Dernière édition en pdf - La Terrasse

8 théâtre octobre 2013 / N°213 la terrasse la terrasse octobre 2013 / N°213 théâtre 9Critique© D. R.CritiqueThéâtre 71d’après William Shakespeare / mes Omar PorrasRoméo et JulietteOmar Porras transpose Roméo et Juliette au Pays du soleil levant. Le metteuren scène d’origine chilienne (installé à Genève) croise langues et influencesartistiques dans un spectacle d’une grande vivacité. Une réussite.Forum du Blanc-Mesnil / Théâtre Firmin Gémiertexte et mes Ahmed MadaniIllumination(s)Une pièce manifeste d’Ahmed Madani, qui illumine le plateau de toute saforce symbolique, avec neufs jeunes acteurs de la Cité du Val-Fourré.SAISON 2013-2014UNE SAISON ANNIVERSAIRE :10 ans de l’Académie,40 ans de l’École du cirqueCartoucherie75012 Paris01 43 28 36 36Rejoignez-nous sur Facebooket soyez informés quotidiennementTHÉÂTRE / MUSIQUE / DANSEDU 12 NOVEMBREAU 7 DÉCEMBRE 2013masculin/féminin02 32 10 87 07automne-en-normandie.comde Lars Noréntexte françaisAmélie Bergmise en scènePhilippe Baronnet9 - 27 octobre© PIERRE ET GILLES : LA SIRÈNE ET LE MARIN, 1997Miyuki Yamamoto et Micari dans Roméo et Juliette, au Théâtre 71.Il y a quelque chose de très corporel dans lethéâtre d’Omar Porras. Quelque chose quipuise dans les mouvements, la gestuelle, lerythme des comédiens pour nourrir la représentationet en faire une façon de ballet. Unballet des plus personnels – onirique, ludique– qui n’hésite jamais à donner dans la cocasserieet assume une théâtralité de chaqueinstant. Tout est musiques, images, chorégraphiesdans la version de Roméo et Juliette queprésente aujourd’hui le directeur de la comreused’un Roméo Montaigu (incarné par lacomédienne Miyuki Yamamoto), amour qui lesmènera tous deux, nous le savons, à la mort.Resserrée autour de ses repères essentiels, latragédie de William Shakespeare prend ici desairs de fantaisie burlesque, avant de se dirigervers une noirceur pleine de délicatesse. Toutcela est très libre. Inventif. Enjoué. Précis.Un grand spectacle populaire,en japonais et en françaisD’une grande fluidité. Au gré des belles imagesque déploie la scénographie d’Omar Porras(le metteur en scène signe également l’adaptationdu texte), Micari et Miyuki Yamamotoimposent la pureté et l’évidence du couple delégende qu’elles interprètent. Au centre de lareprésentation, les deux jeunes comédiennesapparaissent comme deux êtres gémellaires,l’un féminin, l’autre masculin – renvoyant auxdeux faces complémentaires d’une mêmevérité humaine. Leur grâce est saisissante.Et le reste de la distribution se révèle à leurmesure. Chacun à sa place, dans son rôle,Nouveau Théâtre de Montreuilmes Yan Duyvendak et Roger BernatPlease continue(Hamlet)pagnie genevoise Teatro Malandro au Théâtre71, à Malakoff. Créée en collaboration avec lacompagnie nippone SPAC (Shizuoka PerformingArts Center ; huit des onze acteurs sontjaponais, trois sont francophones), cette propositionà la croisée des influences occidentaleset extrême-orientales mêle les languesdes deux collectifs (le spectacle est surtitréen français) pour nous faire voyager jusqu’àun Japon ancestral. Un Japon dans lequelune Juliette Capulet (Micari) tombe amoudonnecorps avec beaucoup d’efficacité au« melting-pot artistique insolite » qu’a souhaitéélaborer Omar Porras. Entre fantasmagorieet acuité scénique, c’est un grand spectaclepopulaire qui s’offre à nos yeux. A nos oreilles.A notre imaginaire.Manuel Piolat SoleymatThéâtre 71-Scène nationale de Malakoff,3 place du 11 novembre, 92240 Malakoff,du 8 au 19 octobre 2013. Les mardis etvendredis à 20h30 ; les mercredis, jeudiset samedis à 19h30, les dimanches à 16h.Durée de la représentation : 2h. Tél. 01 55 48 9100. www.theatre71.comSpectacle vu le 23 septembre 2013, auThéâtre de la Cité Bleue, à Genève.