IDÉE Le marché de Noël de Stuttgart 28.11. - CFF

More documents

Recommendations

Info

Découvertes La Belle Époque à Kandersteg Comme du temps de grand-papa Redingotes, knickers et ruchés: pendant une semaine, au mois de janvier, Kandersteg vit à l’heure de la Belle Époque. Dépaysement temporel garanti. 12 10 | 2012 via Dans un halètement, la locomotive ancienne Crocodile entre en gare de Kander- steg. Toute une foule attend ce train dont l’époque est depuis longtemps révolue. Les passagers qui descendent des voitures lambrissées sont des anachronismes vivants: dames en chapeaux à plumes et longues jupes à ruchés, messieurs en chapeaux melons, redingotes et montres de gousset. Ceux qui attendent sur le quai portent aussi des vêtements d’il y a cent ans. Des calèches stationnent devant la gare. Pendant la semaine de la Belle Époque, le temps suspend son vol dans le petit village de Kandersteg. La plupart des 1200 habitants prennent le temps de participer à l’événement qui attire les nostalgiques de toute la Suisse. Le facteur fait sa tournée en tenue d’époque, le personnel des magasins Semaine de la Belle Époque 2013 Du 20 au 27 janvier 2013, pour la troisième fois, Kandersteg fait un bond de cent ans dans le passé. Cette semaine thématique permet de revivre de manière authentique l’histoire de ce village de l’Oberland bernois. Les temps forts: train historique de Berne à Kandersteg, sorties en traîneaux tirés par des chevaux, «afternoon tea ragtime», menus rétro dans de nombreux restaurants, descentes en bobsleigh, ski, télémark ou sur douves de tonneaux, promenade en raquettes d’époque, thé dansant à l’hôtel Victoria. Informations, inscriptions et réservations: Kandersteg Tourismus, Äussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, tél. 033 675 80 80, info@kandersteg.ch www.kandertal.travel/belle-epoque accueille la clientèle en costumes historiques. Rien que pour s’habiller, il faut du temps. Boutonner sa chemise, enfiler ses jupons, fixer solidement le chapeau sur le chignon. Et ne pas oublier les gants. Dans le temps, une dame ne sortait jamais sans. Télémark dans un décor idyllique Ainsi parés, les gens se saluent dans la rue. On se fait de petits signes de tête, de la main, on discute. «L’ambiance est ouverte et détendue», constate avec satisfaction Jerun Vils, le directeur de Kandertal Tourismus à l’origine de l’événement. La semaine de la Belle Époque lui a permis de faire de nécessité vertu, en utilisant la fascination de la grande époque du tourisme pour redynamiser le village de Kandersteg, charmant mais quelque peu assoupi. C’est précisément ce côté paisible, à l’écart des flots de touristes, qui garantit l’ambiance adéquate. Dans l’écrin magnifique des Alpes bernoises, avec le Blümlis- alp et le Doldenhorn en toile de fond, on peut ainsi voir des élégants en knickers dessiner d’harmonieux virages en télémark, tandis que d’autres dévalent les pentes sur des luges ancestrales, ou se retrouvent pour disputer des matchs de hockey. Comme en 1900, quand Kandersteg eut son heure de gloire. La Belle Époque désigne la période allant de la fin du XIX e siècle au début de la Première Tout est dans le détail: petites merveilles sorties de l’armoire de grand-maman ou rapportées du marché aux puces. Guerre mondiale. Grâce à la construction de lignes de chemin de fer dans toute l’Europe, on pouvait désormais voyager rapidement et simplement, et la splendeur des paysages alpins attira de prestigieux visiteurs venus des grandes métropoles européennes. Des Britanniques, surtout, découvrirent les montagnes suisses, où ils passaient souvent plusieurs semaines. C’était l’époque des grands hôtels, avec leurs cuisines où régnait l’esprit d’Escoffier, le début des sports de montagne, une sociabilité affranchie des contraintes du quotidien. Soupe de pommes de terre Les vêtements d’époque ne sont pas forcément les mieux adaptés à l’hiver. Pour réchauffer les passants, des gens du cru en costumes anciens servent la traditionnelle soupe de pommes de terre de Kandersteg avec des saucisses fumantes ou un schnaps de gentiane, derrière de petits stands de bois. Les hôtes les plus chics iront à l’hôtel Jugendstil Victoria, pour un élégant thé dansant, avec spectacles et jeux de société d’époque. Le soir, un souper et un bal poursuivent agréablement ce voyage dans le temps. La semaine de la Belle Époque est une manifestation qui fait revivre les grandes heures du tourisme, sans kitsch aucun. C’est déjà le temps fort de la saison à Kandersteg.
