L'incontournable N°53

© A.VROLANT - OTBCO © L. DE ROCQUIGNY - OTBCO
© VILLE LE PORTEL
Les Grandes Marées sont un phénomène exceptionnel à
découvrir et observer dans le Boulonnais. Rendez-vous sur
la digue de Wimereux, plus ancienne station balnéaire de la
Côte d'Opale aux villas centenaires, pour une leçon d'humilité
face à la force des éléments, au spectacle de la mer
déchaînée, et des embruns qui vous fouettent le visage et
le corps. Un spectacle fascinant qui ravira petits et grands !
The Grandes Marées (High Tides) are an exceptional phenomenon
to discover and observe in the Boulonnais. Visit
the dam in Wimereux, the oldest seaside resort on the Côte
d’Opale with centuries-old villas, for a lesson of humility in
the face of the force of the elements, taking in the spectacle
of the raging sea and feeling the spray whip your face and
body. It's a fascinating spectacle that will delight both young
and old!
Pour de longues promenades en bord de mer, pourquoi ne
pas vous laisser tenter par Equihen-Plage ou le Portel? Si le
temps le permet, vous pourrez profiter de la baignade ainsi
que des nombreuses activités de sports nautiques. Equihen-plage,
tout comme le Portel, font également le bonheur
des amateurs de pêche à pied. Armez-vous d'un petit
seau et de vos bottes. Dans les rochers vous trouverez :
moules, crustacés et petites crevettes grises. Attention, la
cueillette est toutefois réglementée.
For long walks by the sea, why not let yourself be tempted
by Equihen-Plage or the Portel? If the weather permits, you
can go swimming and also enjoy numerous water sports
activities. Equihen-plage, like the beach at Portel, is also
a delight for those who like to go shellfish gathering. Grab
a small bucket and your boots. In the rocks you will find:
mussels, crustaceans and small grey shrimps. Please note,
however, that their collection is regulated.
39