LE DOCUMENT DU PROFESSEUR - Académie de Clermont-Ferrand

Tous les étudiants doivent être affiliés au
régime de l’assurance-maladie jusqu’à leur 14e semestre d’études dans la discipline choisie.
Cependant, ils seront couverts par celle-ci au
maximum jusqu’à l’âge de 30 ans. Les caisses
d’assurance-maladie prennent en charge, entre
autres, les frais liés aux soins médicaux, à
l’hospitalisation ou à l’achat de médicaments.
Les étudiants français bénéficiant de la sécurité
sociale française – soit par rattachement à la
sécurité sociale de leurs parents, soit par leur
propre inscription à la sécurité sociale étudiante
– qui se rendent en Allemagne pour une durée
limitée peuvent se faire exempter de l’obligation
de souscrire une assurance maladie allemande.
Pour cela, ils doivent se munir auprès de leur
centre de rattachement français de la carte
européenne d’assurance maladie (qui remplace
le formulaire E111) qui sert vis-à-vis de l’université
allemande de justificatif d’une couverture
sociale suffisante.
www.ameli.fr/assures/droits-et-demarches/
a-l-etranger/index.php
Des renseignements sur les conditions d’affiliation
peuvent s’obtenir auprès du service d’accueil
des étudiants étrangers de l’établissement
ou auprès de la "Allgemeine Ortskrankenkasse"
(AOK : www.aok.de) ou d’une caisse d’assurancemaladie
privée.
� Apprendre la langue
� Avant de partir
Les diplômes de langue allemande peuvent se préparer
en France dans bon nombre d’organismes :
• les représentations du Goethe Institut
en France : www.goethe.de/fr/
• les universités populaires : www.u-p.asso.fr
• les services de formation continue
des universités
• les services de formation des Chambres
de commerce et d’industrie
• des écoles de langues privées.
� Dans le pays d’accueil
Cours de langue en université
La plupart des universités allemandes proposent
des cours spécifiques pour la préparation au
ÉTUDIER EN ALLEMAGNE
DSH (deutsche sprachprüfung für den hochschulzugang).
Les capacités d‘accueil sont
limitées et il faut déjà avoir acquis un certain
niveau d‘allemand pour y participer.
S’adresser directement aux établissements
allemands choisis, pour connaître le nombre de
places et les modalités d‘accès spécifiques.
Les cours d‘été proposés par les universités sont
recensés sur le site du DAAD. Ce sont des cours
d‘allemand généralistes ou à thèmes.
Parfois il est possible d‘associer des cours
d‘allemand et des cours d‘anglais : www.daad.
de/deutschland/de/2.5.1.html
Studienkolleg /Année propédeutique
Bon nombre d’universités proposent des cours
d’une durée d’une année permettant à des
étudiants d’acquérir un niveau d’allemand équivalent
à celui de l’abitur. Il est nécessaire d’avoir
déjà de bonnes connaissances linguistiques
allemandes au départ pour être admis à ces
cours puisqu’ils sont dispensés en allemand.
L’année de studienkolleg est validée par un examen
appelé feststellungsprüfung. Cet examen
porte sur les disciplines que le candidat aura
choisies avant le début du cours. Après cet examen
on peut demander l’inscription à l’université
auprès du service des relations internationales.
Pour être admis en studienkolleg, il faut aussi
se renseigner auprès du bureau des relations
internationales de l’université souhaitée. www.
studienkollegs.de
Cours de langue en établissement privé :
Dans toutes les villes d’une certaine importance,
il est possible de suivre une formation de
langue allemande langue étrangère (deutsch
als fremdsprache), qualifiante ou non dans les
universités populaires : www.vhs.de
Des écoles de langues privées proposent aussi
des cours de langues dans toutes les villes.
Les diplômes de langue allemande
� Test DaF (test d’allemand langue étrangère)
Le test für deutsch als fremdsprache est
destiné aux étudiants qui veulent poursuivre
leurs études en Allemagne mais aussi à tous
ceux qui souhaitent faire la preuve de leurs
connaissances en allemand. Le test DaF peut
se préparer en France ou en Allemagne.
www.onisep-reso.fr - LE DOCUMENT DU PROFESSEUR
13