SupplÃ©ment du Film franÃ§ais - Europa Cinemas

More documents

Recommendations

Info

10 bilan 20 ans / 20 th Anniversary report11© DRLe Saint-André-des-Arts,à Paris, l’un des membresfondateurs en 1992.The Saint-André-des-Arts,in Paris, one of the foundingmembers in 1992.Les salles fondatricesdu réseau en 1992The network’s original foundersin 1992◗◗Allemagne / GermanyBerlin : Broadway, Lupe 2.Hambourg/Hamburg : Holi.Munich : ABC Kino, Atelier, Isabella, Theatiner.Suite de la page 9des réalisateurs à Cannes et, très vite, nous avonsétendu le concept aux Giornate degli autori àVenise, au Panorama à Berlin et à la compétitionde Karlovy Vary. À ce jour, 120 exploitants ontété membres d’un jury dans l’un ou l’autre de cesfestivals, et 37 films de 17 nationalités différentesont été récompensés. Le label Europa Cinemas aacquis au fil des années une véritable reconnaissanceauprès des exportateurs et des distributeursqui apprécient cette promotion pour ouvrirou développer de nouveaux marchés◗◗En 2004, dix nouveaux pays ont rejointl’Union européenne. L’élargissement a-t-ileu un effet sur votre fonctionnement ?Oui. Pour prendre en compte l’arrivée de cesnouveaux films dans le paysage européen, nousavons ajouté un objectif de diversité dans lescritères d’appréciation de la programmation.Il s’agissait d’encourager les salles à intégrerces nouveaux pays dans leur offre au public.Aujourd’hui, sur l’ensemble du réseau, nous atteignonsune moyenne de 13 nationalités présentes◗◗Europa Cinemas s’est aussidéveloppé en dehors des frontièresde l’Union européenne…Nous avons dépassé le cadre de l’Union enintégrant les pays du Conseil de l’Europe par lebiais d’Eurimages, dès 1993. Notre action s’estétendue aux pays tiers à partir de 2004 et, en harmonieavec MEDIA Mundus, nous avons crééEuropa Cinemas Mundus pour répondre auxdemandes des distributeurs et des exploitantshors Europe. Ce réseau rassemble aujourd’huiplus de 90 distributeurs et 215 salles avec plusieurscentaines d’écrans dans 26 pays d’Amériquelatine, d’Asie et de Méditerranée. En 2013,nous étendrons notre soutien à l’Afrique du Sud.◗◗Pour conclure, comment envisagez-vousl’avenir du réseau ?La question du passage à la projection numériquen’est pas encore réglée partout. Nous avonsidentifié 150 à 200 salles qui ont des difficultés àfinancer cette transition, or il n’est pas questionqu’elles ferment aujourd’hui ou demain, ce seraitun véritable gâchis. Ensuite, se pose la questionde la pratique de notre métier d’exploitant dansce qu’il convient d’appeler l’univers numérique, etcela va bien plus loin que la transition du 35 mmau 2K. Il s’agit d’inventer de nouvelles façons dediversifier la programmation, de communiquerautour des films et des événements, de fidélisernos spectateurs via le Web et les réseaux sociaux.Dans ces domaines, les exploitants du réseausont très motivés, et nous avons de belles perspectivesà développer. Le principal enjeu des annéesfutures est d’accroître le prestige de la salle :c’est plus motivant pour le public de découvrirun film dans son intégralité sur le grand écrand’une salle de cinéma que de faire un clic sur sonordinateur ! ❖Ctd from page 8◗◗In 2004, ten new countries joinedthe European Union. Has this expansionaffected the network’s functioning?It has. We added a diversity target to the programmingevaluation criteria, in order to take intoaccount the new film offer. The idea was to give cinemasan incentive to include these new countriesin their offer. Now, there usually are films comingfrom 14 different countries shown on our network’sscreens. About the network itself, we have treatedits development in these new countries as a priorityto avoid ending up with an unbalanced presencebetween the East and the West, which has so farworked out pretty well.◗◗Europa Cinemas has also expandedoutside the frontiers of the EuropeanUnion…We expanded beyond the European Union whenwe set up Eurimages in 1993 to include countriesthat were members of the Council of Europe.From 2004 onwards, we extended our action toother countries and, in conjunction with MEDIAMundus, we set up Europa Cinema Mundus in responseto requests from distributors and exhibitorsbeyond Europe. There are now more than 90 distributors,215 cinemas with several hundred screensthat are members of our network in 26 countriesin South America, Asia and the Mediterraneanarea. And, from 2013, distributors and exhibitorsin South Africa will be receiving our support.there areNow more than20 mini-networksdistributedin 14 Countries.