Schoulbuet 2007-2008 - Junglinster

Die Eltern werden in das Schulleben miteingebunden
durch regelm‰flige Informationsversammlungen und
Gespr‰che mit dem Lehrpersonal, durch gemeinsame
Aktivit‰ten wie zum Beispiel die Organisation von Festen,
durch die Teilnahme an Ausfl¸gen, durch Dolmetschen,...
Um in eine Gruppe der Fr¸herziehung aufgenommen
werden zu kˆnnen, muss das Kind drei Jahre alt sein. Die
Aufnahme geschieht am Anfang eines jeden Trimesters
f¸r die Kinder, die zu diesem Zeitpunkt drei Jahre alt sind.
Die Einschreibungen erfolgen f¸r mindestens drei halbe
Tage und f¸r hˆchstens acht halbe Tage pro
Schulwoche.
Da die Fr¸herziehung ein Teil unseres Schulsystems
darstellt, ist die Einschreibung gratis; es ist jedoch kein
Schultransport vorgesehen.
SCHULZEITEN:
Junglinster / Gonderingen
Montags bis freitags: 8h00 bis 11h45
Montags, mittwochs, freitags: 14h00 bis 16h00
Samstags ist keine Fr¸herziehung.
Vormittags kˆnnen die Kinder von 7h45 bis 9h00 zur
Schule gebracht und von 11h30 bis 12h15 wieder abgeholt
werden.
Nachmittags kˆnnen die Kinder von 13h45 bis 14h00 zur
Schule gebracht und von 16h00 bis 16h30 wieder abgeholt
werden.
SCHULBEGINN:
Das Schuljahr 2007/2008 beginnt f¸r die Fr¸herziehung
am Montag, den 17. September 2007.
SCHULFERIEN:
Die Ferien f¸r die Fr¸herziehung sind die gleichen wie f¸r
Vor- und Prim‰rschule (Seite 15).
EINSCHREIBUNG:
Einschreibungen f¸r die Fr¸herziehung werden im
Gemeindesekretariat von Nancy Goergen, Telefon 78 72
72 20, entgegen genommen.
4
Les parents díÈlËves sont invitÈs ‡ des rÈunions
díinformation et de discussion avec les enseignants, ‡ des
activitÈs comme líorganisation de fÍtes, la participation ‡
des excursions. Pour pouvoir faire partie díun groupe
díÈducation prÈcoce, líenfant doit avoir atteint lí‚ge de 3
ans rÈvolus.
Líaccueil se fait au dÈbut du trimestre pour les enfants
ayant alors 3 ans.
Les inscriptions se font pour un minimum de 3 demijournÈes
et un maximum de 8 demi-journÈes par
semaine.
LíÈducation prÈcoce fait partie de notre systËme scolaire et
est donc gratuite. Le transport des enfants doit Ítre assurÈ
par les parents.
HORAIRE:
Junglinster / Gonderange
Du lundi au vendredi: 8h00 ‡ 11h45
Lundi, mercredi, vendredi: 14h00 ‡ 16h00
Les classes ne fonctionnent pas le samedi.
Le matin, les enfants peuvent arriver ‡ líÈcole entre 7h45
et 9h00 et Ítre enlevÈs entre 11h30 et 12h15.
LíaprËs-midi, les enfants peuvent arriver entre 13h45 et
14h00 et Ítre enlevÈs entre 16h00 et 16h30.
RENTREE:
LíannÈe scolaire 2007/2008 dÈbute le lundi, 17 septembre.
VACANCES:
Les vacances pour les classes de líÈducation prÈcoce sont
les mÍmes que celles des classes prÈscolaires et
primaires (page 15).
INSCRIPTION:
Les inscriptions pour líÈducation prÈcoce se font au
secrÈtariat communal auprËs de Mlle Nancy Goergen
(numÈro de tÈlÈphone : 78 72 72 20)