Schoulbuet 2007-2008 - Junglinster

FR‹HERZIEHUNG / EDUCATION PRECOCE
F¸r das Schuljahr 2007/2008 ist in der Gemeinde
Junglinster die Fr¸herziehung in 3 Gruppen aufgeteilt, und
zwar 1 in Gonderingen und 2 in Junglinster.
74 Kinder sind in diesen Gruppen eingeschrieben, die sich
folgendermaflen verteilen:
Gonderingen: 1. Gruppe: 27 Kinder
Vorschullehrerin: StÈphanie HALSDORF
Erzieher/in: zu bestimmen
In diese Gruppe werden die Kinder der Ortschaft
Gonderingen aufgenommen.
Junglinster: 1. Gruppe: 23 Kinder
Vorschullehrerin: JoÎlle ORR-GROFF
Erzieherin: Romaine
SCHEIER-KOLBACH
2. Gruppe: 24 Kinder
Vorschullehrerin: Laurence
SCHMIT-WAGNER
Erzieherin: Nadine SCHUH
In diese Gruppen werden die Kinder der Ortschaften
Altlinster, Beidweiler, Blumenthal, Burglinster, Eisenborn,
Eschweiler, Godbringen, Graulinster, Imbringen,
Junglinster und Rodenburg aufgenommen.
Die Fr¸herziehung ist nicht obligatorisch und hat zum Ziel,
die globale Entwicklung des Kindes zu fˆrdern, besonders
aber seine sprachliche Entwicklung.
F¸r die ausl‰ndischen Kinder bedeutet das
Vertrautmachen mit der luxemburgischen Sprache eine
der Priorit‰ten dieser Strukturen, wobei der Schwerpunkt
auf einen spielerischen Zugang zur Sprache in reellen
Lebenslagen gelegt wird. So stellt die Fr¸herziehung vor
allem eine Einrichtung dar, wo das Spiel im Vordergrund
steht, ein erzieherisches und mitteilsames Spiel, das zur
Sprachentwicklung durch den Gebrauch beitr‰gt (Erz‰hlen
von Geschichten und M‰rchen, Gesang, gemeinsame
Entdeckung von illustrierten B¸chern,...).
3
Pour líannÈe scolaire 2007/2008, 3 classes díÈducation
prÈcoce fonctionneront dans notre commune, une ‡
Gonderange et 2 ‡ Junglinster.
74 enfants sont inscrits et ils se rÈpartissent sur les sites
suivants:
Gonderange: 1 er groupe: 27 enfants
Institutrice: StÈphanie HALSDORF
Educateur/rice: ‡ dÈsigner
Groupe pour les enfants de Gonderange.
Junglinster: 1 er groupe: 23 enfants
Institutrice: JoÎlle ORR-GROFF
Educatrice: Romaine
SCHEIER-KOLBACH
2 e groupe: 24 enfants
Institutrice: Laurence SCHMIT-WAGNER
Educatrice: Nadine SCHUH
Groupes pour les enfants díAltlinster, Beidweiler,
Blumenthal, Bourglinster, Eisenborn, Eschweiler,
Godbrange, Graulinster, Imbringen, Junglinster et
Rodenbourg.
LíÈducation prÈcoce níest pas obligatoire et a pour but de
stimuler le dÈveloppement de líenfant, mais surtout son
dÈveloppement linguistique.
Pour les enfants díorigine ÈtrangËre, le contact avec la
langue luxembourgeoise constitue une des prioritÈs de ces
classes. Les enseignants essaient díapprendre de faÁon
ludique la langue aux enfants, et ceci dans des situations
de la vie quotidienne. Pour líÈducation prÈcoce, le jeu
constitue un pilier principal, le meilleur moyen de
dÈveloppement de la langue par des contes et des
histoires, de la musique et des chansons, la dÈcouverte de
livres illustrÈs.