Swiss Open Gstaad 2017

Grusswort | Message
Ilan Hayim
Präsident des Verwaltungsrats,
Bank J. Safra Sarasin AG
Président du Conseil d’administration
Banque J. Safra Sarasin SA
Der Geist
der Alpen
Liebe Freunde, liebe Tennisbegeisterte, liebe Spieler,
Der Bank J. Safra Sarasin ist es eine Ehre und Freude, das Swiss
Open Gstaad das zweite Jahr in Folge zu unterstützen.
Die Bemühungen der Veranstalter um ein nachhaltiges Konzept
für dieses traditionsreiche Turnier spiegeln das Engagement und
die Werte wider, welche die Bank J. Safra Sarasin seit mehr als
175 Jahren pflegt. Das weltweit einmalige Umfeld des J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad macht das Turnier zu einem Top-Event
im Herzen einer Alpenlandschaft, in der sich Pittoreskes mit
Exklusivität verbindet.
Dieser Geist der Alpen inspiriert die Bank J. Safra Sarasin, die
Schweizer Pionierin und Spitzenreiterin in puncto nachhaltige
Entwicklung. Die Schweizer Werte beeinflussen unser Know-how.
Das Streben nach Erstklassigkeit, das die teilnehmenden Spieler
der ATP World Tour auszeichnet, treibt auch uns im Alltag an.
Das Swiss Open Gstaad ist auch eine Auszeit von einer unruhigen
Welt. Es ist eine unerschöpfliche, für Sie hoffentlich kreative
Quelle der Inspiration. Und schliesslich bietet das Turnier schöne
Begegnungen und viele Gespräche auf und neben den Courts.
Das Turnier wird zweifellos ein unvergessliches Erlebnis mit
zahlreichen, angenehmen Erinnerungen werden. Danke an die
Spieler und Organisatoren, Danke an Gstaad für dieses Turnier in
zauberhafter Umgebung. Mögen die Besten gewinnen.
Chers Amis, Chers Passionnés, Chers Joueurs,
C’est avec honneur et bonheur que la Banque J. Safra Sarasin
apporte son soutien à l’Open de Gstaad pour la seconde année
consécutive.
L’initiative des organisateurs de vouloir inscrire ce tournoi emblématique
dans une démarche durable fait écho aux engagements
et aux valeurs que cultive la Banque J. Safra Sarasin depuis plus
de 175 ans. Le cadre et l’environnement uniques au monde dont
jouit le J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad en font une destination
privilégiée, au cœur d’un paysage alpin, où le pittoresque côtoie
l’exclusif.
C’est cet esprit des Alpes qui porte la Banque J. Safra Sarasin, pionnière
et leader suisse en matière de développement durable. Ce
sont les valeurs suisses qui inspirent notre savoir-faire. C’est cette
recherche de l’excellence qui caractérise les joueurs du circuit
présents comme celle qui nous anime au quotidien.
L’Open de Gstaad, c’est aussi un moment d’évasion dans un
monde agité. C’est une source inépuisable d’inspiration que
je vous souhaite créative. Ce sont de belles rencontres enfin, et
autant d’échanges sur et en dehors des courts.
Les moments à vivre seront sans nul doute de mémorables
souvenirs, emballés par les émotions. Merci aux joueurs et aux
organisateurs, merci à Gstaad de nous offrir cette magie. Et que
les meilleurs gagnent.
11