Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Néerlandais

3
50 DE
Spielen Sie einen Film oder ein
Foto auf dem Camcorder ab (S. 30).
Hinweise
Schlagen Sie dazu auch in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als
Stromquelle (S. 18).
Filme, die in Standard Definition-Bildqualität
(STD) aufgenommen wurden, werden auch
auf einem HD-Fernsehgerät in Standard
Definition-Bildqualität (STD) wiedergegeben.
Wenn Sie Filme in Standard Definition-
Bildqualität (STD) auf einem 4:3-Fernsehgerät
abspielen, das nicht mit dem 16:9-Signal
kompatibel ist, stellen Sie [ Breitmodus]
auf [4:3], um Filme im Bildformat 4:3
aufzunehmen.
Wenn Sie den Camcorder mit mehreren
Kabeltypen für die Ausgabe von Bildern an ein
Fernsehgerät anschließen, hat der HDMI-
Ausgang Vorrang.
Der Camcorder unterstützt keine
S-Video-Ausgabe.
Wiedergabe von 5,1-Kanal-
Raumklang
Mit dem eingebauten Mikrofon kann
Dolby Digital 5,1-Kanal-Raumklang
aufgenommen werden. Beim Wiedergeben
von Filmen auf einem Gerät, das 5,1-Kanal-
Raumklang unterstützt, erzielen Sie so eine
besonders naturgetreue Tonwiedergabe.
Eingebautes Mikrofon
Hinweise
Bei der Wiedergabe von 5,1-Kanal-Ton mit den
Lautsprechern des Camcorders wird der 5,1-
Kanal-Ton für die Ausgabe automatisch in das
2-Kanal-Format konvertiert.
Für die Wiedergabe des 5,1-Kanal-Raumklangs
von Filmaufnahmen in High Definition-
Qualität (HD) mit 5,1-Kanal-Ton benötigen
Sie ein Gerät, das mit 5,1-Kanal-Raumklang
kompatibel ist.
Wenn Sie den Camcorder über das mitgelieferte
HDMI-Kabel anschließen, wird der Ton
von mit High Definition-Bildqualität (HD)
und 5,1-Kanal-Ton aufgenommenen Filmen
automatisch mit 5,1-Kanal-Ton ausgegeben.
Der Ton von Filmen in Standard Definition-
Bildqualität (STD) wird in 2-Kanal-Ton
konvertiert.
[Tonmodus] (S. 74)
Informationen zu HDMI-Kabeln
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit
HDMI-Logo.
Verwenden Sie ein Kabel mit einem
HDMI-Ministecker an einem Ende (für den
Camcorder) und einem für das Fernsehgerät
geeigneten Stecker am anderen Ende.
Bilder mit Urheberrechtsschutzcodierung
werden über die Buchse HDMI OUT am
Camcorder nicht ausgegeben.
Unter Umständen funktionieren einige
Fernsehgeräte bei dieser Verbindung nicht
ordnungsgemäß (beispielsweise kein Ton oder
kein Bild).
Verbinden Sie die Buchse HDMI OUT am
Camcorder nicht mit der Buchse HDMI OUT
an einem externen Gerät, da es andernfalls zu
einer Fehlfunktion kommen kann.
Die HDMI-Schnittstelle (High Definition
Multimedia Interface) ermöglicht die
Übertragung von Video- und Audiosignalen.
Über die Buchse HDMI OUT werden Bilder
in hoher Qualität und digitale Tonsignale
ausgegeben.