Sony HDR-UX1E - HDR-UX1E Consignes d’utilisation Hongrois

Másolás videomagnóra vagy DVD/HDD-felvevõre
A kamkorderrel lejátszott felvételeket átmásolhatja egy videomagnó vagy DVD/HDD-felvevő
segítségével. A külső eszköz csatlakoztatásához használja az alábbi módszerek egyikét.
Csatlakoztassa a kamkordert a mellékelt hálózati tápegységen keresztül a fali konnektorhoz
(26. oldal). Olvassa el a csatlakoztatott készülék kezelési útmutatóját is.
b Megjegyzések
• A HD (nagy felbontású) minőségben készített felvételek átmásolása SD (normál
felbontású) minőségben történik.
• Mivel az adattovábbítás analóg formátumban történik, a képminőség csökkenhet.
• A HD (nagy felbontású) minőségben felvett jelenetek másolásához telepítse a mellékelt szoftvert a
számítógépre (98. oldal), és másolja a felvételt a számítógépben lévő lemezre.
A/V OUT aljzat
IN
(sárga) (fehér) (piros)
IN
(sárga) (fehér) (piros)
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
: videó/jeláramlás iránya
A A/V csatlakozóvezeték (tartozék)
Csatlakoztassa a külső készülék
bemenetéhez.
B A/V csatlakozóvezeték S-videó
csatlakozódugasszal (opcionális)
Javasoljuk, hogy a két készülék csatlakoztatásához
használjon S-videó dugasszal
ellátott A/V csatlakozóvezetéket (opcionális),
így a képminőség jobb lesz, mint a
normál A/V csatlakozóvezeték használata
esetén. Csatlakoztassa az A/V csatlakozóvezeték
(opcionális) fehér és piros dugaszát
(bal/jobb hang) és az S-videó dugaszt
(S-videó csatorna). A sárga (normál
videó) dugaszt nem szükséges csatlakoztatni.
Az S-videó csatlakoztatás önmagában
nem továbbítja a hangot.
Videomagnó vagy
DVD/HDD-felvevő
b Megjegyzések
• A HDMI vezetékkel csatlakoztatott külső
eszközre nem lehet átmásolni a felvételt.
• Ha a csatlakoztatott külső eszköz képernyőjén
megjelenő kijelzéseket (pl. számláló stb.) szeretné
elrejteni, válassza ki a (SETTINGS) n
[OUTPUT SETTINGS] n [DISP OUTPUT]
n [LCD PANEL] (alapbeállítás) opciót a
HOME MENU képernyőn (86. oldal).
• A dátum/idő és a kamkorder-beállítási adatok
felvételéhez jelenítse meg azokat a kamkorder
képernyőjén (84. oldal).
• Ha a kamkordert mono hangú külső eszközhöz
kapcsolja, csatlakoztassa az A/V csatlakozóvezeték
sárga dugaszát a videobemenethez, majd a
piros (jobb csatorna) vagy a fehér (bal csatorna)
dugaszt az audiobemenethez a külső eszközön.
62