Swiss Open Gstaad 2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
impressum<br />
Herausgeber éditeurs<br />
PIM Sportsguide SA<br />
Grand Chelem Event SA<br />
Gesamtkonzept<br />
Conception & réalisation<br />
PIM Sportsguide SA<br />
341, route de Lausanne<br />
1293 Bellevue<br />
Tel. +41 (0)22 774 32 21<br />
info@pim-sa.ch<br />
www.pim-sa.ch<br />
Redaktion Rédaction<br />
Nik Schwab<br />
Mathieu Aeschmann<br />
Christoph Bussard<br />
Arnaud Cerutti<br />
Gilles Mauron<br />
Adrian Ruch<br />
Sandra Pérez (<strong>Swiss</strong> Tennis)<br />
übersetzung traduction<br />
Bernard Andrié<br />
Beat Caspar<br />
Bilder Photographie<br />
Valeriano Di Domenico<br />
RvS.Media (Robert Hradil &<br />
Monika Majer)<br />
EQ Images<br />
Gettyimages Sport<br />
freshfocus<br />
„50 Jahre Tennis <strong>Gstaad</strong>”<br />
Julie Vrabelova<br />
Anzeigen Publicité<br />
Jean-Philippe Roch<br />
Guillaume Testud<br />
(PIM Sportsguide SA)<br />
Druck Impression<br />
Stämpfli SA<br />
3001 Bern<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />
ohne Genehmigung verboten.<br />
Tous droits réservés. Reproduction<br />
interdite sans autorisation.<br />
SOMMAIRE<br />
inhaltsverzeichnis<br />
Willkommen | Bienvenue<br />
Standort | Plan du site 4<br />
Grusswort | Message <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> AG 7<br />
Grusswort | Message Direction du tournoi 9<br />
Grusswort | Message Bank J. Safra Sarasin AG 11<br />
Das Turnier <strong>2017</strong> | Le tournoi <strong>2017</strong> 12<br />
ProRaris – Alliance Maladies Rares Suisse 17<br />
Die Spieler | Les joueurs<br />
David Goffin 18<br />
Roberto Bautista Agut 25<br />
Feliciano Lopez 30<br />
Un plateau prestigieux | Ein bemerkenswertes Feld 35<br />
Das Turnier | Le tournoi<br />
<strong>Gstaad</strong> 2016 – Eine denkwürdige Ausgabe | Une édition mémorable 42<br />
2016: Letzter Blick | Retour en images 48<br />
1968-2016: Alle Einzelfinals | Toutes les finales de simple 51<br />
1968-2016: Die Doppelsieger | Le palmarès de double 53<br />
La collection du tournoi | Die Turnierkollektion 57<br />
Wetten Sie mit Sporttip 59<br />
Borg / McEnroe, der Film | Borg / McEnroe, le film 61<br />
<strong>Swiss</strong> Tennis<br />
Der Davis Cup zum 2. Mal in Biel | La Coupe Davis à Bienne 62<br />
Die Fromm-Junioren auf dem Vormarsch 65<br />
Partner | Partenaires<br />
Supporter | Supporters 67<br />
Donatoren | Donateurs 69<br />
Die Partner des J. Safra Sarasin <strong>Swiss</strong> <strong>Open</strong> <strong>Gstaad</strong> 70
Change language