◗◗To conclude, how do you seethe network’s future?The transition to digital still has not been resolvedin all our cinemas. There are between 150 and200 cinemas that are struggling to finance thistransition. Financing solutions must be found,these cinemas cannot be allowed to close down,it would be a terrible waste. Then there’s the questionof cinemas in the digital era, and this is notsimply the transition from 35 mm to 2K. We mustuse the internet and social media to find new waysof diversifying programming, promoting films andevents and attracting and retaining our audiences.Our exhibitors are very motivated by these challengesand new perspectives. The main challengeover the next years will be to enhance the prestigeof cinemas: it’s much more rewarding to discovera film on a big screen in a cinema than to click onyour personal computer. ❖◗◗Belgique / BelgiumBruxelles/Brussels : Arenberg Galeries, Vendôme.Gand/Gent : Studio Skoop. Liège : Le Parc.◗◗Danemark / DenmarkÅrhus : Ost for Paradis.Copenhague/Copenhagen : Grand,Posthus Theater, Vester Vov Vov.◗◗Espagne / SpainBarcelone/Barcelona : Capsa.Madrid : Renoir 4 Caminos, Renoir Plaza España.◗◗France / FranceLyon : CNP Bellecour, CNP Odéon, CNP Terreaux.Paris : Europa Panthéon, Saint-André-des-Arts,Espace Saint-Michel.◗◗Grèce / GreeceAthènes/Athens : Studio.Thessalonique/Thessaloniki : Pallace◗◗Irlande / IrelandDublin : Light House.◗◗Italie / ItalyMilan : Anteo, Colosseo, Eliseo.Rome : Nuovo Sacher.◗◗Luxembourg / LuxembourgLuxembourg : Utopia.◗◗Pays-Bas / NetherlandsAmsterdam : Cinecenter, De Uitkijk, Desmet,Rialto, The Movies.Rotterdam : Lantaren Venster.◗◗Portugal / PortugalLisbonne/Lisbon : King Triplex.◗◗Royaume-Uni / United KingdomCardiff : Chapter.Édimbourg/Edinburgh : Cameo, Filmhouse.Londres/London : Lumière, Metro, Renoir.il existeaujourd’huiplus de20 miniréseauxrépartissur 14 pays.sur les écrans. Quant au réseau, nous avonsévidemment pris soin de le développer prioritairementdans ces nouveaux pays pour éviter undéséquilibre Est-Ouest, ce qui est aujourd’huiassez bien réalisé.◗◗À la même période, vous aviez initiéles miniréseaux au sein même de celuiqu’est devenu Europa Cinemas. Pourquoi ?Dans sa démarche d’extension, il était logiqueque le réseau s’implante en profondeur et se rapprochedu spectateur partout où il y a des sallesvolontaires. Or, dans certaines petites villes, lenombre de séances ou d’entrées était insuffisantau regard de nos critères. D’où l’idée de rapprocheret mutualiser les efforts de plusieurs sallesdans une même convention. Tout est parti del’Irlande, où nous étions seulement présents àDublin, alors qu’il existait, partout dans le pays,des salles polyvalentes très bien équipées avecune programmation régulière, mais pas quotidienne.Leur regroupement a d’ailleurs permisde nettement améliorer la circulation des copieseuropéennes. Aujourd’hui, il existe plus de20 miniréseaux répartis sur 14 pays.ART CINEMA = ACTION + MANAGEMENT 2013The 10th European Summer University for Professionals of Arthouse Cinemas organized byCICAE - International Confederation of Art Cinemaswill take place on the campus-island of San Servolo, Venice (Italy)during the Venice International Film Festival from 26th August to 1st September 2013.This seminar is organized within the framework of theMEDIA Programme of the European UnionFor everyone, this training course will lead to:>> a better understanding of the key facts for the profession>> accessing the know-how of top-ranking European cinema professionals>>producing practical tools and projects that will benefit the whole profession>>expanding your career horizons.Registration will be open from March to May 2013 on www.cicae.org - info@cicae.orgEuropa Cinemas 20 e anniversaireEuropa Cinemas 20 th anniversary