Également du 2 au 4 octobre 2013 à la Maisonde la Culture de Bourges, les 8 et 9 novembreau Théâtre de Corbeil-Essonnes, le 15 novembreau CNCDC de Châteauvallon, du 20 au22 novembre à la Scène nationale d’Annecy,les 19 et 20 décembre à la Comédie de Caen.CritiqueQuand le théâtre se transforme en véritable tribunal : mêlant acteurs etprofessionnels du barreau, Please continue (Hamlet) déploie un dispositif uniqueoù se confondent les spectacles de la justice et du théâtre. Immanquable.Qui de l’avocat ou de l’acteur joue la comédie ?Ne vous laissez pas tromper par le titre duspectacle : Please continue (Hamlet) ne proposepas une nouvelle version du classiqueshakespearien, mais toute ressemblanceavec l’original n’est pourtant pas fortuite. Eneffet, le prince d’Elseneur se transforme ici enjeune garçon, rejeton d’une famille de milieusocial défavorisé, qui comparaît au tribunalpour le meurtre d’un homme caché derrièreles rideaux de la chambre de sa mère… Vêtud’un t-shirt jaune siglé à son nom, commeOphélie qui s’est portée partie civile, et commeGertrude citée en tant que témoin, Hamletdoit répondre aux questions d’un vrai juge,issu du barreau où se produit le spectacle,et assister aux plaidoiries des mêmes avocatsdu cru. En fait, c’est tout son procès quise déroule comme en vrai. Avec jurés, expertpsychiatre et autre huissier issus des rangsde la justice, tout le spectacle du tribunal seréinvente à chaque nouvelle représentationpour délivrer un verdict choisi ensemble parle juge et des jurés pris dans le public, verdictqui, bien sûr, diffère à chaque fois.Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr© Pierre Abensur© D. R.Ahmed Madani a frappé fort. Il crée une écritureet un théâtre qui entrelacent réel et fictionavec une habilité confondante, qui entrelacentaussi passé et présent afin de mieux envisagerle futur, et qui mettent en cause les modes etles codes de représentation du réel. Bas lesmasques ! C’est l’être au monde avec toute laforce de son humanité et de sa jeunesse quidéjoue ici les pièges des idées toutes faites,des peurs diffuses et des raccourcis absurdes.Avec neuf jeunes issus de la cité du Val-FourréDes jeunes gens du Val-Fourré remarquablement dirigés par Ahmed Madani.Un théâtre singulierLa justice n’est pas une science exacte et, avecPlease continue (Hamlet), le pari de Bernat etDuyvendak n’est pas analogue aux concoursd’éloquence où les apprentis avocats rivalisentde virtuosité orale. Non, il s’agit bien icide donner à voir un vrai-faux procès, de chercherà faire ressentir la complexité de la justice,l’aléatoire qui la gouverne, les dilemmesqu’il faut sans cesse trancher, et le doute quicolle de très près à la vérité, dans l’esprit dujuge et des jurés, comme il le faisait dans celuid’Hamlet. A travers le spectacle du procès seforge donc une intime conviction dont, en tantque spectateur, on ressent combien elle estpersonnelle et arbitraire. Et de ce contexte particulier,naît parallèlement un théâtre singulier,où les clés de la mise en scène ont été en quelquesorte remises au juge qui mène les débats.Une pièce sur le fil du rasoir donc, où les temporalitésdu théâtre et de la justice tentent dese rapprocher, dans une dramaturgie flottantecomme la vie, cadrée par les seuls rituels dutribunal pour un procès où le mélange entrele jeu improvisé des acteurs et le non jeu deshommes de loi rappelle sans cesse combien,comme le soulignait Shakespeare, ce mondeest bel et bien un vaste théâtre.