You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64<br />
Triathlète, 53 ans, SUI<br />
Elle a remporté six fois l’Ironman à Hawaï.<br />
Avec un peu d’ingéniosité, elle poursuit les<br />
entraînements sur la Grande Canarie.<br />
Natascha<br />
Badmann<br />
65<br />
Triathlète, 33 ans, SUI<br />
Daniela Ryf garde espoir pour le triathlon<br />
d’Hawaï en octobre. Elle ne perd pas le<br />
sourire en s’entraînant dans sa baignoire.<br />
Daniela<br />
Ryf<br />
COURTESY OF NATASCHA BADMANN, DAN VOJTECH/RED BULLCONTENT POOL,<br />
IGNAZ KOENIG/RED BULL CONTENT POOL, @DANIELARYF WOLFGANG WIESER<br />
Une chambre à air autour des chevilles, un mousqueton...<br />
… un élastique à fixer dans le bassin de 8 mètres et...<br />
… c’est parti pour enchaîner les longueurs. Malin.<br />
Natascha s’attache<br />
Le monde de Natascha s’est rétréci d’un coup :<br />
finies les longues courses au grand air, les embardées<br />
à vélo et les vagues de l’Atlantique à parcourir<br />
à la nage. Au lieu de ça, une petite piste de<br />
500 mètres, un vélo d’appartement, un tout petit<br />
bassin de 8 mètres de long… et un séjour sur la<br />
Grande Canarie qui se prolonge, involontairement,<br />
les vols vers la Suisse étant tous annulés.<br />
Des conditions qui auraient pu devenir étouffantes,<br />
si Natascha Badmann n’avait pu compter sur<br />
les bonnes idées de son compagnon : « Toni est à<br />
la fois coach, cuisinier, mécano, etc. »<br />
Après avoir adapté le circuit et le vélo d’appartement<br />
aux entraînements de Natascha, il a eu<br />
l’idée de l’attacher par les pieds dans le petit bassin,<br />
la chambre à air de son vélo faisant office de<br />
fixation. Un pis-aller qui lui permet, finalement, de<br />
découvrir « chaque jour de nouveaux avantages ».<br />
nataschabadmann.ch<br />
« UN MOIS SANS<br />
NAGER ? IMPOSSIBLE<br />
POUR MOI. J’AI<br />
DONC CHERCHÉ<br />
UNE SOLUTION DÈS<br />
LE PREMIER JOUR<br />
DE CONFINEMENT.<br />
LA CRÉATIVITÉ FAIT<br />
UN BIEN FOU. »<br />
Daniela Ryf est confinée chez elle à Feldbrunnen,<br />
dans le canton de Soleure. Toutes<br />
les piscines étant fermées, la triathlète<br />
effectue donc ses longueurs dans sa baignoire.<br />
Plus sérieusement, la multiple championne<br />
du monde applique les consignes du<br />
Conseil fédéral. Elle reste chez elle et s’entraîne<br />
à l’intérieur avec la roue abdominale<br />
et le tapis roulant. Daniela focalise ses efforts<br />
sur son objectif de la saison, l’Ironman<br />
d’Hawaï prévu au mois d’octobre.<br />
L’humour est de mise : Daniela Ryf reste dans le bain.<br />
THE RED BULLETIN 73
Change language