12 interview / interview13Interview d’Aviva SilverEuropa Cinemasun rEseaude plus en plusLa chef d’unité du programmeMEDIA vante les succès d’EuropaCinemas ces 20 dernières annéeset explique l’action préparatoire“Circulation des filmsà l’ère du numérique”,d’un montant de 2 M€, menéepar la Commission. ■ martin blaneyeuropa cinémasest un réseauen croissanceconstante.The Europa cinemasnetworkis constantlyexpanding.y a un atelier auquel j’aimeraisassister à la Conférence d’EuropaCinemas (EC), c’est celui sur lasalle comme lien essentiel entre“Il le film et le public”, confie la chefd’unité du programme MEDIAAviva Silver, avant la 20 e conférence du réseauqui se tient à Paris. “Moi qui fais toujours partiedu panel sur le numérique, j’entends à chaquefois les rires qui fusent dans la pièce à côté. Lesmembres de mon équipe qui y assistent me fontun compte rendu et je sais que c’est la sessionà laquelle j’aimerais participer !”À propos des 20 années d’activités d’EuropaCinemas, Aviva Silver confie que les résultatssont “absolument remarquables. C’est unréseau en croissance constante qui représenteenviron 6% du parc européen aujourd’hui. Celasignifie que nos actions ont des conséquencesdirectes. De plus, la structure d’Europa Cinemasjoue un rôle important, étant donné que les cinémasaffiliés à ce réseau d’opérateurs indépendantsn’ont pas de siège social, comme peuventen avoir les groupes Gaumont, Pathé ou UGC.Il est par conséquent important qu’une équipesoit en mesure de leur apporter des réponsespar rapport aux sujets qui pré occupent l’industrieen ce moment.”Elle exprime également sa satisfaction quantaux liens plus étroits qui se sont noués entreEuropa Cinemas et les autres associationsregroupant des exploitants comme la CICAEet l’Unic, même s’ils sont principalement dusà l’action préparatoire de la Commission. Cettedernière leur a permis de tous se réunir autourd’une table afin de lui adresser, en septembre,une lettre commune, ainsi qu’au Parlementeuropéen. “C’est une bonne nouvelle car, danscertains cas, les cinémas ont une position commune,observe Aviva Silver. Ce qui importe leplus pour moi, c’est qu’Europa Cinemas ne s’estpas reposé sur ses lauriers, mais au contraire,qu’il soit allé de l’avant et ait tenté l’aventuredes nouvelles techno logies, comme les réseauxsociaux, Facebook par exemple, et essayé defaire revenir les gens dans les cinémas, commeavec l’initiative Mère et bébé.”Parallèlement, cet automne, la Commission aannoncé le financement de trois projets dansle cadre de son action préparatoire pour la“circulation des films à l’ère du numérique”,afin de faciliter les sorties simultanées surplusieurs plateformes. Wild Bunch et ARP enFrance, et Artificial Eye au Royaume-Uni ontbénéficié d’un financement afin d’expérimenterdes sorties au même jour de films d’art et essaien Allemagne, en France, au Royaume-Uni, enPologne, en Espagne, en Italie, aux Pays-Bas, enIrlande, en Belgique et au Luxembourg. Leurspartenaires vont de Bim en Italie, Vertigo enEspagne, Gutek Films en Pologne via EuropaDistribution, à Goldcrest au Royaume-Uni, enpassant par le vendeur The Match Factory enAllemagne. “Dans le cadre de l’action préparatoire,nous avons beaucoup discuté avec lescinémas : qu’est ce que tout cela signifie ? LaCommission déroge-t-elle à ses règles concernantl’exploitation ?”, se demande Aviva Silver.Je tiens à souligner qu’à nos yeux les cinémassont très importants et que nous pensons queles films doivent être vus en salle, mais nousacceptons que le public ait envie de les regardersur d’autres supports. En ce qui concerne cetteaction préparatoire, nous ne voulons pas laisserles cinémas seuls dans cette jungle. C’est pourcette raison que nous insistons sur les projetsqui impliquent les salles. Nous pensons qu’àl’heure actuelle, mais aussi à l’avenir, le partagese fait, et se fera, dans les cinémas et que toutestratégie pour la sortie d’un film doit inclurecet aspect”. D’ailleurs, l’engagement sur lelong terme de la Commission envers les salleseuropéennes est confirmé par le renouvellementdu contrat d’Europa Cinemas pour deux annéessupplémentaires, jusqu’à la fin 2014.“Ce qui est important, c’est que nous continuionsà soutenir ce réseau performanten faveur des films européens, et qu’il sesoit sans cesse renforcé au fur et à mesuredes années, en partie grâce à la vision deClaude-Éric Poiroux, ancien distributeur,exploitant et organisateur de festivals, maisaussi grâce à la participation de ces centainesd’exploitants indépendants qui sont passionnésde cinéma et veulent à tout prix offrir un vraichoix aux amateurs de 7 e art.” ❖Interview with Aviva SilverEuropa Cinemasa network growingfrom strength to strengthMEDIA unit chief Aviva Silver speaks about the achievementsof Europa Cinemas over the last two decades, and explainsthe thinking behind the Commission’s €2m preparatory actionfor “Circulation of films in the digital era”. ■ martin blaney‘There’s one workshop I’d always like to goto at the Europa Cinemas’ (E.C.) conference,it’s the one on interacting with the audience,”MEDIA unit chief Aviva Silver reveals, aheadof the network’s conference 20 th edition in Paris.