Schoulbuet 2007-2008 - Junglinster

More documents

Recommendations

Info

SCHULKOMMISSION: Die Schulkommission setzt sich wie folgt zusammen: Pr‰sident: Mike HAGEN, Junglinster Tel.: 78 88 61 Sekret‰r: Nino SILVERIO, Junglinster Tel.: 78 96 64 Mitglieder: Jean BODEN, Gonderingen Tel.: 78 84 69 Sylvia GENSON-NEHRKE, Junglinster Tel.: 78 71 96 Monique LESCH-RODESCH, Junglinster Tel.: 78 77 78 ArsËne SCHROEDER, Junglinster Tel.: 78 84 57 Georgette ANZIA, Junglinster, Lehrerdelegierte Tel.: 78 72 72 51 Jeannot GILLEN (bis Ende September, danach: Francis ERASMY), Junglinster, Pfarrer Tel.: 78 00 43 Dr Sylvia KUMMER, Junglinster, Schul‰rztin Tel.: 78 99 11 ELTERNVEREINIGUNGEN: Burglinster: A.P.E.B. Pr‰sidentin: Yola MANNON-BELLION, Burglinster Tel.: 78 85 60 Sekret‰rin: Sylvie BACK-HERTGES, Burglinster Tel.: 78 92 15 Gonderingen: A.P.G. Pr‰sident: Michel GOERGEN, Gonderingen Tel.: 26 78 02 02 Sekret‰rin: MichËle BAJARD-SCHANN, Gonderingen Tel.: 31 64 21 Junglinster: A.P.E.J. Pr‰sidentin: Monique LESCH-RODESCH, Junglinster Tel.: 78 77 78 Sekret‰r: Paul ESTGEN, Junglinster Tel.: 78 76 15 INSPEKTORAT: F¸r die Inspektion der Schulen unserer Gemeinde ist Frau Nicole GUDENBURG-WAGNER, Schulinspektorin, zust‰ndig. Tel.: 78 86 30 - Fax: 26 78 00 54 Telefonische Bereitschaft: � montags und freitags von 8:00 bis 9:00 Uhr � dienstags, mittwochs und donnerstags von 13:00 bis 14:00 Uhr Regionales B¸ro Echternach: 15-19, rue du chemin de fer, L-6439 Echternach, Tel.: 26 72 12 10 - Fax: 26 72 13 30, e-mail: inspectorat.est@education.lu ÷ffnungszeiten: Mo. 8.00-12.00; Di. 7.00-13.00+14.00-16.00, Mi. 8.00- 13.00+14.00-16.00, Do. 7.00-13.00+14.00-16.00, Fr. 8.00- 13.00 Uhr. 14 COMMISSION SCOLAIRE: La Commission scolaire se compose de: PrÈsident: Mike HAGEN, Junglinster TÈl.: 78 88 61 SecrÈtaire: Nino SILVERIO, Junglinster TÈl.: 78 96 64 Membres: Jean BODEN, Gonderange TÈl.: 78 84 69 Sylvia GENSON-NEHRKE, Junglinster TÈl.: 78 71 96 Monique LESCH-RODESCH, Junglinster TÈl.: 78 77 78 ArsËne SCHROEDER, Junglinster TÈl.: 78 84 57 Georgette ANZIA, Junglinster, dÈlÈguÈe du personnel enseignant TÈl.: 78 72 72 51 Jeannot GILLEN (jusque fin septembre, ensuite: Francis ERASMY), Junglinster, curÈ TÈl.: 78 00 43 Dr Sylvia KUMMER, Junglinster, mÈdecin scolaire TÈl.: 78 99 11 ASSOCIATIONS DES PARENTS DíELEVES: Bourglinster: A.P.E.B. PrÈsidente: Yola MANNON-BELLION, Bourglinster TÈl.: 78 85 60 SecrÈtaire: Sylvie BACK-HERTGES, Bourglinster TÈl.: 78 92 15 Gonderange: A.P.G. PrÈsident: Michel GOERGEN, Gonderange TÈl.: 26 78 02 02 SecrÈtaire: MichËle BAJARD-SCHANN, Gonderange TÈl.: 31 64 21 Junglinster: A.P.E.J. PrÈsidente: Monique