Grand choix de lentilles et lunettes pour les sportifs dans les 71 magasins Visilab en Suisse. Grosse Auswahl an Kontaktlinsen und Brillen für Sportler in den 71 Visilab-Geschäften in der Schweiz. www.visilab.ch
Grusswort | Message Jeff Collet Turnierdirektor Directeur du tournoi Julien Finkbeiner Vize-Turnierdirektor Vice-directeur du tournoi Vergangenheit & Zukunft Als Feliciano Lopez letztes Jahr den schweren Siegerpokal in den Himmel des Berner Oberlands reckte, sah man dem routinierten Spanier an, dass dieser Triumph etwas ganz Spezielles für ihn ist. In seiner Karriere hatte er schon manch grossen Sieg gefeiert, aber dieser Moment war auch für ihn ein unvergesslicher. Denn ein Triumph in <strong>Gstaad</strong> ist mehr wert als die 250 Punkte für die Weltrangliste und die € 85'945 für den Turniersieger. Ein Triumph in <strong>Gstaad</strong> bedeutet Ruhm und Ehre. Denn nur die wenigsten internationalen Tennisturniere weisen eine so reiche Vergangenheit auf, wie das J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>, seit 102 Jahren ein fixer Programmpunkt im Tenniskalender. Auf unserer Siegerliste stehen Namen wie Sergi Bruguera, Roy Emerson, Guillermo Vilas, Tony Roche, aber auch die beiden Schweizer Legenden Heinz Günthardt und Roger Federer. Als Turnierorganisatoren ist es unsere Aufgabe, diese ruhmreiche Vergangenheit zu pflegen, ohne die Zukunft zu vergessen. Denn nach 102 Jahren Tennis in <strong>Gstaad</strong> ist noch lange nicht Schluss. Wiederum konnten wir bekannte Namen des Tenniszirkus, einige der besten Sandplatzspieler der Gegenwart und einige talentierte neue Namen für eine Teilnahme begeistern. Und das J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> schreitet verantwortungsvoll in die Zukunft. Unser Turnier soll bestmöglich im Einklang mit der Umwelt und der Gesellschaft stattfinden. Deshalb haben wir erste Schritte unternommen, um die Nachhaltigkeit zu verbessern. Die eine oder andere Massnahme werden Sie bei ihrem Besuch bemerken. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen am J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>. Lorsque Feliciano Lopez a soulevé l'an dernier en direction du ciel de l'Oberland bernois le lourd trophée du vainqueur, chacun a constaté que ce succès avait une saveur toute particulière pour le vétéran espagnol. Lors de sa carrière, il avait déjà fêté de belles victoires, mais celle-ci allait demeurer pour lui un instant inoubliable. Un triomphe à <strong>Gstaad</strong>, c'est il est vrai bien davantage que 250 points au classement mondial ou le chèque de € 85'945 alloué au vainqueur. Un triomphe à <strong>Gstaad</strong> est synonyme de gloire et de respect. Peu de tournois au monde ont en effet un passé aussi riche que le J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> qui figure depuis 102 ans au calendrier international ! Et rappelons que notre épreuve a un palmarès où figurent les joueurs les plus prestigieux, de Sergi Bruguera à Roy Emerson en passant par Guillermo Vilas, Tony Roche et les deux légendes du tennis helvétique, Heinz Günthardt et Roger Federer. En tant que responsables du tournoi, il est de notre devoir de mettre en valeur ce beau passé, mais aussi de penser à l'avenir. Pas question de tourner la page du tennis à <strong>Gstaad</strong> ! Et en <strong>2017</strong>, nous avons pu nous assurer une fois encore de la présence de joueurs réputés du circuit, certains d'entre eux faisant partie de l'élite sur terre battue et d'autres comptant parmi les grands espoirs du tennis mondial. Par ailleurs, le J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> se tourne vers l'avenir de manière responsable, au plan écologique et social. Nous avons effectué des premiers pas pour nous améliorer en matière de développement durable. Vous pourrez remarquer certaines mesures entreprises lors de votre passage au tournoi. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong>. 9