Motors-D81.1-complete-English-06-2020

© Siemens 2020
Introduction
General information
Versions in accordance with standards and specifications
1 ■ Overview
VIK version
VIK = Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e.V.
(German Association of the Energy and Power Supply Industry)
• VIK standard version – 1LE1, 1LE5 frame sizes 400 and 450
+ order code C02
"VIK" identification on rating plate.
➔ Product range in Catalog Section 2.
• VIK-Ex ec version – 1MB1.3, 1MB5.3 + order code C02
"VIK" and "Ex ec IIC T3 Gc" marking on the rating plate according
to Directive 2014/34/EU (ATEX).
➔ Product range in catalog section 5.
Both versions include technology for Zone 2 with type of protection
Ex ec IIC T3 Gc. Motors up to frame size 355 can be supplied
in accordance with the technical requirements of the VIK
recommendation.
Minimum efficiency class:
• VIK standard version:
IE3 in accordance with legal specifications.
• VIK-Ex ec version:
At least IE3 according to the VIK recommendation of
January 2018.
Notes:
• 8-pole motors or all motors < 0.75 kW are still possible as
these motors are outside the power range specified for IE
stamping.
• Motors in VIK version with mounted technology (brake, rotary
pulse encoder and separately driven fan) are not compatible
with Zone 2.
Versions for Zone 21/22 are not possible.
• Motors in VIK standard version with externally mounted components
(brake, rotary pulse encoder and separately driven
fan) are not suitable for use in Zone 2. Versions for Zone 21/22
are not possible.
TR CU product safety certificate EAC for the Eurasian
Customs Union (Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia,
Kyrgyzstan)
TR CU = Technical Regulation Customs Union
EAC = Eurasian Conformity
The TR CU product safety certificate is required in order to import
motors into the Eurasian Customs Union area.
"TR CU product safety certificate EAC for Eurasian Customs
Union" – order code D47
When motors are ordered with order code D47, the motor rating
plate and packaging are marked with the logo "EAC".
The motor must have a "TR CU product safety certificate EAC",
although the certificate does not generally have to be shipped
with the motor. The customs authorities use the motor article
number to check the motor certification.
The following are available in the SIOS (Siemens Industry Online
Support)
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/
and the Drive Technology Configurator
www.siemens.com/dt-configurator
• TR CU product safety certificate in accordance with the Low-
Voltage Directive
• Additional TR CU product certificate in accordance with the
EMC Directive.
Train-compatible version
Train-compatible version IC418, EN IEC 60349, acc. to
EN 45545, without external fan and without fan cover
(1LE10 aluminum motors in frame sizes 80 to 200) –
Order code L92 for cooling method IC418
• Electrical design in accordance with EN IEC 60349;
U rated 500 V AC.
• DC-link voltage: U dc 700 V; du/dt 5kV/µs
• Vibration resistance to Class 3M4 according to IEC 60721-3-3
• Metal cable gland
• Including external grounding depending on construction type
(corresponds to order code H04).
• Standard paint finish certified according to EN 45545
(Polyurethane-based paint, order code S06, not possible as
not certified)
Train-compatible version IC411, EN IEC 60349, with EN 45545,
with external fan and fan cover in metal – order code L91 for
cooling method IC411
• 1LE10 aluminum motors in frame sizes 80 to 200
• Electrical design in accordance with EN IEC 60349;
U rated 500 V AC.
• DC-link voltage: U dc 700 V; du/dt 5 kV/µs
• Vibration resistance to Class 3M4 according to IEC 60721-3-3
• Metal cable gland
• Including external grounding depending on construction type
(corresponds to order code H04).
• Standard paint finish certified according to EN 45545
(Polyurethane-based paint, order code S06, not possible as
not certified)
• Including metal fan cover
Train-compatible version IC411, EN IEC 60349, without
EN 45545, with external fan and fan cover in plastic –
Order code L90 for cooling method IC411
• 1LE10 aluminum motors in frame sizes 80 to 200
• Electrical design in accordance with EN IEC 60349;
U rated 500 V AC
• DC-link voltage: U dc 700 V; du/dt 5kV/µs
• Vibration resistance to Class 3M4 according to IEC 60721-3-3
• Metal cable gland
• Including external grounding depending on construction type
(corresponds to order code H04).
• Standard paint finish, without EN 45545
(Polyurethane-based paint, order code S06, not possible as
not certified)
• Including plastic fan cover
Recommended supplementary options:
• Located bearing DE (order code L20)
• Temperature class 155 (F), utilized according to 130 (B),
coolant temperature 55 C, derating approx. 13 %
(order code N07)
• Coolant temperature –30 to +40 °C (order code D04)
• Coolant temperature –40 to +40 °C (order code D03)
1/22 Siemens D 81.1 · 06/2020