Gastronomad #4 July - August 2011

” exhibition
Une exposition étonnante de
livres d'art par l'un des plus
grands artistes du XXe siècle est
présentée au public pour la première
fois en Europe à la bibliothèque
du Dublin Chester Beatty.
En plus de cette exposition d'été,
les visiteurs de la bibliothèque ont
également accès à la collection
permanente, répartie sur deux
galeries.
L'exposition Matisse montre des
textes et des illustrations originales
de quatre des livres les
plus importants, artistiquement
parlant, d’Henri Matisse (1869-
1954). Le célèbre Jazz, avec l’iconique
Icare, l'une des images les
plus largement reproduites dans
le monde, fait partie de l’exposition.
Connu pour son utilisation
Una exposición asombrosa de
libros de arte por uno de los más
grandes artistas del siglo XX se
presenta al público por primera
vez en Europa en la Biblioteca
Chester Beatty de Dublín.
Además de la exposición de verano,
los visitantes de la biblioteca
también tienen acceso a la
colección permanente, repartida
en dos galerías.
La exposición Matisse muestra
los textos y las ilustraciones originales
de cuatro de los libros
más importantes, artísticamente
hablando, de Henri Matisse
(1869-1954). El famoso Jazz,
con el icónico Icarus, una de
las imágenes más reproducida
en el mundo, forma igualmente
parte de la exposición. Cono-
des couleurs vives, des formes
fluides et des techniques d'impression
découpées, Matisse, qui
est décédé en 1954, a laissé des
nombreuses œuvres qui comprennent
aussi des dessins. Bien
qu'il ne commence à dessiner des
livres illustrés que vers soixante
ans, quand il était en mauvaise
santé, il les considérait parmi les
œuvres dont il était le plus fier.
Deux livres appartenant à la collection
de la Chester Beatty Library
sont également exposés:
Poèmes de Charles d'Orléans,
dédicacé par Matisse à Sir Alfred
Chester Beatty, et une copie de
la version illustrée par Matisse
d'Ulysse, du fameux écrivain irlandais
James Joyce (1935), qui
a été acquise par la Bibliothèque
en 2009.
Reportage | Reportaje
cido por su uso de colores brillantes,
formas fluídas y técnicas
de corte de impresión, Matisse,
quien murió en 1954, ha dejado
muchas obras que incluyen también
dibujos. A pesar de que no
empezó a trabajar sobre libros
ilustrados hasta que tuvo sesenta
años, cuando su estado de
salud se deterioró, para él eran
las obras de las que se sentía
más orgulloso.
Dos libros de la colección de la
Biblioteca Chester Beatty también
están expuestos: Poèmes
de Charles d’Orléans, dedicado
por Matisse a Sir Alfred Chester
Beatty, y una copia de la versión
ilustrada por Matisse de Ulysse,
del famoso escritor irlandés
James Joyce (1935), que fue adquirida
por la Biblioteca en 2009.
26th May -
25th September 2011
www.cbl.ie
Gas�tron�ø�mad 29