Motors-D81.1-complete-English-06-2020

© Siemens 2020
Introduction
Electrical design
Rating plate and additional rating plates
1 ■ Overview
In accordance with EN 60034-1, the approximate total weight is
specified on the rating plate for all motors.
Supplementary data (maximum of 20 characters)
can be indicated on the rating plate or additional rating plate
and on the packaging label.
Order code Y84
An additional rating plate for customer specifications is also possible,
additional text: 9 lines of 40 characters each.
Order code Y82
An adhesive label can also be supplied loose.
Order code Y85
An additional rating plate for customer specifications is also possible,
additional text: 9 lines of 40 characters each.
Order code Y82
An additional rating plate with deviating rating plate data can
also be ordered (only for ratings such as voltage, power, speed).
Order code Y80.
An "additional rating plate for voltage tolerance" can also be ordered.
Can be ordered for 230 V/400 VY or 400 V/690 VY (voltage
code "22" or "34"). Not possible for pole-changing motors, naturally
cooled 1PC1 motors, 8-pole motors and in combination with
order code D34.
Order code B07
(voltage range plate is always provided in the form of an adhesive
label)
The number of rating plates and/or the material quality of the rating
plate including additional rating plates can be ordered using
order codes Y82, Y84 and Y80. Does not apply to order code
B07, rotational direction arrows, PTC thermistor plates, other notices.
• Extra (rating) plate(s) –
Order code M10
• Plate(s) with resistance to scratches, heat, cold and acid –
Order code M11
As standard, the normal version of the rating plate is international
(in English).
Other languages on request.
Examples of rating plates
Made in Germany
IEC/EN 60034
3~MOT 1AV2092A 1LE10010EA422AA0 TH.CL.155(F) IP55
F no E1701/1234567 01 001 FS 90L IMB3 WT 13kg
V Hz kW A PF RPM EFF-CL ETA %
230
400
460
∆
Y
Y
50
50
60
2.2
2.2
2.55
7.8
4.50
4.35
0.85
0.85
0.86
2890
2890
3485
IE2
IE2
IE2
83.2
83.2
85.5
Adhesive rating plate up to frame size 90
Made in Czech. Rep.
3~Mot. 1CV3314B
IEC/EN 60034 315L IMB3 IP55
990kg Th.Cl. 155(F) -20°C