“Whilst I am always sitting on the digital panel,I can hear the laughter coming from the otherroom. I get feedback from my team who are there,and I think, that’s the panel I’d like to be in!”Looking back over two decades of E.C.’s activities,Silver says that the network’s achievementsare “absolutely enormous: you have growth intoa network which accounts roughly 6% of cinemasin Europe. It means that our decisions havean impact. Moreover, the structure of EuropaCinemas plays an important role. The network’smembers being independent operators, they don’thave a head office like Gaumont, Pathé or UGCdo. It is therefore important to have a team whichis able to respond to their concerns about what ishappening in the industry.”She also expresses satisfaction in the fact thatthere is a closer relationship between EuropeanCinemas and the other exhibitors’ trade associations,CICAE and UNIC. Even if that wasmainly thanks to the preparatory action of theCommission. The latter helped them to sit downtogether in order to write, in September, a jointletter to its own offices and to the EuropeanParliament. “That’s good because, on somelevels, cinemas have a common position,” sheobserves. “One of the most important thingsabout Europa Cinemas for me is that they havenot rested on their laurels, but actually gone out© DRand tried to use new technologies, such as socialnetworks, Facebook for example. Basically getpeople back to the cinema, like they did with theMother and Baby initiative.”Meanwhile, this fall saw the Commission’sannouncement of three projects to be funded aspart of its preparatory action for “Circulation offilms in the digital era”. It is meant to facilitatesimultaneous releases across several platforms.Financing was provided to the U.K.’s ArtificialEye and France’s Wild Bunch and ARP, to experimentwith day-and-date releases of art housefilms in Germany, France, the U.K., Poland,Spain, Italy, the Netherlands, Ireland, Belgiumand Luxembourg. The partners range fromItaly’s Bim, Spain’s Vertigo, Poland’s GutekFilms through Europa Distribution and the UK’sGoldcrest to German sales agent The MatchFactory.“Within the framework of the preparatory action,we have had a lot of discussions with operatorsabout what all this means and whether theCommission is altering its policy about cinemaand exhibition. I would stress that we stronglybelieve in cinemas and that they are the placewhere people should go and see films, but wealso accept that people want to see movies elsewhereas well. The reason behind the preparatoryaction is to say that we don’t want to leavecinemas out of this brave new world – they shallnot stop existing – and that’s why we insist onprojects which involve them. We think that, at thepresent time, and indeed in the future, the communalexperience is and will continue to be incinemas, and that any strategy for bringing out afilm should include that”.Indeed, the Commission’s lasting commitmenttoward European cinemas is shown by the factthat it has extended E.C.’s contract by anothertwo years, to the end of 2014.“What is important is that we are continuing tosupport this highly performing network in favourof European films. And the fact that the networkhas grown from strength to strength over theyears, partly thanks to the vision of Claude-ÉricPoiroux as an ex-distributor, theatre owner andfestival organiser, but also thanks to the involvementof all those hundreds of cinema exhibitorswho are passionate about the industry andabsolutely want to provide the cinema-goers witha real choice.” ❖Europa Cinemas 20 e anniversaireEuropa Cinemas 20 th anniversary
Page 1 and 2: Supplémentau n° 3506Le premier he
Page 3: 4 ÉDITO / Ed Piece520 Years YoungI
Page 8 and 9: 14 enquête / investigation15L’eu
Page 10 and 11: 18 Numérique / Digital19Les exploi
Page 12 and 13: 22 AUDIENCE / attendance23d’être
Page 14 and 15: 26 MUNDUS / Mundus27Suite page 24l
Page 16 and 17: 30autriche / austriapar / By Patric
Page 20 and 21: 3839france / francele vaisseau amir
Page 22 and 23: 42irlande / irelandpar / By Geoffre
Page 24 and 25: 4647Suisse / SwitzerlandLiechtenste
Page 26 and 27: 5051Portugal / Portugalpar / By mEl
Page 28 and 29: 5455scandinavie / scandinaviApar /
Page 30 and 31: ’avis5859République tchèque / C
Page 32: 62L’Europe en chiffres (2011)Euro

SupplÃ©ment du Film franÃ§ais - Europa Cinemas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?