Merida Partez à la découverte de Madrid et sa région ! Après le visite de la capitale, son incroyable patrimoine culturel et son ambiance festive, la région de la Castille et Leon s’offre à vous. Des villes au riche passé historique et d’imposants châteaux agrémentent ce circuit. Vous traversez également la région de l’Etremadure en passant par Caceres et sa vieille ville, Merida et ses monuments romains pour terminer par Tolède, dont la situation dans un méandre fermé du Tage annonce les innombrables beautés qui jalonnent ses rues chargées d’histoire. Votre itinéraire: 1er jour: Genève – Madrid Vol pour Madrid. Accueil et transfert à votre hôtel. L’après-midi, en option, découverte du Palais Royal et du fameux stade de Bernabeu, situé au centre-ville. 2e jour: Madrid Le matin, découverte de la capitale espagnole et visite du fameux musée Prado. L’après-midi, en option, balade dans la vieille ville et découverte du musée de la Reine Sofia. 3e jour: Madrid – Salamanque Départ en train à destination de Salamanque. L’après-midi, visite de l’université, de la vieille ville, de la Plaza Mayor et de la cathédrale «vieja» et «nueva». 4e jour: Salamanque – Caceres Aujourd’hui, départ en bus pour Caceres. En route, visite de la petite bourgade de Plasence, sa partie médiévale, sa vieille ville ainsi que sa somptueuse cathédrale. 5e jour: Caceres Journée consacrée à la découverte de Caceres. Au cœur de la vieille ville, des palais et des manoirs surgissent à chaque pas. Visite de la cathédrale Santa Maria. 6e jour: Caceres – Merida Trajet en train à destination de Merida. L’après-midi, tour de ville. Vous découvrez le théâtre romain, l’amphithéâtre ainsi que le fameux pont qui franchit la Guadiana. 7e jour: Merida – Tolède Transfert en bus jusqu’à Tolède, ville médiévale où vous visitez sa cathédrale, ses belles places, son palais et sa forteresse encadrée par 4 tours. 8e jour: Tolède – Madrid – Genève Retour en train à Madrid. Temps libre avant votre transfert à l’aéroport et vol pour Genève. Dates et prix 13.04.13 – 20.04.13 CHF 2245.- Suppl. chambre individuelle CHF 575.- TP / J / MAD RTP 001 Départ garanti dès 15 personnes Excursions en option 13.04.13, visite du Palais Royal et du stade de Bernabeu, min. 5 pers. CHF 185.- 13.04.13, visite du Palais Royal et du stade de Bernabeu, min. 10 pers. CHF 115.- 14.04.13, visite du Musée de la Reine Sofia, min. 5 pers. CHF 95.- 14.04.13, visite du Musée de la Reine Sofia, min. 10 pers. CHF 60.- Prestations Vol Swiss de Genève à Madrid et retour en classe économique - taxes d’aéroport et hausse carburant, (CHF 122.- val. août 2012) - accueil francophone à l’aéroport - tous les transferts en bus et en train - 7 nuits en chambre double dans des hôtels 3*-4* - demi-pension (petits-déjeuners et dîners) - toutes les entrées et visites mentionnées - service de guides locaux francophones à chaque étape - accompagnant CFF francophone de/à Genève - documentation de voyage détaillée Non inclus Frais de réservation - pourboires, boissons et dépenses personnelles - excursions optionnelles - assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances) Caceres Plaza Mayor, Madrid Région de Tolède Offre uniquement réservable dans votre agence de voyage CFF
Page 1 and 2: Une brise vivifiante La Frise orien
Page 3 and 4: Découvertes 5 La musique dans tous
Page 5 and 6: Photos: Thommy Mardo; Beni Spirig;
Page 7 and 8: La Belle Époque porte bien son nom
Page 9 and 10: La Belle Époque à Kandersteg Déc
Page 11: Voyage dans le temps Vêtements et
Page 15 and 16: Texte: Janine Radlingmayer; photos:
Page 17 and 18: Photos: Matthias Jurt; iStockphoto/
Page 19 and 20: 18 mois avant le changement d’hor
Page 21 and 22: Photos: Simon B. Opladen; Patrick L
Page 23 and 24: De l’énergie à revendre: Lara G
Page 25 and 26: Photos: Tanja Demarmels; màd Être
Page 27: acceptèrent d’en financer 20 %,
Page 31 and 32: Photos: Stefan Kubli; krippenwelt-a
Page 33 and 34: Château-d’Œx Escapades Il faut
Page 35 and 36: Une fois n’est pas coutume, c’e
Page 37 and 38: Photos: Fotolia.com/M. Schuckart; n
Page 39 and 40: Mer du Nord Escapades Vent, vagues
Page 41 and 42: P+Rail - stationner à la gare et s
Page 43 and 44: Photos: CFF; màd; Gunther von Hage
Page 45 and 46: Photo: glaubiz-heidepriem; iStockph
Page 47 and 48: Lourdes - eine Tür für den Glaube

IDÉE Le marché de Noël de Stuttgart 28.11. - CFF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?