Éric DemeyNouveau Théâtre de Montreuil, 10 place Jean-Jaurès, 93100 Montreuil. Du 3 au 19 octobre,relâche les 6,9 et 14. Tél. 01 48 70 48 90.Réagissez sur www.journal-laterrasse.frrecruteétudiants / étudiantesPour distribuer devant les salles de concert etde théâtre le soir à 18 h 30 et 19 h 30.Disponibilité quelques heures par mois.Tarif horaire : 9,43 €/brut + 2 € net d’indemnitéde déplacementEnvoyer photocopies carte d’étudiant+ carte d’identité+ carte de sécu et coordonnées àemail : la.terrasse@wanadoo.frObjet : recrutement étudiantà Mantes-la-Jolie, Ahmed Madani traversel’Histoire et regarde en face le présent, profitantde toute la puissance symbolique que permetun plateau de théâtre. C’est un voyage dans leszones sensibles de l’imaginaire et du ressenti :mieux qu’un périple médiatique dans les zonesdites sensibles des banlieues. Ahmed Madanin’a pas fait une incursion de circonstance àMantes-la-Jolie, venue d’Algérie, sa famille yest arrivée en 1959, et il dit de ces jeunes gensqu’ils sont « ses petits frères et ses enfants ».De 1955 à aujourd’hui, la pièce braque sonprojecteur sur divers moments de l’Histoire etdiverses générations : la Guerre d’Algérie et latorture – Ahmed Madani lui-même se souvientqu’à cinq ans, la vision d’un homme criblé deballes l’a bouleversé –, la venue des travailleursimmigrés, invisibles, appelés à participer àl’essor économique de la France, et les jeunesd’aujourd’hui, bien visibles, tandis que l’économiese traîne, et que des émeutes éclatent,comme à Clichy en 2005.Travail choral rigoureuxLes trois hommes s’appellent Lakhdar, hérosdémultiplié. Guidés par une direction d’acteurau cordeau, les neuf comédiens amateurs mettenten œuvre un travail choral rigoureux etprécis, quasiment chorégraphié. Les questionsd’appartenance ou d’exclusion sont à la foisposées et mises en perspective, par surgissement,par réminiscences, par échos, par métaphores,par l’émotion aussi, sans didactisme nipathos. Tous les effets du théâtre se conjuguentet marquent les esprits, ces dormeurs du Val-Fourré sont bien vivants et n’ont pas que la violenceà proposer. C’est un appel à repousser loinles peurs, un appel à savoir ce qui lie les uns etles autres à la République. Au-delà, on se plaîtà croire aussi en la vertu pédagogique d’unetelle aventure artistique, pleinement réussie :s’écarter du racisme haineux comme de l’Islamqui appelle au meurtre, deux plaies dont il fautparler aux jeunes… Le vidéaste Nicolas Claussa accompli un remarquable travail qui étaye lapièce. Et bonne nouvelle, l’auteur et metteur enscène prépare un second volet avec des filles,avant un troisième avec filles et garçons.Agnès SantiForum Culturel, 5 place de la Libération,93150 Le Blanc-Mesnil, le 3 octobre à 19h et le4 à 20h30. Tél. 01 48 14 22 00. Théâtre FirminGémier à Chatenay-Malabry, le 8 octobre.Tél. 01 41 87 20 84. Maison des Métallos à Paris,du 15 au 20 octobre. Tél. 01 47 00 25 20. Puistournée. Spectacle vu au Théâtre des Halles –Avignon Off 2013. Voir aussi notre entretienavec Ahmed Madani dans notre numéroAvignon en Scène(s) 2013.Rejoignez-nous sur Facebook© Julie Carretier-Cohen Atelier PASCAL COLRAT> 24 - 27 OCTOBRELES 10 ANS DU GRAND CHAPITEAU• Visite architecturale• Le vide essai #6Création cirque in situ Fragan Gehlker- Alexis Auffray> 1er - 21 DÉCEMBREBATIFOOLCirque de Noël - Hervé Sika - Muriel Bloch> 4 - 16 FÉVRIERLES PONTSTarjei Vesaas - Stéphanie Loïk> 13 - 16 MARSLE CABARET CALAMITEUXCamille Boitel - compagnie L’Immédiat> 3 - 11 AVRILLENTOCompagnie Nuua> 3 - 15 JUINFESTIVAL DES ARTS DU CIRQUELes Impromptus 6 e éditionSpécial 40 ans de l’École Nationale de Cirque A. Fratellini.> D’OCTOBRE À JUILLET / UN JEUDI PAR MOISApéro cirque avec les apprentis de l’AcadémieLES 10 ANS DU GRAND CHAPITEAU> 24 - 27 OCTOBRE(Re)découvrez l’Académie Fratellini lors d’une soirée inédite !• Visite architecturale par Patrick Bouchain et Loïc Julienne• Le vide essai #6Création cirque in situ Fragan Gehlker-Alexis Auffrayrens /res 01 72 59 40 30 - www.academie-fratellini.comAcces RER D stade de France-Saint-Denis