LESCH-RODESCH, Junglinster TÈl.: 78 77 78 SecrÈtaire: Paul ESTGEN, Junglinster TÈl.: 78 76 15 INSPECTORAT: Mme Nicole GUDENBURG-WAGNER, inspectrice de líenseignement prÈscolaire et primaire, est responsable de la supervision des Ècoles de notre commune. TÈl.: 78 86 30 - Fax: 26 78 00 54 Permanences tÈlÈphoniques: � lundi et vendredi de 8:00 ‡ 9:00 heures � mardi, mercredi et jeudi de 13:00 ‡ 14:00 heures Bureau rÈgional díEchternach: 15-19, rue du chemin de fer, L-6439 Echternach, TÈl.: 26 72 12 10 - Fax: 26 72 13 30, e-mail: inspectorat.est@education.lu Heures díouverture: Lu. 8.00-12.00; Ma. 7.00-13.00+14.00-16.00, Me. 8.00- 13.00+14.00-16.00, Je. 7.00-13.00+14.00-16.00, Ve. 8.00- 13.00 Uhr.
SCHULDIENST: Der beratende Schuldienst wird geleitet von der Lehrerdelegierten Georgette ANZIA und dem Co- Delegierten Tom KLEES. Frau Georgette ANZIA und/oder Herr Tom KLEES stehen im Gemeindehaus in Junglinster zwecks Beratung zur Verf¸gung, und zwar montags von 10:15 bis 12 Uhr und mittwochs von 14 bis 16 Uhr (ausser w‰hrend der Schulferien). Telefon: 78 72 72 51 - Fax: 78 83 19 / 78 97 96 BERATUNGSSTELLE F‹R KINDER MIT BESONDEREN BED‹RFNISSEN: 4, rue du Pont, L-6471 Echternach Tel.: 72 69 28 30, Fax: 72 92 92 SCHULFERIEN: Das Schuljahr 2007/2008 beginnt am Montag, 17. September 2007 und endet am Dienstag, 15. Juli 2008. 1) Die Allerheiligenferien sind vom Samstag, 27. Oktober bis zum Sonntag, 4. November 2007. 2) Am St. Nikolaustag, Donnerstag, den 6. Dezember 2007, ist schulfrei. 3) Die Weihnachtsferien beginnen am Samstag, 22. Dezember 2007 und enden am Sonntag, 6. Januar 2008. 4) Die Fastnachtsferien sind vom Samstag, 2. Februar bis zum Sonntag, 10. Februar 2008. 5) Die Osterferien beginnen am Samstag, 22. M‰rz und enden am Sonntag, 6. April 2008. 6) Am Donnerstag, 1. Mai 2008 (Tag der Arbeit + Christi Himmelfahrt), ist schulfrei. 7) Die Pfingstferien beginnen am Samstag, 10. Mai und enden am Sonntag, 18. Mai 2008. 8) Am Nationalfeiertag, Montag, den 23. Juni 2008, ist schulfrei. 9) Die Sommerferien beginnen am Mittwoch, 16. Juli und enden am Sonntag, 14. September 2008. Ausserdem ist schulfrei am Tag der Prozession nach Luxemburg (Montag, den 14. April 2008). Am Vorabend der Allerheiligen-, Weihnachts-, Fastnachts-, Oster- und Pfingstferien sind die Kinder nach den Nachmittagskursen frei. Die Schulkommission und das Lehrpersonal bitten die Eltern davon abzusehen die Ferien aus irgendwelchen Gr¸nden zu verl‰ngern. Die Schulkommission w¸nscht allen Sch¸lern und dem Lehrpersonal ein erfolgreiches Schuljahr 2007/2008. 