L'incontournable N°53

Au carrefour de la Provence
et du Languedoc, proche de la
Méditerranée, de la Camargue,
du Luberon, des Alpilles, Avignon
est le lieu de séjour idéal pour une
escapade en Provence. Cité d'art,
elle fut au XIV e siècle Capitale de
la Chrétienté et a hérité de cette
époque un patrimoine hors du
commun : chapelles, églises,
remparts et bien entendu le
Palais des Papes et le pont St
Bénezet, aujourd'hui classés au
Patrimoine mondial de l'UNESCO.
At the crossroads of Provence
and Languedoc, close to the
Mediterranean, the Camargue, the
Luberon and the Alpilles, Avignon
is the ideal place for a getaway
in Provence. A city of art, it was
the capital of Christianity in the
fourteenth century and still retains
an extraordinary heritage from that
time: chapels, churches, ramparts
and, of course, the Palais des Papes
and the St Bénezet Bridge, now
a UNESCO World Heritage Site.
Avec son incontournable festival de
théâtre, Avignon devient chaque été
le rendez-vous mondial du spectacle
vivant. Grâce à la richesse de son histoire,
de son patrimoine, de sa gastronomie
et de sa vie culturelle intense,
Avignon est une ville aux multiples
facettes qui se découvre et s'apprécie
tout au long de l'année, en particulier en
automne sous un climat très agréable.
With its unmissable theatre festival,
Avignon becomes the world's leading
venue for live performances every summer.
Thanks to its rich history, heritage,
gastronomy and intense cultural life,
Avignon is a multifaceted city that can be
discovered and appreciated throughout
the year, especially in autumn, when the
climate is very pleasant.
avignon-tourisme.com
© A. HOCQUEL - VPA
33