est lueerna fictilis a isyXéç. — 9. Il s\giîd"Éléocle et de Polynice, flîs d'OEdipe et de Joeaste. — 40. La terre, notremère commuée. — -H. De die se mode. — 4 2. La nuit engendre le jour,le jour la noit. — iZ.De sensu non constat. Jacobs. — 44. •Ocrjtov, scrotum,— 4 6. KUûJI», rà àvipetov p.ôpiov. — 4 6. TaCps$, è Ttpmxréç, podex. —47. *H€ï?, signa pubertatis 1 pdi. — 4 8. Au lieu de yipepev lisez ngpeî*. Sicluditur in verbis similibusrrjpsT, eustodit % Qlrstpst t teriî. — 4 9. £âfvrj 9 laurusqua utebantur in pilis comburendis.