Supplément du Film français - Europa Cinemas

5051Portugal / Portugalpar / By mElanie goodfellowcroatie / croatiaSlovénie / sloveniapar / By martin blaneyLe réseau ec : vitrine du cinéma européenThe E.C. Network brings european films to the screenLe réseau Europa Cinemas du Portugal, fort de six cinémas, soit 20 sallesau total, ne représente qu’une infime partie du parc du pays qui compte 550 salles.mais il joue un grand rôle en termes de promotion du cinéma européen.Portugal’s Europa Cinemas network, with six cinemas and a combined 20 screens,is only a tiny fraction of the country’s pool of 550 screens. but It still playsa big part in terms of promoting European cinema.La numérisation, clé du succèsDigitization is the keyTandis que les autorités croates préparent l’avenir avec un programme de soutienà la numérisation des cinémas d’art et essai indépendants, La transition technologiquestagne en Slovénie. While the Croatian authorities are forging ahead with a programmeto support the digitization of independent art house cinemas, This endeavourhas stalled in Slovenia.Si des films comme les danoisRevenge et Melancholiaont réalisé 40% de leursentrées dans des sallesEuropa Cinemas (EC), dessorties modestes comme Tournée deMathieu Amalric et Mardi après Noëlde Radu Muntean ont enregistré 80%de leurs entrées grâce à EC. “L’appartenanceau réseau, c’est le prolongementde ce que je fais depuis plus de20 ans, d’abord comme producteur decentaines de films en France, puis auPortugal en tant que distributeur et exploitant.Le cinéma est au cœur de toutce que je fais”, confie Paulo Branco,qui partage son temps entre Lisbonneet Paris, où est basée sa société de production,Alfama Films.La chaîne de cinéma du producteur,le Medeia à Lisbonne, représente 15des 20 salles membres. Quatre autresappartiennent au plus récent adhérentportugais, le cinéma Alvalade, àLisbonne, qui a rejoint le réseau en2011. Située à Setúbal, à 40 km au sudde Lisbonne, la 20 e salle, l’Auditor iummunicipal Charlot, organise le festivalFestroia chaque année en septembreautour du cinéma européen. Sa dernièreédition a rendu hommage auxfilms croates.Quant à Alvalade, c’est un nouveau venutrès dynamique dans le réseau portugais.Alors que les entrées ont baissé aubox-office, ce cinéma qui innove, avec uncafé branché et des fresques au plafond,a connu une hausse de 30% de sa fréquentationl’an dernier, selon sa directriceet programmatrice, Tania Fragoso.Le cinéma n’est pas parvenu à atteindreles chiffres fixés par EC en ce quiconcerne les films européens non portugaisen 2011 et n’a pu, par conséquent,obtenir la subvention, mais il reste en-gagé afin d’atteindre ces objectifs dansles années à venir. “Pour nous, il esttrès important d’appartenir au réseauEuropa Cinemas, explique-t-elle. Pasuniquement pour les subventions, maisaussi pour les merveilleuses conférenceset les actions du type 27 Times Cinema,qui sont destinées aux jeunes cinéphiles.On y a envoyé un étudiant cette année etil en est revenu totalement enthousiaste,expliquant qu’il n’avait jamais rien vécud’aussi fort. Seule une organisation del’envergure d’Europa Cinemas peut offrirce genre d’opérations.”While films such asDenmark’s “In aBetter World” and“Melancholia” haverecorded 40% oftheir admissions in Europa Cinemas(E.C.) theatres, small releases suchas “Tuesday, After Christmas” andMathieu Almaric’s “On Tour” registered80% of their admissions there. “Beingpart of the E.C. network is simply a continuationof what I have been doing formore than 20 years, first as producer ofhundreds of films in France, and then inPortugal as a distributor and exhibitor.European cinema is at the heart of everythingI do,” says producer Paulo Brancowho splits his time between Lisbon andParis, home of his production companyAlfama Films, says.Branco’s Lisbon-based Medeia theatrechain accounts for 15 of the 20 E.C. affiliates.Four others belong to the network’slatest Portuguese member, the Alvalade,also in the capital, which joined in 2011.The #20 screen belongs to the CharlotMunicipal Auditorium in Setúbal, 25miles south of Lisbon. It organises theannual Festroia festival, which putsthe focus on European cinema everySeptember, and paid a tribute to Croatianfilms in 2012.Alvalade is a particularly dynamic member.While admis sions have been fallingat the local box office, this innovativecinema, with its trendy café and frescoedceilings, has achieved a 3% increase inattendance over the last year, accordingto the venue’s manager and programmer,Tania Fragoso. The theatre, whichfailed to hit E.C. targets for non nationalEuropean films in 2011 did not qualifyfor the subsidies but remains committedto membership and determined to fulfilthe criteria in coming years. “It is reallyimportant for us to be part of EuropaCinemas,” Fragoso says. “Not only forthe subsidies but also for its wonderfulconferences and other initiatives such asthe 27 Times Cinema project, which wasdirected at young cinema-goers this year.We sent a student and he came back fullof enthusiasm, saying it was the best experienceof his life. Only an organi zationwith Europa Cinemas’ scope can providethese types of events.”