Schoulbuet 2007-2008 - Junglinster

LU22 0030 2373 6944 0000 (BGLLLULL / Kontoinhaber:
Maison Relais P‰iperlek) bestellt werden. Das bestellte
Heft wird dann per Post zugestellt.
Familien mit niedrigem Einkommen kˆnnen eine
Preisminderung beantragen. (Formular Seite 23)
HAUSAUFGABENHILFE:
Die Hausaufgabenhilfe wird von der ìLÎnster P‰iperek
asblî in enger Zusammenarbeit mit dem Lehrpersonal in
den Schulzentren Junglinster, Gonderingen und
Burglinster angeboten.
Aufgrund der schulischen Resultate des Kindes schl‰gt
der Lehrer/ die Lehrerin die Aufnahme in eine Gruppe der
Hausaufgabenhilfe vor.
Das Angebot richtet sich an alle Sch¸ler des
Prim‰rschulunterrichts und findet wie folgt statt: montags,
mittwochs und freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr, sowie
dienstags und donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr.
Die finanzielle Beteiligung der Eltern betr‰gt 3.- Ä / Stunde.
Familien mit niedrigem Einkommen kˆnnen eine
Preiserm‰fligung beantragen. (Formular Seite 24)
BETREUUNGSDIENST:
Die ìLÎnster P‰iperek asblî bietet allen Vor- und
Prim‰rschulkindern einen Betreuungsdienst an.
Dieses Angebot gilt von montags bis freitags
(ausgenommen sind schulfreie Tage) von 7.00 Uhr bis
8.00 Uhr sowie von 11.45 Uhr bis 12.30 Uhr.
(ab Montag, den 17. September 2007)
Die finanzielle Beteiligung der Eltern liegt bei 2.-
Ä/Anwesenheit (wobei die Zeitspanne von 11.45 Uhr bis
12.05 Uhr nicht in Rechnung gestellt wird)
Treffpunkte:
In Burglinster:
morgens und mittags: in der Sporthalle
In Gonderingen:
morgens und mittags: in der Sporthalle
In Junglinster:
morgens: in der Sporthalle der Prim‰rschule
mittags: bis zur Abfahrt des Schulbusses im
Schulgeb‰ude ìLoupeschtî
danach: in der Sporthalle der Prim‰rschule
Interessierte Eltern sind gebeten ihr(e) Kind(er) mittels
beigef¸gtem Einschreibeformular, vor dem 12. September
2007 an folgender Adresse anzumelden.
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20 rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
Tel : 26782667
9
P‰iperlek). Le carnet commandÈ sera envoyÈ par voie
postale.
Les familles ‡ faible revenu peuvent se voir attribuer un
abattement sur les co˚ts de la restauration scolaire
(formulaire page 23)
AIDE AUX DEVOIRS A DOMICILE:
Líaide aux devoirs ‡ domicile est organisÈe par la
´ LÎnster P‰iperlek asbl ª en Ètroite concertation avec le
personnel enseignant et ceci dans les centres scolaires de
Junglinster, Gonderange et Bourglinster.
Sur base des rÈsultats scolaires, líinstituteur/ líinstitutrice
de líenfant propose líadmission dans un groupe de líaide
aux devoirs.
Líoffre síadresse ‡ tous les ÈlËves de líenseignement
primaire selon líhoraire suivant:
les lundis, mercredis et vendredis de 16.00 ‡ 18.00 heures
et les mardis et jeudis de 13.30 ‡ 18.00 heures.
La participation financiËre a ÈtÈ fixÈe ‡ 3,- Ä/heure.
Les familles ‡ faible revenu peuvent se voir attribuer un
abattement sur les co˚ts de líaide aux devoirs ‡ domicile
(formulaire page 24)
SERVICE ACCUEIL:
La ´ LÎnster P‰iperlek asbl ª propose un service accueil ‡
tous les enfants du prÈscolaire et du primaire.
Ce service fonctionnera du lundi au vendredi (‡ líexception
des jours sans cours) de 7.00 heures ‡ 8.00 heures et de
11.45 heures ‡ 12.30 heures.
(‡ partir du lundi, 17 septembre 2007 )
La participation financiËre des parents est fixÈe ‡ 2.-
Ä/prÈsence (la pÈriode entre 11.45 heures et 12.05 heures
ne sera pas prise en compte)
Lieux de rencontre:
A Bourglinster:
Le matin et ‡ midi: au hall omnisport
A Gonderange:
Le matin et ‡ midi: au hall omnisport
A Junglinster:
Le matin: au hall omnisport de líÈcole primaire
A midi: jusquíau dÈpart du bus scolaire au b‚timent
scolaire ´ Loupescht ª
puis: au hall omnisport de líÈcole primaire
Les parents intÈressÈs sont priÈs de bien vouloir inscrire
leur(s) enfant(s) en renvoyant le formulaire en annexe
d˚ment rempli ‡ líadresse suivante :
Maison Relais de la Commune de Junglinster
20 rue du Village
L-6140 JUNGLINSTER
Tel : 26782667
et ceci avant le 12 septembre 2007