Supplément du Film français - Europa Cinemas

ÉDITO / Ed Piece3Fière du cinémaeuropéen© European Union 2011Androulla Vassilioucommissaire européenne à l’Éducation,la Culture, le Multilinguisme et la JeunesseEuropean Commissioner for Education,Culture, Multilingualism and YouthProudof europeancinemaThis is an important year for Europa Cinemas:we are not only celebrating 20 years of this importantnetwork but also 20 years of promotingEuropean films and talent across an ever-increasingnumber of countries. It seems fitting tome that Europa Cinemas should celebrate thisanniversary in Paris, a city that has been at thecentre of film-making for decades.I am proud that the European Union has accompaniedthe growth of this important initiative fromits earliest days, and that the network continuesto innovate and expand, with the support of theMEDIA Programme. You have always recognisedthe importance of your audience and worked to ensurethat your cinemas remain at the heart of filmmaking.Is this not the ultimate dream of our filmdirectors—to see their work on cinema screensacross Europe?Digitization has had a profound impact on allaspects of film-making. I am encouraged by yourextensive use of social networks to increase visibilityand promote programming, as well as by yourcommitment to young audiences, as your annualawards demonstrate.Europe’s strength lies in its rich diversity of cinema,and digitization should be an opportunityfor all of us to enhance the circulation ofIl s’agit d’une année importante pour Europa Cinemas : nous célébronsavec vous non seulement les 20 ans de ce grand réseau, maisaussi 20 années de promotion du film et de talents européens dansdes pays toujours plus nombreux. Célébrer, à Paris, l’anniversaired’Europa Cinemas me paraît idéal puisque cette ville participe aurayonnement du cinéma depuis des décennies.Je suis fière que l’Union européenne ait accompagné le développementde cette action essentielle depuis sa naissance, fière que le réseau continued’innover et de s’étendre avec le soutien du programme MEDIA. Vousavez toujours reconnu l’importance de votre public et fait en sorte quevos cinémas demeurent au cœur de la vie des films. Le plus grand rêve denos réalisateurs n’est-il pas de voir leur travail projeté sur tous les écranseuropéens ?La numérisation a eu un impact considérable sur l’ensemble de la chaîne cinématographique.Votre utilisation intensive des réseaux sociaux pouraméliorer votre visibilité et mettre en avant votre programmation, votreengagement vis-à-vis des jeunes publics, tout cela est très encourageant,comme le démontrent les prix annuels que vous décernez.La force de l’Europe réside dans sa diversité cinématographique, et la numérisationdevrait être une occasion pour tous de développer la circulationdes films européens et d’attirer des publics toujours plus jeunes. Malheureusement,le prix à payer est celui de l’équipement qu’il faut remplacer etqui nécessitera, à son tour, davantage de mises à jour que les technologiesplus anciennes. Il est pourtant vital que ces investissements soient réalisésà tous les niveaux afin que les futures générations puissent voir les filmseuropéens dans les meilleures conditions, c’est-à-dire sur grand écran !Je vous félicite pour tous vos succès. J’ai la certitude qu’Europa Cinemascontinuera de contribuer à préserver une Europe fière de son cinéma, maisaussi ouverte à d’autres cultures et traditions. ❖ Androulla VassiliouEuropean films and involve more young audiences.Unfortunately, this has a cost, in termsof new equipment, which in turn will need morefrequent updating than previous technologies.But it is vital that this investment is made at alllevels to ensure that our future generations seeEuropean films right where they belong—on thebig screen!I congratulate you for everything that you haveachieved. I am confident that Europa Cinemas willcontinue to make a vital contribution to preserve aEurope that is both proud of its own cinema andopen to other cultures and traditions.Europa Cinemas 20 th anniversary