Swiss Open Gstaad 2017

Das Turnier 2017 | Le tournoi 2017
Helden auf und neben dem Platz
Ein alteingesessener Routinier, einer der Topgesetzten oder ein
junger Wilder? Nur ein Spieler wird sich am Finalsonntag zum
Helden von Gstaad küren. Traditionsgemäss wird er diesen Moment
mit vielen anderen Helden auf dem Center Court feiern: den über
100 Helferinnen und Helfern des Turniers, die wie jedes Jahr zur
Siegehrung auf den Platz schreiten werden. Über 100 Personen,
darunter zahlreiche Kids und viele Einheimische aus der Region,
sorgen wiederum dafür, dass die Tennisprofis beste Bedingungen
vorfinden, um Heldentaten zu vollbringen. Wir danken Ihnen herzlich
für ihren eifrigen Einsatz und ihre grosse Freude, die sie unter
dem Publikum und den Spielern verbreiten.
Viel los im Turniervillage
Ein kühles Bier von Boxer gefällig? Oder lieber ein Glas
Champagner von Taittinger oder ein Fruchtsaft von Opaline? Kein
Les héros du tournoi
Un favori, un routinier ou un espoir ? Au bout du compte, seul un
joueur sera dimanche, au terme de la finale qu'il aura gagnée, le héros
de cette édition 2017. Selon la tradition, il partagera alors sur le court
central son succès avec de nombreux autres héros du tournoi: les
quelque 100 bénévoles de ce J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad qui,
comme chaque année, seront associés à la distribution des prix. Plus
de 100 personnes, et parmi eux bon nombre d'enfants et de gens de
la région, qui s'assurent pendant tout le tournoi que les joueurs soient
choyés et ne manquent de rien. Nous les remercions chaleureusement
de leur dévouement et de leur bonne humeur qu'ils savent si bien
transmettre aux spectateurs et aux joueurs.
Il se passe toujours quelque
chose au Village
Une bière Boxer bien fraîche ? Ou plutôt une coupe de champagne
Taittinger ou un jus de fruit Opaline ? Aucun problème, dans le Village
du tournoi accessible à tous, vous trouverez tout ce qu'il vous faut en
matière de boissons et mets pour vous ravitailler entre deux matches.
Des plats raffinés vous attendent au restaurant «Take-Away» de la
piscine couverte, géré par les responsables du restaurant d'altitude
Wasserngrat, au «16» de Saanen et à l'hôtel Grand Chalet. Et pour un
bon dessert, offrez-vous une glace Häagen-Dazs.
Au Village, l'action démarre tôt. Ainsi, avec les matches, les visiteurs
peuvent se plonger dans une atmosphère typique de la région en
écoutant de la musique folklorique. De la musique que l'on retrouve
en fin de journée, après les matches.
13