The Red Bulletin Juillet/Août 2020 (FR)

17
Entrepreneur, 81 ans, USA
Ce pionnier de l’escalade a forgé ses premiers
pitons en 1957 et fondé la célèbre
marque de plein air Patagonia en 1973.
Yvon
Chouinard
18
Mavi
Phoenix
Chanteur, 24 ans, AUT
Il s’est fait un nom en tant que
rappeuse. Depuis fin 2019,
il s’épanouit au masculin.
MAŠA STANIC, IMAGO/AURORA FOTOS SEBASTIAN FASTHUBER
CITATION D’YVON CHOUINARD TIRÉE DU LIVRE SOME STORIES: LESSONS FROM THE EDGE
OF BUSINESS AND SPORT, PATAGONIA PUBLISHING
« Il n’y a vraiment
aucune différence
entre le pessimiste
qui dit : “C’est sans
espoir, il n’y a plus rien
à faire” et l’optimiste
qui dit : “Il n’y a rien
à faire, tout s’arrangera
tout seul“. Dans
les deux cas, rien ne
se passe. Le meilleur
remède contre la
dépression, c’est
l’activité. »
Le fondateur de la
marque Patagonia,
Yvon Chouinard, alors
jeune homme, à son
marteau-pilon « Little
Giant » à Yosemite,
Californie. Il vendait
ensuite les pitons au
cul de sa voiture.
Le premier pas
« J’aurais dû être un homme, je le sais
depuis longtemps. Mais il y avait cette
idée que je ne pouvais rien faire contre
le fait d’être né femme. Ma décision de
vivre en tant qu’homme a été prise lors
de l’enregistrement de mon album.
Tout s’est emballé, et j’ai été très créatif.
Les gens autour de moi ne se doutaient
de rien. J’ai été aidé par des témoignages
d’hommes trans sur YouTube.
Le fait qu’ils apparaissent sains et heureux
m’a permis de dissiper beaucoup
de mes craintes. Je dois réfléchir soigneusement
à la façon dont je veux
continuer. Un traitement hormonal
modifie l’apparence et la voix. Ensuite
on passe aux choses sérieuses. Je suis
heureux d’avoir fait le premier pas. »
Le premier album de Mavi Phoenix, Boys Toys, est sorti sur
le label LLT Records.
THE RED BULLETIN 31