Écrans EC (marché)E.C. screens (Market) 20 (554)Fréquentation réseau ECE.C. network attendance 422 756Entrées réseau EC (%)E.C. admissions (%) 2,7Entrées européennesdans le réseau (%)Share of European filmsin E.C. network (%) 37,1(Chiffres 2011 / 2011 Figures)En mai, les membres croatesd’Europa Cinemas (EC)comme le Kino Europa deZagreb, le Kino Valli dePula et le Kino Sloboda deDubrovnik faisaient partie des 28 indépendantsfigurant sur une liste établiepour le Centre audiovisuel croate etle ministère de la Culture : il s’agitd’un projet pour la numérisation descinémas entre 2012 et 2014 afin depréserver, renforcer et développer leréseau indépendant croate et de militerpour une programmation de plusgrandes qualité et diversité. L’Europade Zagreb accueille la plupart des manifestationscinéma tographiques dupays – du Festival du film de Zagreb enpassant par Animafest jusqu’au Festivaldu film juif. Le Kino Valli de Pulaest, de son côté, le cadre de nombreuxévénements tout au long de l’année etla 60 e édition du Festival du film y seraprésentée en juillet prochain. Ces deuxcinémas achètent parfois des titrespour les distribuer eux-mêmes.Dans le pays voisin, la Slovénie, l’undes principaux problèmes concerne lanumérisation des salles : à quelle vitesseet dans quelle mesure s’effectuera-t-elle ?Même les deux chaînes de multiplexesqui dominent le marché n’ont pas équipétoutes leurs installations. Une seule salledans le secteur de l’art et essai, celle duKidnovor (197 places), membre d’EuropaCinemas, est compatible avec les spécificationsDCI. Repris par la municipalitéde Ljubljana en 2008, le Kinodvor estpassé au numérique à l’automne 2011grâce aux subventions de MEDIA et àses propres ressources financières.Avant la crise, le gouvernement slovèneavait prévu de financer en partie lanumérisation du réseau de salles art etessai l’an dernier, mais il a fini par supprimertoute subvention, et il n’existeaucune garantie d’aides à l’avenir.Europa Cinemas souligne que lesmembres de son réseau en Croatie eten Slovénie représentent 7% de la fréquentationtotale dans ces pays. Lesfilms européens y totalisent plus de lamoitié des billets vendus : il s’agit aussibien d’œuvres locales que d’autres payseuropéens. Parmi les grands succès récemmentenregistrés en Croatie, figurentle film pour enfants Koko and the Ghosts,de Daniel Kušan, qui a enregistré75 597 entrées en 14 semaines, et le filmdu cru La parade, de Srđan Dragojević,qui a attiré près de 51 000 spectateursdès le premier mois de sa sortie.Last May, Europa Cinemas’Croatian members, such asZagreb’s Kino Europa, Pula’sKino Valli and Dubrovnik’sKino Sloboda, were among28 independent cinema operators includedon a list drawn up for the CroatianAudiovisual Centre and the CultureMinistry. This was part of their projectfor cinemas’ digitization from 2012 to2014. In order to preserve, strengthenand develop the independent networkand fight for a better and more diverseprogramming. Zagreb’s Europa hostsmost of Croatia’s film festivals (ZagrebFilm Festival, Animafest, Jewish FilmFestival…). Pula’s Kino Valli additionalystages many events throughout theyear and will be presenting its 60 th FilmFestival next July. Both of these venuesoccasionally pick up titles for local distribution.In neighbouring Slovenia, one of themain concerns is how fast and to whatextent screens will be digitized. Even thetwo multiplex chains who control theSlovenian market have not equipped allof their theatres. Only one screen in theart house sector, the 197-seater Kinodvor,a Europa Cinemas’ member, complieswith the DCI standard. Taken over by theLjubljana municipality in 2008, Kinodvorwas digitized in the fall of 2011, with fundingfrom MEDIA and through its owninvestment. Before the current economiccrisis, the Slovenian government hadplanned to partly fund the digitization ofthe art house network last year, but eventuallywithdrew all funding, and there isno guarantee that there will be any publicsupport in the future.Europa Cinemas points out that its membersin Croatia and Slovenia represent9% of the total number of cinemas operatingthere and that more than half of alltickets sold are for European films – bothnational and non-national titles. RecentCroatian significant successes includeDaniel Kušan’s children’s film “Kokoand the Ghosts”, which recorded 75,597admissions in 14 weeks, and SrđanDragojevic’s regional hit “The Parade”,which attracted almost 51,000 viewersin its first month of release.Écrans EC (marché)E.C. screens (Market)Croatie / Croatia 8 (138)Slovénie / Slovenia 15 (111)Fréquentation réseau ECE.C. network attendanceCroatie / Croatia 295 990Slovénie / Slovenia 202 579Entrées réseau EC (%)E.C. admissions (%)Croatie / Croatia 9,0Slovénie / Slovenia 7,0Entrées européennesdans le réseau EC (%)Share of European filmsin E.C. network (%)Croatie / Croatia 47,3Slovénie / Slovenia 57,8(Chiffres 2011 / 2011 Figures)Europa Cinemas 20 e anniversaireEuropa Cinemas 20 th anniversary