Sony HDR-UX1E - HDR-UX1E Consignes d’utilisation Hongrois

Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek (folytatás)
x Lemez
Overheated. Recording on disc
disabled.
Overheated. Cannot open. Try
later.
Overheated. Cannot activate
function. Wait a while and tray again
later.
Z Recording on disc disabled.
• Hiba fordult elő a lemezzel, ezért nem
használható.
Scene number on disc is full.
• Törölje a felesleges jeleneteket (54. oldal).
Z Disc full. Cannot record.
• Törölje a felesleges jeleneteket (54. oldal).
Playback prohibited.
• Nem kompatibilis lemezt próbált meg
lejátszani a kamkorderrel.
• Másolásvédelmi jelet tartalmazó
felvételt próbált meg lejátszani.
Z Disc finalized. Cannot record
on disc.
• Lezárt DVD-R/DVD+R DL lemezre
nem készíthető felvétel. Használjon új
lemezt.
Z Disc finalized. Function is not
available.
Z Need to unfinalize disc.
• Ha a lezárt DVD+RW/DVD-RW (SD
(normál felbontású) felvételek esetén
VIDEO formátum) lemezre újból
felvételt kíván készíteni, oldja fel a
lezárást (74. oldal).
Record movies in 16:9. Format to
set. (72. oldal)
Record movies in 4:3. Format to set.
(72. oldal)
Z Disc error. Remove disc.
• A kamkorder bizonyos hibák (pl.
karcolások stb.) miatt nem ismeri fel a
lemezt, vagy a lemezt nem megfelelően
helyezte be.
Z Disc error. Unsupported
format.
• A lemezt a kamkorderétől eltérő
formátumban vették fel. Formattálás
után a lemez valószínűleg használható
lesz (csak DVD-RW/DVD+RW
lemeznél) (72. oldal).
Data error.
• Hiba fordult elő a lemez olvasása vagy
írása közben.
Access error.
• Hiba fordult elő a lemez olvasása vagy
írása közben.
Cannot play back or edit list on the
disc.
x „Memory Stick Duo”
120
Reinsert the Memory Stick.
• Helyezze be néhányszor „Memory
Stick Duo” kártyát. Ha a jelző villog, a
„Memory Stick Duo” valószínűleg