15 SERVICE DE LíENSEIGNEMENT: Le Service de líenseignement de notre commune est dirigÈ par la dÈlÈguÈe du personnel enseignant Mme Georgette ANZIA et le co-dÈlÈguÈ M. Tom KLEES. Mme Georgette ANZIA et/ou M. Tom KLEES se tiennent ‡ la disposition ‡ la mairie de Junglinster le lundi de 10:15 heures ‡ midi et le mercredi de 14 heures ‡ 16 heures, sauf pendant les vacances scolaires. TÈl.: 78 72 72 51 - Fax: 78 83 19 / 78 97 96 SERVICE DE GUIDANCE DE LíENFANCE: 4, rue du Pont, L-6471 Echternach Tel.: 72 69 28 30, Fax: 72 92 92 VACANCES SCOLAIRES: LíannÈe scolaire 2007/2008 commence le lundi, 17 septembre 2007 et se termine le mardi, 15 juillet 2008. 1) Les vacances de la Toussaint dÈbutent le samedi, 27 octobre et prennent fin le dimanche, 4 novembre 2007. 2) La fÍte du St-Nicolas le jeudi, 6 dÈcembre 2007 sera une journÈe libre. 3) Les vacances de NoÎl dÈbutent samedi, le 22 dÈcembre 2007 et prennent fin dimanche, le 6 janvier 2008. 4) Les vacances de Carnaval dÈbutent samedi, le 2 fÈvrier 2008 pour prendre fin dimanche, le 10 fÈvrier 2008. 5) Les vacances de P‚ques dÈbutent samedi, le 22 mars 2008 pour se terminer dimanche, le 6 avril 2008. 6) Le jeudi, 1 mai 2008 (FÍte du Travail + líAscension) sera une journÈe libre. 7) Les vacances de la PentecÙte commencent le samedi, 10 mai 2008 et prennent fin le dimanche, 18 mai 2008. 8) Les classes chÙmeront le lundi, 23 juin 2008 ‡ líoccasion de la fÍte nationale. 9) Les vacances díÈtÈ dÈbutent le mercredi, 16 juillet 2008 et se terminent le dimanche, 14 septembre 2008. Le jour de líOctave le lundi, 14 avril 2008, les classes chÙmeront. La veille des vacances de la Toussaint, de NoÎl, de Carnaval, de P‚ques et de la PentecÙte, les classes seront congÈdiÈes aprËs les cours de líaprËs-midi, cíest-‡dire le vendredi ‡ 16h00. La Commission Scolaire et le personnel enseignant prient les parents díÈlËves de ne pas prolonger les vacances scolaires pour quelques raisons que ce soient. La Commission Scolaire souhaite aux ÈlËves et aux enseignants beaucoup de succËs pour líannÈe scolaire 2007/2008.
Page 1 and 2: Vorwort Werte Eltern, wertes Lehrpe
Page 3 and 4: FR‹HERZIEHUNG / EDUCATION PRECOCE
Page 5 and 6: VORSCHULUNTERRICHT / EDUCATION PRES
Page 7 and 8: PRIMƒRSCHULUNTERRICHT / ENSEIGNEME
Page 9 and 10: LU22 0030 2373 6944 0000 (BGLLLULL
Page 11 and 12: SCHULZEITEN: Montags bis freitags:
Page 13: STRECKE IV Ortschaften Hinfahrt ñ
Page 17 and 18: Die medizinische ‹berwachung wird
Page 19 and 20: ChargÈe de direction : Mady Bassin
Page 21 and 22: JUNGLINSTER DEMANDE EN OBTENTION D
Page 23 and 24: JUNGLINSTER DEMANDE EN OBTENTION D
Page 25 and 26: a) díune allocation pour repas ‡

Schoulbuet 2007-2008 - Junglinster

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?