You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
85<br />
Skipper, 40 ans, AUS<br />
Il rêvait de gagner la Coupe de l’America<br />
depuis qu’il avait quatre ans. À 30 ans, il fut<br />
le plus jeune skipper à obtenir ce trophée.<br />
Jimmy<br />
Spithill<br />
Le grand monocoque volant AC75 de Luna Rossa, l’équipe de Spithill, a démâté dans les eaux agitées au large de Marina di Capitana, en Sardaigne,<br />
pendant l’entraînement pour les AC World Series de Cagliari. Le mât ne s’est pas brisé et aucun équipier n’a été blessé.<br />
« Lorsque les temps<br />
sont durs, on voit ce<br />
qui nous anime »<br />
Seule la victoire compte pour ce double<br />
vainqueur de la Coupe de l’America. Mais c’est<br />
bien la difficulté et l’échec qui l’ont élevé.<br />
« Pour moi, la Coupe de l’America a été le terrain<br />
d’entraînement le plus dur mais aussi le plus honnête.<br />
Il n’y a pas de seconde place, vous êtes premier<br />
ou rien. Même frôler la victoire est un échec. Le<br />
sport est épanouissant et gratifiant de nombreuses<br />
manières. On y apprend comment se relever après<br />
une défaite. Cette pression pousse la technologie,<br />
le design et la construction à leurs limites extrêmes,<br />
jusqu’au point de rupture. Le fait est que si vous<br />
n’avez pas quelques avaries en chemin, c’est que vous<br />
ne repoussez probablement pas assez vos limites.<br />
Dans ces conditions extrêmes, ce n’est pas en<br />
gagnant que l’on apprend à se connaître mutuellement<br />
; c’est lorsque les temps sont durs que l’on voit<br />
ce qui nous anime. Qui est capable d’être sincère ?<br />
Et d’apprendre ? Et surtout, de ressortir plus fort de<br />
cette situation. C’est là que naissent les meneurs : ils<br />
saisissent cette occasion d’apprendre, et de devenir<br />
de meilleures personnes. Un meilleur co-équipier.<br />
J’ai vécu cela lors de chaque compétition, l’épisode<br />
le plus célèbre étant probablement celui de la<br />
Coupe de l’America dans la baie de San Francisco<br />
(en 2013, lorsque l’équipe de Spithill, Oracle Team<br />
USA, pénalisée avant même le début de la compétition,<br />
a fait un comeback extraordinaire en enchaînant huit<br />
régates victorieuses, ndlr). Aussi lors de la Coupe de<br />
l’America qui se déroule actuellement, lorsque des<br />
erreurs techniques ont provoqué le démâtage du<br />
bateau par mon équipe, Luna Rossa, dans les deux<br />
cas, nos erreurs ne nous ont ni affaiblis, ni coûté la<br />
victoire ; elles nous ont rapprochés et forcés à progresser.<br />
Aujourd’hui, la planète entière a un gros<br />
défi à relever. Nous pouvons profiter de ce que nous<br />
a appris le sport pour être francs, honnêtes et en<br />
ressortir plus forts et plus intelligents pour le futur. »<br />
lunarossachallenge.com<br />
BRETT HEMMINGS/RED BULL CONTENT POOL, LUNA ROSSA/CARLO BORLENGHI RUTH MORGAN<br />
92 THE RED BULLETIN
Change language