The Red Bulletin Juillet/Août 2020 (FR)

76 – 78
Satellite habitable en orbite terrestre
basse, la Station spatiale internationale
(ISS) héberge de trois à six humains qui
se relaient tous les six mois environ.
L’équipage de l’ISS
Flanquée de Morgan (à gauche) et de Cassidy, Jessica Meir discutait avec The Red Bulletin depuis l’ISS le 10 avril.
-0:45
J’avais un call,
avec l’espace...
Le chat vidéo est devenu normal. Banal.
Dans la conversation en direct à laquelle
nous dédions cet article, une seule des
deux personnes était sur Terre. Original.
Texte TOM GUISE
Alors que Jessica Meir préparait son vol de
retour sur Terre depuis la Station spatiale
internationale en avril dernier, elle allait
retourner dans un monde différent de
celui qu’elle avait quitté le 25 septembre
2019, lorsque sa fusée avait décollé du cosmodrome
de Baïkonour au Kazakhstan. Mais en tant
qu’astronaute, Meir a une vision du monde différente
de celle de la plupart d’entre nous. Il y a même
une expression pour cela : overview effect (l’effet
de surplomb). Lorsque vous contemplez la Terre
pour la première fois depuis l’espace, vous vivez
une expérience absolument unique car vous la
voyez telle qu’elle est vraiment : une petite boule
de vie fragile, sans frontières nationales ni conflits
humains, suspendue dans le vide, protégée par la
simple enveloppe de l’atmosphère. C’est dans cette
atmosphère que le 10 avril, l’un des habitants de
cette planète s’est préparé avec enthousiasme à
parler à Jessica Meir. Tahira Mirza, éditrice photo
pour The Red Bulletin basée à Londres, est une fan
de l’espace depuis qu’elle a vu les images de l’alunissage
quand elle était enfant. Ayant organisé une
séance photo avec l’ancien astronaute de la NASA,
Mike Massimino, il y a quelques années, Mirza pouvait
être considérée comme notre correspondante
la plus au fait des choses de l’espace. Et elle n’allait
pas laisser passer cette occasion. « Peu de gens ont
la chance de parler aux astronautes, surtout lorsqu’ils
sont à bord de l’ISS. Je me suis sentie si privilégiée
et si humble », dit-elle à propos de l’invitation
à parler à Meir qu’elle a reçue lors de la conférence
de presse finale de l’équipage avant son
départ de la station spatiale.
Alors que les trois astronautes – Meir, Morgan
et Cassidy – se serraient devant l’écran à bord de
l’ISS, à 350 km au-dessus de la Terre, Tahira Mirza
attendait son tour, regardant le live stream chez
elle. « Le voyage a été incroyable, a déclaré Chris
Cassidy, arrivé dans la station spatiale la veille. Peu
importe le nombre de fois où l’on va dans l’espace
à bord d’une fusée, comment s’en lasser ? »
NASA
82 THE RED BULLETIN